“愁见舟行风又起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁见舟行风又起”出自哪首诗?
答案: “愁见舟行风又起”出自: 唐代 白居易的 《临江送夏瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu jiàn zhōu xíng fēng yòu qǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“愁见舟行风又起”的上一句是什么?
答案:
“愁见舟行风又起”的上一句是: 七十无家万里身 , 诗句拼音为: qī shí wú jiā wàn lǐ shēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“愁见舟行风又起”的下一句是什么?
答案: “愁见舟行风又起”的下一句是: 白头浪里白头人 , 诗句拼音为: bái tóu làng lǐ bái tóu rén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“愁见舟行风又起”全诗
临江送夏瞻 (lín jiāng sòng xià zhān)
悲君老别我沾巾,七十无家万里身。
愁见舟行风又起,白头浪里白头人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“愁见舟行风又起”繁体原文
臨江送夏瞻
悲君老別我霑巾,七十無家萬里身。
愁見舟行風又起,白頭浪裏白頭人。
“愁见舟行风又起”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悲君老别我沾巾,七十无家万里身。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愁见舟行风又起,白头浪里白头人。
“愁见舟行风又起”全诗注音
悲君老别我沾巾,七十无家万里身。
愁见舟行风又起,白头浪里白头人。
“愁见舟行风又起”全诗翻译
译文:
悲痛地为君主离别而哭泣,我的巾子已经被泪水湿透。七十岁了,我无家可归,漂泊在万里之外。
我心中满是忧愁,看着船行的方向,风又开始刮起。我白发苍苍,在汹涌的海浪中,映照着白发的人。
总结:
这首诗表达了诗人对君主离去的悲伤之情,以及自己晚年无家可归、孤苦无依的境遇。他在船上眺望着远方,风起浪涌,映照着他白发的身影,形象生动地展现了诗人的心境和遭遇。
“愁见舟行风又起”相关诗句:
- 愁见舟行风又起 出自 [唐] 白居易 ·《临江送夏瞻 》
- 泊舟风又起 出自 [宋] 徐玑 ·《泊舟呈灵晖 》
- 鲤鱼风起莫行舟 出自 [宋] 汪元量 ·《柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖 》
- 舟人忽见风云起 出自 [宋] 杨备 ·《五马渡 》
- 南堂又见秋风起 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其四 》
- 相将又见西风起 出自 [宋] 韩淲 ·《和黄子功壁间伯皋次公韵 其二 》
- 又见西风雁作行 出自 [宋] 王阮 ·《秋日寄舍弟一首 》
- 舟行又胜山行好 出自 [宋] 虞俦 ·《临安泛舟 》
- 明发又愁起 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人游淮海 》
- 几程愁雨又愁风 出自 [唐] 罗邺 ·《锺陵崔大夫罢镇攀随再经匡庐寺宿 》
- 夜半孤舟起客愁 出自 [宋] 林昉 ·《南屏山画猿 》
- 撩起清愁又破禅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其一 》
- 又愁鈎党起几微 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其二 》
- 又作泛舟行 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 又不见行行正直韩退之 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 又送行人又风雨 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 又觧孤舟作晓行 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》
- 相送又速孤舟行 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 又作南舟十日行 出自 [宋] 吕本中 ·《戏成两绝奉简章仲孚兼呈宗师 其一 》
- 黄流又恐舟难行 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》