“将此层轩拟东阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将此层轩拟东阁”出自哪首诗?
答案: “将此层轩拟东阁”出自: 宋代 王庭珪的 《任子严凌风阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng cǐ céng xuān nǐ dōng gé ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“将此层轩拟东阁”的上一句是什么?
答案:
“将此层轩拟东阁”的上一句是: 相对谁家却月楼 , 诗句拼音为: xiāng duì shuí jiā què yuè lóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“将此层轩拟东阁”的下一句是什么?
答案: “将此层轩拟东阁”的下一句是: 正缘诗兴似扬州 , 诗句拼音为: zhèng yuán shī xìng sì yáng zhōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“将此层轩拟东阁”全诗
任子严凌风阁 (rèn zǐ yán líng fēng gé)
朱帘下瞰梅花发,百尺梢头挂玉鈎。
人在半天攀玉蕊,山如方丈接瀛洲。
曾留深夜乘鸾女,相对谁家却月楼。
将此层轩拟东阁,正缘诗兴似扬州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“将此层轩拟东阁”繁体原文
任子嚴凌風閣
朱簾下瞰梅花發,百尺梢頭掛玉鈎。
人在半天攀玉蕊,山如方丈接瀛洲。
曾留深夜乘鸞女,相對誰家却月樓。
將此層軒擬東閣,正緣詩興似揚州。
“将此层轩拟东阁”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱帘下瞰梅花发,百尺梢头挂玉鈎。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
人在半天攀玉蕊,山如方丈接瀛洲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾留深夜乘鸾女,相对谁家却月楼。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
将此层轩拟东阁,正缘诗兴似扬州。
“将此层轩拟东阁”全诗注音
朱帘下瞰梅花发,百尺梢头挂玉鈎。
人在半天攀玉蕊,山如方丈接瀛洲。
曾留深夜乘鸾女,相对谁家却月楼。
将此层轩拟东阁,正缘诗兴似扬州。
“将此层轩拟东阁”全诗翻译
译文:
朱红帘子下俯瞰着梅花怒放,梅树高百尺,梢头挂着一颗晶莹的玉鈎。
人站在半山腰攀摘梅花的玉蕊,山势如同高耸入云的方丈,宛如连接着神话中的仙境瀛洲。
曾经有人在深夜时乘着鸾仙的车,相约在月光下相会于谁家的月楼。
现在打算在这座楼阁中设置一层高处,计划仿效东阁的风格,正是因为受到了诗意的激发,仿佛身处江南扬州一般。
全文总结:诗人描绘了一幅美丽的画面,以梅花的盛开和高耸的山峦为背景,表达了对自然景色的赞美和对诗意境界的追求。古意盎然,展现了诗人的豪情壮志和对美好生活的向往。
“将此层轩拟东阁”相关诗句:
- 将此层轩拟东阁 出自 [宋] 王庭珪 ·《任子严凌风阁 》
- 楼阁层层冠此山 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 东轩俯层壑 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 轩车出东阁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡 》
- 飞阁敞东轩 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 集儒阁 》
- 层轩俄此快登临 出自 [宋] 朱熹 ·《题西林可师达观轩 》
- 目极层轩得此游 出自 [宋] 韩元吉 ·《陪曾吉甫游中山 》
- 殿阁层层半岭间 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其五 》
- 层层楼阁锁娇鬟 出自 [宋] 方一夔 ·《读刘阮事用元微之韵 》
- 层层楼阁捧昭回 出自 [宋] 施宜生 ·《感钱王战台 》
- 飞阁层层茂苑间 出自 [唐] 张祜(一) ·《偶登苏州重玄阁 》
- 凤阁层层出乱霞 出自 [宋] 张徽 ·《凤山阁 》
- 台阁层层倚半空 出自 [唐] 罗邺 ·《旧侯家 》
- 楼阁层层拂虹桥 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其七九 》
- 悬崖结屋层层阁 出自 [宋] 黎良知 ·《绳金寺 》
- 层层高阁旧瀛洲 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 准拟东风好送将 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其三 》
- 相将扣东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《昨见韩丞相言王定国今日玉堂独坐有怀其人 》
- 宝阁层层见 出自 [宋] 释元肇 ·《新昌石像 》
- 楼阁层层画 出自 [宋] 胡仲弓 ·《将乐县 》