“绝顶人来少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝顶人来少”出自哪首诗？
答案： “绝顶人来少”出自： 唐代 贾岛的 《宿山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué dǐng rén lái shǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绝顶人来少”的上一句是什么？
答案：
“绝顶人来少”的上一句是： 走月逆行云 , 诗句拼音为： zǒu yuè nì xíng yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绝顶人来少”的下一句是什么？
答案： “绝顶人来少”的下一句是： 高松鹤不羣 , 诗句拼音为： gāo sōng hè bù qún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绝顶人来少”全诗
宿山寺 (sù shān sì)
衆岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疎木，走月逆行云。
绝顶人来少，高松鹤不羣。
一僧年八十，世事未曾闻。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“绝顶人来少”繁体原文
宿山寺
衆岫聳寒色，精廬向此分。
流星透疎木，走月逆行雲。
絕頂人來少，高松鶴不羣。
一僧年八十，世事未曾聞。
“绝顶人来少”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
衆岫耸寒色，精庐向此分。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
流星透疎木，走月逆行云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝顶人来少，高松鹤不羣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一僧年八十，世事未曾闻。
“绝顶人来少”全诗注音
衆岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疎木，走月逆行云。
绝顶人来少，高松鹤不羣。
一僧年八十，世事未曾闻。
“绝顶人来少”全诗翻译
译文：
高耸的群峰寒气逼人，一座佛寺屹立在山顶。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
注释：
⑴众岫：群山。岫：峰峦。
⑵精庐：这里指佛寺。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
⑷走月逆行云：写出了月亮之侧云朵漂移，云行而反似月走，云与月看似逆向而行的画面。
“绝顶人来少”总结赏析
赏析：
贾岛的《宿山寺》载于《全唐诗》卷五百七十三。全篇一山，一寺，一星，一水，一月，一云，一松，一鹤，一僧，来此一宿，不禁烦襟涤尽，皈依之念顿生。众岫之寒，流星之烁，林木之疏，走月之逆，片云之行，松巢之高，仙鹤之不群，老僧之混沌，契合一体，诗人的笔意，地僻境清，远离俗世，胸襟高洁，超群之致，随手拈来，流露于字里行间，实在令人叹而观止。
起笔从视觉形象写起：群峰高耸，山，无需多着墨，用一“寒”，其色自青，翠色浮空，透出一片寒意；而“耸”字极神，山高，峰极为挺拔。诗人投宿的寺院就坐落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。
颔联始见奇笔，“流星透疏水”，星本不动，影落水中，水流而反似繁星流动，流淌中，繁星随水而逝，非是夜空中闪亮划过夜空之流星，空明澄净，引人入胜。最奇者，诗人竟把水分为疏和密，疏而能透，繁星倒影水中，厚密则显浊混，难以透莹光也。诗人之所以称为诗人，其感觉必异于常人的。月本不移，而片云飘移，云行而反似月走，且为两物相逆而行，诗人短短五字，尽也。观察之细致，构想之奇瑰，非一颗敏感之心性不能为之，令人拍案叫绝。这两句的妙处渲染出空山幽寂清玲的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。
五、六句从自然景观转人人事议论。“绝顶人来少”，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。“高松鹤不群”，写独鹤单栖高松之上。鹤为仙禽，青霄遗举，不于鸡鸳为伍，本即离尘脱俗，益以古刹旁之高松，巢在其上，倍显其了无俗气，卓尔不群。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。
尾联两句，写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却双足未曾落于尘世，一直与世无争。读到这里，回头再看“绝顶人来少，高松鹤不群”二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。如是，诗人的襟怀意趣不言可知。这正是作者立意的高明之处。
“绝顶人来少”相关诗句：
- 绝顶人来少 出自 [唐] 贾岛 ·《宿山寺 》
- 绝顶人游少 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 绝顶路危人少到 出自 [唐] 王仁裕 ·《题麦积山天堂 》
- 少间上绝顶 出自 [宋] 冯伯规 ·《季春下澣游南龛 》
- 绝顶来还晚 出自 [宋] 朱熹 ·《十六日下山各赋一篇仍迭和韵 》
- 绝顶客来稀 出自 [唐] 许彬 ·《送苏处士归西山 》
- 绝顶客来稀 出自 [唐] 项斯 ·《送苏处士归西山 》
- 飞来绝顶上 出自 [宋] 郑思肖 ·《越州飞翼楼 》
- 绝顶来相迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《戴秀岩 》
- 绝顶流来不知处 出自 [宋] 王鎡 ·《瀑布 》
- 绝顶飞来一派泉 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧和东坡韵 》
- 绝顶来寻链药踪 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘仙岩 》
- 偶来绝顶兴无穷 出自 [唐] 牟融 ·《山寺律僧画兰竹图 》
- 绝顶新凉几夜来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏述任翻诗句酬储梅癯见和之作 》
- 我来绝顶无他事 出自 [宋] 许元信 ·《幕阜山 》
- 人归绝顶居 出自 [宋] 魏野 ·《送俞极山人归太华 》
- 绝顶无人住 出自 [唐] 李频 ·《送供奉喻链师归天目山 》
- 绝顶人稀到 出自 [宋] 陶弼 ·《南岳 》
- 绝顶无人处 出自 [宋] 释印肃 ·《示行者 》
- 绝顶无人上 出自 [宋] 释保暹 ·《寄白阁元贞 》