“闻道郎君闭东阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻道郎君闭东阁”出自哪首诗？
答案： “闻道郎君闭东阁”出自： 宋代 苏轼的 《九日次韵王巩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén dào láng jūn bì dōng gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“闻道郎君闭东阁”的上一句是什么？
答案：
“闻道郎君闭东阁”的上一句是： 诗律输君一百筹 , 诗句拼音为： shī lǜ shū jūn yī bǎi chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“闻道郎君闭东阁”的下一句是什么？
答案： “闻道郎君闭东阁”的下一句是： 且容老子上南楼 , 诗句拼音为： qiě róng lǎo zǐ shàng nán lóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“闻道郎君闭东阁”全诗
九日次韵王巩 (jiǔ rì cì yùn wáng gǒng)
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闻道郎君闭东阁”繁体原文
九日次韵王鞏
我醉欲眠君罷休，已教從事到青州。
鬢霜饒我三千丈，詩律輸君一百籌。
聞道郎君閉東閣，且容老子上南樓。
相逢不用忙歸去，明日黄花蝶也愁。
“闻道郎君闭东阁”韵律对照
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
“闻道郎君闭东阁”全诗注音
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
“闻道郎君闭东阁”全诗翻译
译文：
我喝醉了，想要睡觉，你就别再闹了。我已经劝你去从事青州的事情了。
我头发上的霜已经长了三千丈，而你的诗律却输给了我一百筹。
听说你闭上了东阁，让我这老家伙上南楼吧。
我们相逢时不必急着分别，明天黄花蝶儿也会感到忧愁。
总结：
这首诗以饮酒后的对话形式呈现，表达了主人公对友人的抱怨和自嘲之情。主人公醉了，想要休息，希望友人停止打扰。他曾劝友人从事某项事务，但自己却以头发上的霜（指年老）为借口，自诩在诗律上胜过友人。听闻友人闭门谢客，他请求被容许上楼一游。最后，他表示相逢之际不必急于分别，即使是明天，黄花蝶儿也会感到愁闷。整首诗以幽默轻松的口吻描绘了友人之间的相互关系和生活琐事，展现了古代士人的风度与情趣。
“闻道郎君闭东阁”相关诗句：
- 闻道郎君闭东阁 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 不知何郎闭东阁 出自 [宋] 周紫芝 ·《和李似表丞厅梅发用胡士曹韵 》
- 嗟闻闭东阁 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其五 》
- 不闻东道开东阁 出自 [宋] 洪皓 ·《节至思亲不觉泪下因记杜子美诗云无家对寒食有泪如金波又云佳辰强饮食犹寒隐几萧条带鶡冠清明诗云风水春来洞庭阔白苹愁杀白头翁王元之诗云无花无酒过清明兴味都来似野僧二公佳句正爲我设也将命求成五年矣去秋和议王侍 》
- 东阁郎君但勉旃 出自 [宋] 曾几 ·《留别三侄 》
- 东阁郎君将母行 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 东阁郎君语更多 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 白楼 》
- 东阁郎君懒重寻 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其一 》
- 郎君东阁相看久 出自 [宋] 丘葵 ·《寄高尹 》
- 自从东阁郎君贵 出自 [宋] 孙觌 ·《张大资夫人挽词 》
- 东阁郎君己贰卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《又绝句二首 其一 》
- 故人闻道开东阁 出自 [宋] 虞俦 ·《送朱宰 其二 》
- 闻道郎君亦轻禄 出自 [宋] 赵蕃 ·《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄 》
- 闻道君归湘水东 出自 [宋] 朱熹 ·《次晦叔寄弟韵二首 其一 》
- 闻道君归湘水东 出自 [宋] 朱熹 ·《和王晦叔寄德莹弟韵 其一 》
- 东阁遥分东观郎 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 》
- 东阁闭春风 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其二 》
- 使君闭阁作奇字 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 何郎东阁爲谁开 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州顷在吴门尝用韦应物作凝香阁旧有白公桧今不复存爲补植之 》
- 闻道河流闭 出自 [宋] 杨时 ·《泗上 其三 》