“鸣鸡发晏堌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸣鸡发晏堌”出自哪首诗?
答案: “鸣鸡发晏堌”出自: 唐代 李白的 《送族弟凝至晏堌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng jī fā yàn gù ,诗句平仄: 。
问题2:“鸣鸡发晏堌”的上一句是什么?
答案:
“鸣鸡发晏堌”的上一句是: 微声列齐讴 , 诗句拼音为: wēi shēng liè qí ōu
,诗句平仄: 。
问题3:“鸣鸡发晏堌”的下一句是什么?
答案: “鸣鸡发晏堌”的下一句是: 别雁惊涞沟 , 诗句拼音为: bié yàn jīng lái gōu ,诗句平仄:仄仄平。
“鸣鸡发晏堌”全诗
送族弟凝至晏堌 (sòng zú dì níng zhì yàn gù)
雪满原野白,戎装出盘游。
挥鞭布猎骑,四顾登高丘。
兔起马足间,苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐,取乐销人忧。
舍此戒禽荒,微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。
西行有东音,寄与长河流。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄?,仄仄平?平。
平○仄平平,仄仄○平平。
“鸣鸡发晏堌”繁体原文
送族弟凝至晏堌
雪滿原野白,戎裝出盤遊。
揮鞭布獵騎,四顧登高丘。
兔起馬足間,蒼鷹下平疇。
喧呼相馳逐,取樂銷人憂。
舍此戒禽荒,微聲列齊謳。
鳴雞發晏堌,別雁驚淶溝。
西行有東音,寄與長河流。
“鸣鸡发晏堌”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
雪满原野白,戎装出盘游。
平平仄仄○,仄仄平平平。
挥鞭布猎骑,四顾登高丘。
仄仄仄仄○,○平仄平平。
兔起马足间,苍鹰下平畴。
平平○平仄,仄仄平平平。
喧呼相驰逐,取乐销人忧。
仄仄仄平平,平平仄平平。
舍此戒禽荒,微声列齐讴。
平平仄仄?,仄仄平?平。
鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。
平○仄平平,仄仄○平平。
西行有东音,寄与长河流。
“鸣鸡发晏堌”全诗注音
雪满原野白,戎装出盘游。
挥鞭布猎骑,四顾登高丘。
兔起马足间,苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐,取乐销人忧。
舍此戒禽荒,微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌,别雁惊涞沟。
西行有东音,寄与长河流。
“鸣鸡发晏堌”全诗翻译
译文:
大地上洁白一片,战士们穿戴整齐出发游猎。
他们挥动鞭子,展开猎骑队伍,环顾四周登上高丘。
兔子跳起,马蹄之间奔腾,苍鹰在平原上盘旋。
欢呼声相互追逐,带走了人们的忧愁,带来了欢乐。
抛弃困扰人们的禽兽,微弱的声音齐声歌颂。
鸣鸡发出黎明的号角,远离的候鸟惊起了涞沟。
向西行进的人们带着东方的音乐,寄托于长河之流。
“鸣鸡发晏堌”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李白的《送族弟凝至晏堌》,全诗以雪景为背景,表达了壮丽的自然景色和豪放的猎人情怀。诗人以豁达的笔墨,将大自然的壮丽景色与猎人的豪情结合在一起,展现出一幅令人陶醉的画面。
首节写雪满原野,雪花覆盖了广袤的原野,使得整个世界都洁白一片。戎装出盘游,猎人们穿上战袍,踏上猎游之旅。挥鞭布猎骑,猎人们挥动鞭子,展开猎骑,追逐猎物。四顾登高丘,他们登上高丘,四处眺望,展望着猎物的踪迹。
第二节写猎场上的景象。兔起马足间,野兔跃起,马匹踏地奔驰,苍鹰下平畴,苍鹰在平原上盘旋飞翔。喧呼相驰逐,猎人们互相呼喊,驰骋追逐,取乐销人忧。这里表现了猎人们豪放奔放的性格和生活态度。
第三节写猎人们的欢乐和兴奋。舍此戒禽荒,他们抛开世俗的烦恼,微声列齐讴,轻声低唱歌曲,享受狩猎的乐趣。鸣鸡发晏堌,天亮了,猎人们吹响猎号,结束了狩猎。别雁惊涞沟,雁群在涞沟惊起,预示着猎人们的归来。西行有东音,猎人们的声音在西方传出,寄与长河流,传向遥远的长河之畔。
整首诗以雪景为背景,以狩猎为主题,将大自然的壮丽与猎人的豪情融合在一起,展现了诗人豁达、豪放的性格,同时也传达了对狩猎生活的热爱和向往。
“鸣鸡发晏堌”相关诗句:
- 鸣鸡发晏堌 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 衡门日晏晚鸡鸣 出自 [宋] 张耒 ·《衡门 》
- 鸡鸣发黄山 出自 [唐] 李白 ·《宿鰕湖 》
- 发在鸡鸣前 出自 [唐] 白居易 ·《秋暮西归途中书情 》
- 鸡鸣发余杭 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 鸡鸣起濯发 出自 [宋] 黄庚 ·《旦景 》
- 鸡鸣俦侣发 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑长源 》
- 鹅鸭乱鸣鸡乱发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其二 》
- 闻鸡凭早晏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《早行 》
- 鸡犬何晏然 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 闻鸡凭早晏 出自 [宋] 释德洪 ·《早行 》
- 闻鸡敢晏眠 出自 [宋] 李石 ·《寄贾元镇并问杨似贤谭德称 》
- 闻鸡凭早晏 出自 [唐] 许浑 ·《早行 》
- 鸡鸣鸡自鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 鸡犬相闻俗晏然 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周思道再知汉州三首 其一 》
- 鸡鸣钟未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 日晏未鸣鼓 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 日晏鸣珂下紫垣 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 漱玉 》
- 日晏肠鸣不俛眉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈师道 》