“少傍海边飘泊处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少傍海边飘泊处”出自哪首诗？
答案： “少傍海边飘泊处”出自： 唐代 吴融的 《梅雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǎo bàng hǎi biān piāo bó chù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“少傍海边飘泊处”的上一句是什么？
答案：
“少傍海边飘泊处”的上一句是： 渐到潺湲绕药畦 , 诗句拼音为： jiàn dào chán yuán rào yào qí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“少傍海边飘泊处”的下一句是什么？
答案： “少傍海边飘泊处”的下一句是： 中庭自有两犁泥 , 诗句拼音为： zhōng tíng zì yǒu liǎng lí ní ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“少傍海边飘泊处”全诗
梅雨 (méi yǔ)
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“少傍海边飘泊处”繁体原文
梅雨
渾開又密望中迷，乳燕歸遲粉竹低。
撲地暗來飛野馬，舞風斜去散醯雞。
初從滴瀝妨琴榭，漸到潺湲繞藥畦。
少傍海邊飄泊處，中庭自有兩犁泥。
“少傍海边飘泊处”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
“少傍海边飘泊处”全诗注音
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
“少傍海边飘泊处”全诗翻译
译文：
浑开又密望中迷，乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马，舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭，渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处，中庭自有两犁泥。
解译：
天空晴朗，云层散布密集，使视线模糊，令人迷惘。乳白色的燕子归巢较晚，垂下的粉色竹叶低垂。
野马从远处飞奔而来，扑地落下，犹如风一般迅速地离开，醯鸡在风中散开。
一开始从滴沥的声音干扰着琴榭，逐渐转为潺潺的流水绕过药畦。
少时曾在海边流浪的地方停留，如今自有两匹牛耕种中庭的泥土。
总结：
诗中描绘了一个景色变幻的场景。天空晴朗，云层密布，使得视线朦胧不清，令人感到困惑。乳白色的燕子归巢较晚，粉色的竹叶低垂，显得安静而柔美。突然，野马疾驰而来，像风一样迅速地离去，而散落的醯鸡在风中飞舞。起初，滴沥的声音扰乱了琴榭的宁静，渐渐地，流水的声音在药畦旁轻轻流淌。诗人曾在海边漂泊过，如今在家中的庭院里有两只牛在耕种土地。整首诗以景物的变化和流转为主题，展现了自然和人事的变幻无常。
“少傍海边飘泊处”相关诗句：
- 少傍海边飘泊处 出自 [唐] 吴融 ·《梅雨 》
- 避风争泊岸傍边 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食相将诸子游翟园得十诗 其三 》
- 飘泊海与湖 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》
- 飘泊仍海陬 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 其奈飘飘沧海边 出自 [唐] 吴融 ·《赠{巩/言}光上人草书歌 》
- 日边梦断甘飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨 》
- 飘泊风尘少滋味 出自 [宋] 黄庭坚 ·《梅花 》
- 少年飘泊归淮东 出自 [宋] 张耒 ·《淮上阻风步入宝积山访轸长老 》
- 故人飘泊少相逢 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷上元 其二 》
- 青衫飘泊江海生 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其九 》
- 飘泊知何处 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其三 》
- 离魂何处飘泊 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》
- 今年飘泊在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 飘泊不忧无死处 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 世间漂泊海无边 出自 [唐] 白居易 ·《寄李相公崔侍郎钱舍人 》
- 少茂林泊处深山 出自 [宋] 陈着 ·《爲茂林老乘独舟四句 》
- 飘落南海边 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 海声来傍枕边多 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其一 》
- 兄弟飘零寄海边 出自 [唐] 刘沧 ·《旅馆书怀 》
- 四海飘蓬客舍边 出自 [宋] 范成大 ·《施元光在崑山病中远寄长句次韵答之 》