“东阁遥分东观郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东阁遥分东观郎”出自哪首诗？
答案： “东阁遥分东观郎”出自： 宋代 刘敞的 《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng gé yáo fēn dōng guān láng ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“东阁遥分东观郎”的上一句是什么？
答案：
“东阁遥分东观郎”的上一句是： 洛城春酒碧霞光 , 诗句拼音为：luò chéng chūn jiǔ bì xiá guāng
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“东阁遥分东观郎”的下一句是什么？
答案： “东阁遥分东观郎”的下一句是： 陈侠应嗤伯松拙 , 诗句拼音为： chén xiá yìng chī bǎi sōng zhuō ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“东阁遥分东观郎”全诗
闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 (wén jiāng shí wú jiǔ dé luò xiāng jiǔ xì chéng èr shǒu qí yī)
洛城春酒碧霞光，东阁遥分东观郎。
陈侠应嗤伯松拙，魏侯元惜次公狂。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“东阁遥分东观郎”繁体原文
聞江十吳九得洛相酒戲呈二首 其一
洛城春酒碧霞光，東閣遙分東觀郎。
陳俠應嗤伯松拙，魏侯元惜次公狂。
“东阁遥分东观郎”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
洛城春酒碧霞光，东阁遥分东观郎。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
陈侠应嗤伯松拙，魏侯元惜次公狂。
“东阁遥分东观郎”全诗注音
洛城春酒碧霞光，东阁遥分东观郎。
陈侠应嗤伯松拙，魏侯元惜次公狂。
“东阁遥分东观郎”全诗翻译
译文：
洛城春天，举行着一场美酒宴会，碧霞绚烂的光芒洒满了整个宴会场地。在东阁上，远远地隔开着东观的士子们。
陈侠应对伯松的谦虚态度感到不屑，认为他过于拙计。而魏侯元对次公（可能是指自己）的狂妄举动则感到遗憾。
总结：
这段古文描述了在洛城举行的春季盛宴，东阁上的士子们彼此观望。文中涉及陈侠、伯松、魏侯元和次公等人物，揭示了他们对彼此不同的态度和看法。
“东阁遥分东观郎”总结赏析
《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一》这首诗是刘敞创作的，它反映了中国古代文人士大夫们在洛阳欢聚一堂，品味美酒的场景。以下是赏析：
这首诗以洛城春酒为背景，通过描写宴会的场景和其中的人物，传达了作者的情感和观察。
首先，诗中提到的洛城春酒碧霞光，形容了酒色的美丽和光彩，似乎让人感受到酒的香醇和美味。这个描写为整首诗营造了一个愉悦的氛围。
接下来，诗中提到的东阁和东观郎，暗示了宴会的场景是在一座宏伟的建筑中举行的，使读者感受到了华贵和隆重。而陈侠和魏侯则代表了不同的文人风格，陈侠可能是个幽默风趣的人，而魏侯则更为谨慎，这种人物描写增添了情感层次和趣味性。
最后两句中的“应嗤伯松拙”和“元惜次公狂”，反映了文人之间的交往和互动，也揭示出他们在宴会中的性格特点和态度。这些人物形象和情感表达让整首诗更加生动有趣。
“东阁遥分东观郎”相关诗句：
- 东阁遥分东观郎 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 》
- 非复东观郎 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 东阁郎君将母行 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 不知何郎闭东阁 出自 [宋] 周紫芝 ·《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵 》
- 东阁郎君语更多 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 白楼 》
- 自从东阁郎君贵 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 东阁郎君但勉旃 出自 [宋] 曾几 ·《留别三侄 》
- 东阁郎君己贰卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《又绝句二首 其一 》
- 闻道郎君闭东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 东阁郎君懒重寻 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其一 》
- 郎君东阁相看久 出自 [宋] 丘葵 ·《寄高尹 》
- 何郎东阁爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存爲补植之 》
- 倦投东观中郎笔 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体 》
- 东观修文辍佐郎 出自 [宋] 魏野 ·《送王专著作之任犀浦 》
- 东观刘郎一古儒 出自 [宋] 魏野 ·《刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬 》
- 东观诸郎未堪比 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一 》
- 东阁观梅殊未妍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿催梅 》
- 曾来东阁观奇士 出自 [宋] 白珽 ·《赠青龙任月山 》
- 蚤窥东阁观奇士 出自 [宋] 李洪 ·《陈丞相诞日 其五 》
- 东阁观梅效少陵 出自 [宋] 杨公远 ·《观梅 》