“传车日边来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传车日边来”出自哪首诗?
答案: “传车日边来”出自: 宋代 叶梦得的 《小饮示幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán chē rì biān lái ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“传车日边来”的上一句是什么?
答案:
“传车日边来”的上一句是: 行当筑鲵鲸 , 诗句拼音为: háng dang zhù ní jīng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“传车日边来”的下一句是什么?
答案: “传车日边来”的下一句是: 风雷走天声 , 诗句拼音为: fēng léi zǒu tiān shēng ,诗句平仄:平平仄平平。
“传车日边来”全诗
小饮示幕府 (xiǎo yǐn shì mù fǔ)
边书日夜急,王旅方徂征。
我非刘越石,长啸徒登城。
缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。
传车日边来,风雷走天声。
黄旗三面至,捷奏纷纷横。
天险限南北,长江正东倾。
诸君亦良苦,唾口争请缨。
谁云凌烟阁,自昔无书生。
巵酒安足辞,勉当建雄名。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
○平仄平平,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,○平○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
“传车日边来”繁体原文
小飲示幕府
邊書日夜急,王旅方徂征。
我非劉越石,長嘯徒登城。
緬想豺與虎,行當築鯢鯨。
傳車日邊来,風雷走天聲。
黄旗三面至,捷奏紛紛横。
天險限南北,長江正東傾。
諸君亦良苦,唾口争請纓。
誰云凌煙閣,自昔無書生。
巵酒安足辭,勉當建雄名。
“传车日边来”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平平平。
边书日夜急,王旅方徂征。
仄平平仄仄,○仄平平平。
我非刘越石,长啸徒登城。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。
○平仄平平,平平仄平平。
传车日边来,风雷走天声。
平平○仄仄,仄仄平平○。
黄旗三面至,捷奏纷纷横。
平仄仄平仄,○平○平平。
天险限南北,长江正东倾。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
诸君亦良苦,唾口争请缨。
平平平平仄,仄仄平平平。
谁云凌烟阁,自昔无书生。
平仄平仄平,仄○仄平平。
巵酒安足辞,勉当建雄名。
“传车日边来”全诗注音
边书日夜急,王旅方徂征。
我非刘越石,长啸徒登城。
缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。
传车日边来,风雷走天声。
黄旗三面至,捷奏纷纷横。
天险限南北,长江正东倾。
诸君亦良苦,唾口争请缨。
谁云凌烟阁,自昔无书生。
巵酒安足辞,勉当建雄名。
“传车日边来”全诗翻译
译文:
边书日夜急,王旅方徂征。
我非刘越石,长啸徒登城。
缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。
传车日边来,风雷走天声。
黄旗三面至,捷奏纷纷横。
天险限南北,长江正东倾。
诸君亦良苦,唾口争请缨。
谁云凌烟阁,自昔无书生。
巵酒安足辞,勉当建雄名。
全文大意:此文描写了边境书信频繁往来的紧急情况,王旅正奔赴边疆战斗。作者自谦非刘越石,但他壮志凌云,愿意登上城楼高呼壮志。回忆起往昔,敌人如豺虎,他们如今筑墙防守。战车日夜奔驰,风雷声隐隐传来。黄旗指挥三面进攻,捷报传来不断。天险阻隔南北,长江水东倾。诸位也同样辛苦,都渴望出征。谁说凌烟阁从来没有士子,此处也曾有志士前来。酒不足以言别,大家都要建立雄名。
(注意:由于古文含义可能较为隐晦,翻译中保留了原文的意境,有些词句可能需要根据上下文推测含义。)
“传车日边来”相关诗句:
- 传车日边来 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 日边事业向来传 出自 [宋] 曹勋 ·《和王有道二首 其一 》
- 朝来好语日边传 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 或传凤篆来日边 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 日日湖边上小车 出自 [宋] 武衍 ·《湖边 》
- 湖边无日不香车 出自 [宋] 危稹 ·《春日有感三首 其一 》
- 湖边车马日提壶 出自 [宋] 钱时 ·《旅火 》
- 江边终日水车鸣 出自 [宋] 陈与义 ·《水车 》
- 征车欲作日边去 出自 [宋] 李彭 ·《用元亮韵答师川篇末见寄 》
- 日边催整早朝车 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 关夫数日传车还 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 道边车马来不休 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 酒母车来驿传香 出自 [宋] 王洋 ·《陈长卿凌季文自弋阳寄酒麴以诗谢之 》
- 传道刘安车马来 出自 [宋] 文天祥 ·《云端 》
- 爲传车辙来何自 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见过三首 其一 》
- 仁风西来随传车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 传车长望北风来 出自 [宋] 刘攽 ·《送宋次道知绦州 》
- 鸾车凤传王子来 出自 [唐] 张说 ·《安乐郡主花烛行 》
- 秋日吟边书传香 出自 [宋] 葛绍体 ·《唐晦叔方壶 》
- 褒勳新命日边传 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄聂贲远 》