“仁风西来随传车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仁风西来随传车”出自哪首诗?
答案: “仁风西来随传车”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵傅彦本三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén fēng xī lái suí chuán chē ,诗句平仄: 平平平平平○平 。
问题2:“仁风西来随传车”的上一句是什么?
答案:
“仁风西来随传车”的上一句是: 亦虑过时听反舌 , 诗句拼音为: yì lǜ guò shí tīng fǎn shé
,诗句平仄: 平平平平平○平 。
问题3:“仁风西来随传车”的下一句是什么?
答案: “仁风西来随传车”的下一句是: 挥毫落纸蟠蛟蛇 , 诗句拼音为: huī háo luò zhǐ pán jiāo shé ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“仁风西来随传车”全诗
次韵傅彦本三首 其二 (cì yùn fù yàn běn sān shǒu qí èr)
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄○○平○仄仄。
平平平平平○平,平○仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
“仁风西来随传车”繁体原文
次韻傅彦本三首 其二
友琴安用胡公節,簾捲鳴弦自清切。
忽聞飛語衝駭機,亦慮過時聽反舌。
仁風西來隨傳車,揮毫落紙蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“仁风西来随传车”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄平仄。
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
仄○平仄平仄平,仄○○平○仄仄。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
平平平平平○平,平○仄仄平平平。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“仁风西来随传车”全诗注音
友琴安用胡公节,帘卷鸣弦自清切。
忽闻飞语冲骇机,亦虑过时听反舌。
仁风西来随传车,挥毫落纸蟠蛟蛇。
正逢久旱得霖雨,一洗槎枿皆萌芽。
“仁风西来随传车”全诗翻译
译文:
友人琴声悠扬地演奏着胡公节,窗帘卷起,琴弦鸣响清脆悦耳。
突然听到有人传播谣言,恐怕会引起骚动,也担心过时听信谗言。
仁风由西方传来,随着行旅的车辆传播开来,他挥毫写下纸上的蟠蛟蛇图案。
恰逢长时间的旱情终于迎来了及时的雨水,使得槎枿上的枝叶都发出新芽。
全文总结:
这篇古文描写了友人弹奏胡琴的情景,琴声悠扬。但突然传来谣言,令人不安。然而,友人的仁风和文才终将得到认可,且好运降临,久旱得以迎来及时的雨水,一切都在得到新生。表达了在动荡不安的环境中,善良和真诚会得到回报,而逆境之后将会迎来新的希望。
“仁风西来随传车”总结赏析
赏析:这首古诗以咏古友傅彦本的琴艺为主题,抒发了友情之深、音律之美,以及对人生巧合和艰难选择的领悟。首句描述了友人傅彦本的琴艺高超,将琴声的清澈悠扬与胡琴的音质联系,表现了其琴技之精妙。接着,诗人突然听到琴声传来了奇怪的消息,暗示了友人所处环境的不安和矛盾。第三句表现了友人所处环境的严峻,以及友人所担心的指责和非议。接着以“仁风西来随传车”一句,通过赞美友人的高风亮节,强调了友人的品德高洁。最后两句以自然现象的比喻,寓意友人所面对的困难就像久旱后的雨露,能洗去疲惫,带来新生,也展现出对友人前途的乐观与祝愿。
“仁风西来随传车”相关诗句:
- 仁风西来随传车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 传车长望北风来 出自 [宋] 刘攽 ·《送宋次道知绦州 》
- 後车载仁风 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送宋子华通判长沙 》
- 扇逐仁风传 出自 [唐] 张说 ·《洛桥北亭诏饯诸刺史 》
- 台湾学者编《元人传记资料索引》有杜仁杰小传云:「杜仁杰 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 西子随车腾懿德 出自 [宋] 史浩 ·《纳孙妇钱氏亲会致语口号 》
- 剑外仁风故老传 出自 [宋] 曾巩 ·《寄赵宫保 》
- 播物仁风随扇发 出自 [宋] 赵鼎 ·《河中太守 》
- 仁风膏雨去随轮 出自 [唐] 白居易 ·《送刘郎中赴任苏州 》
- 西风至不仁 出自 [宋] 郑起 ·《送友人之淮 》
- 江西县里仁风 出自 [宋] 范成大 ·《寄题筠州钱有文明府新昌小道院 其一 》
- 传车日边来 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 来随计吏车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 十四 》
- 风雪随车骑 出自 [宋] 刘敞 ·《闻韩范移军泾原兼督关中四路 》
- 景风故随车 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 景风院 》
- 单车风雨随 出自 [唐] 刘言史 ·《江陵客舍留别樊尚书 》
- 传道刘安车马来 出自 [宋] 文天祥 ·《云端 》
- 爲传车辙来何自 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其一 》
- 鸾车凤传王子来 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 酒母车来驿传香 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麴以诗谢之 》