“东阁郎君将母行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东阁郎君将母行”出自哪首诗?
答案: “东阁郎君将母行”出自: 宋代 李流谦的 《送虞提宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng gé láng jūn jiāng mǔ xíng ,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题2:“东阁郎君将母行”的上一句是什么?
答案:
“东阁郎君将母行”的上一句是: 江神约束蛟与鰐 , 诗句拼音为: jiāng shén yuē shù jiāo yǔ è
,诗句平仄: 平仄平平○仄○ 。
问题3:“东阁郎君将母行”的下一句是什么?
答案: “东阁郎君将母行”的下一句是: 一帆万里无荆越 , 诗句拼音为: yī fān wàn lǐ wú jīng yuè ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“东阁郎君将母行”全诗
送虞提宫 (sòng yú tí gōng)
桃花未落春水生,百川合流如镜平。
江神约束蛟与鰐,东阁郎君将母行。
一帆万里无荆越,非雾非烟锁双阙。
只今手持天下柄,相公身是稷与卨。
潭潭大府琳琅都,翻翻㦸带缠金铺。
朝回坐对彩衣舞,天上应有人间无。
相门出相古来有,周公在前鲁公後。
看君父子名一时,野人甘作扶犁手。
平平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平○仄○。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,○平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平平,平平平仄○平○。
平○仄仄仄○仄,平仄○仄平○平。
○平仄○仄平仄,平平仄平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
“东阁郎君将母行”繁体原文
送虞提宮
桃花未落春水生,百川合流如鏡平。
江神約束蛟與鰐,東閣郎君將母行。
一帆萬里無荆越,非霧非烟鎖雙闕。
只今手持天下柄,相公身是稷與卨。
潭潭大府琳琅都,翻翻㦸带纏金鋪。
朝回坐對彩衣舞,天上應有人間無。
相門出相古來有,周公在前魯公後。
看君父子名一時,野人甘作扶犁手。
“东阁郎君将母行”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄平○仄平。
桃花未落春水生,百川合流如镜平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平○仄○。
江神约束蛟与鰐,东阁郎君将母行。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
一帆万里无荆越,非雾非烟锁双阙。
仄平仄平平仄仄,○平平仄仄仄仄。
只今手持天下柄,相公身是稷与卨。
平平仄仄平平平,平平平仄○平○。
潭潭大府琳琅都,翻翻㦸带缠金铺。
平○仄仄仄○仄,平仄○仄平○平。
朝回坐对彩衣舞,天上应有人间无。
○平仄○仄平仄,平平仄平仄平仄。
相门出相古来有,周公在前鲁公後。
○平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
看君父子名一时,野人甘作扶犁手。
“东阁郎君将母行”全诗注音
桃花未落春水生,百川合流如镜平。
江神约束蛟与鰐,东阁郎君将母行。
一帆万里无荆越,非雾非烟锁双阙。
只今手持天下柄,相公身是稷与卨。
潭潭大府琳琅都,翻翻㦸带缠金铺。
朝回坐对彩衣舞,天上应有人间无。
相门出相古来有,周公在前鲁公後。
看君父子名一时,野人甘作扶犁手。
“东阁郎君将母行”全诗翻译
译文:
桃花还未凋谢,春水生发,百川汇聚在一起,宛如一面平静如镜的湖面。
江神约束了蛟龙和鳄鱼,东阁的郎君带着母亲出行。
一帆风顺地航行万里,无需绕过荆越之地,但眼前的景象既不是雾,也不是烟,仿佛封印着双重阙门。
如今他手握着天下的权柄,相公的地位是稷山和卨陀,地位显赫。
那潭潭大府堆满了琳琅玩物,翻翻的㦸带绕着金铺缠绕。
早晨回朝时,坐在那里对着彩衣翩翩起舞,天上的景象应该有人间所无。
相门出现相,自古以来就有,周公在前,鲁公在后。
看君的父子名声一时传遍,就算是普通人也甘愿成为扶犁的劳作者。
全诗描述了景物秀美、官位显赫的场景,其中也透露出相公的威仪以及古代父子相承官职的传统。
“东阁郎君将母行”相关诗句:
- 东阁郎君将母行 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 闻道郎君闭东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 东阁郎君但勉旃 出自 [宋] 曾几 ·《留别三侄 》
- 东阁郎君语更多 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 白楼 》
- 郎君东阁相看久 出自 [宋] 丘葵 ·《寄高尹 》
- 东阁郎君己贰卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《又绝句二首 其一 》
- 东阁郎君懒重寻 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其一 》
- 自从东阁郎君贵 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 东阁遥分东观郎 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 》
- 不知何郎闭东阁 出自 [宋] 周紫芝 ·《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵 》
- 何郎东阁爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存爲补植之 》
- 行过郎闱惊阁老 出自 [宋] 项安世 ·《和韵送方翔仲赴省 其二 》
- 行将携老母 出自 [宋] 王俊民 ·《诗一首 》
- 将母以谂君 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 将母方勤弟行役 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其一 》
- 相将扣东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 不遑将母君应叹 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 东阁将辞强一吟 出自 [唐] 刘沧 ·《入关留别主人 》
- 东阁诗成将付与 出自 [宋] 谢汲 ·《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞 》
- 将此层轩拟东阁 出自 [宋] 王庭珪 ·《任子严凌风阁 》