“鸡鸣俦侣发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡鸣俦侣发”出自哪首诗?
答案: “鸡鸣俦侣发”出自: 唐代 韦应物的 《送郑长源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī míng chóu lǚ fā ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“鸡鸣俦侣发”的上一句是什么?
答案:
“鸡鸣俦侣发”的上一句是: 速驾难久攀 , 诗句拼音为: sù jià nán jiǔ pān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“鸡鸣俦侣发”的下一句是什么?
答案: “鸡鸣俦侣发”的下一句是: 朔雪满河关 , 诗句拼音为: shuò xuě mǎn hé guān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“鸡鸣俦侣发”全诗
送郑长源 (sòng zhèng cháng yuán)
少年一相见,飞辔河洛间。
欢游不知罢,中路忽言还。
泠泠鵾弦哀,悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介,远别多苦颜。
君行拜高堂,速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。
须臾在今夕,罇酌且循环。
仄平仄○仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
“鸡鸣俦侣发”繁体原文
送鄭長源
少年一相見,飛轡河洛間。
歡遊不知罷,中路忽言還。
泠泠鵾絃哀,悄悄冬夜閑。
丈夫雖耿介,遠別多苦顏。
君行拜高堂,速駕難久攀。
雞鳴儔侶發,朔雪滿河關。
須臾在今夕,罇酌且循環。
“鸡鸣俦侣发”韵律对照
仄平仄○仄,平仄平仄○。
少年一相见,飞辔河洛间。
平平仄平仄,○仄仄平平。
欢游不知罢,中路忽言还。
平平平平平,仄仄平仄平。
泠泠鵾弦哀,悄悄冬夜闲。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
丈夫虽耿介,远别多苦颜。
平○仄平平,仄仄○仄平。
君行拜高堂,速驾难久攀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。
平平仄平仄,平仄○平平。
须臾在今夕,罇酌且循环。
“鸡鸣俦侣发”全诗注音
少年一相见,飞辔河洛间。
欢游不知罢,中路忽言还。
泠泠鵾弦哀,悄悄冬夜闲。
丈夫虽耿介,远别多苦颜。
君行拜高堂,速驾难久攀。
鸡鸣俦侣发,朔雪满河关。
须臾在今夕,罇酌且循环。
“鸡鸣俦侣发”全诗翻译
译文:
少年一见面,马匹奔腾在河洛之间。
欢快地游玩,不知道什么时候停下来,中途却突然说要回去。
琴弦冷冷地哀叫,寂静的冬夜闲适。
虽然丈夫正直坚毅,但远离亲人常常带来苦涩的表情。
你行礼向高堂鞠躬,想要快马加鞭,但很难久久停留。
鸡鸣声和伙伴们一起出发,朔风下的雪铺满了河关。
短短的一刹那就到了现在,倒满酒杯且一直循环。
“鸡鸣俦侣发”相关诗句:
- 鸡鸣俦侣发 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑长源 》
- 哀鸣失俦侣 出自 [宋] 释显万 ·《别鹤操 》
- 飞鸣念俦侣 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 结发得俦侣 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 鸡鸣发余杭 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 鸡鸣发黄山 出自 [唐] 李白 ·《宿鰕湖 》
- 鸡鸣起濯发 出自 [宋] 黄庚 ·《旦景 》
- 发在鸡鸣前 出自 [唐] 白居易 ·《秋暮西归途中书情 》
- 鸣鸡发晏堌 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝至晏堌 》
- 命侣与俦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一 》
- 迨其俦侣 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 顾俦啸侣 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 猿鸟聚俦侣 出自 [唐] 杜甫 ·《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪 》
- 还谯寡俦侣 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 松筠渐俦侣 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 始病孰俦侣 出自 [宋] 吴育 ·《承原父以凤凰篇爲况谨用来韵和酬 》
- 出门寡俦侣 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 惊梦鬭俦侣 出自 [宋] 章甫 ·《代呼延信夫以笋乞猫於韩子云 》
- 相语闻俦侣 出自 [宋] 晁公遡 ·《石季野县丞见示喜雨诗次韵爲谢 》
- 鸥鹭自俦侣 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其二 》