“日边梦断甘飘泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日边梦断甘飘泊”出自哪首诗?
答案: “日边梦断甘飘泊”出自: 宋代 李纲的 《秋雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì biān mèng duàn gān piāo bó ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“日边梦断甘飘泊”的上一句是什么?
答案:
“日边梦断甘飘泊”的上一句是: 招邀秋月到虚堂 , 诗句拼音为: zhāo yāo qiū yuè dào xū táng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“日边梦断甘飘泊”的下一句是什么?
答案: “日边梦断甘飘泊”的下一句是: 泽国音稀堕渺茫 , 诗句拼音为: zé guó yīn xī duò miǎo máng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“日边梦断甘飘泊”全诗
秋雨 (qiū yǔ)
飒然风雨作新凉,卧听檐声气韵长。
驱扫炎蒸逐流火,招邀秋月到虚堂。
日边梦断甘飘泊,泽国音稀堕渺茫。
犹喜北窗灯可近,简编为释九回肠。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“日边梦断甘飘泊”繁体原文
秋雨
颯然風雨作新凉,臥聽簷聲氣韻長。
驅掃炎蒸逐流火,招邀秋月到虚堂。
日邊夢斷甘飄泊,澤國音稀墮渺茫。
猶喜北窗燈可近,簡編爲釋九迴腸。
“日边梦断甘飘泊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飒然风雨作新凉,卧听檐声气韵长。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
驱扫炎蒸逐流火,招邀秋月到虚堂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
日边梦断甘飘泊,泽国音稀堕渺茫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹喜北窗灯可近,简编为释九回肠。
“日边梦断甘飘泊”全诗注音
飒然风雨作新凉,卧听檐声气韵长。
驱扫炎蒸逐流火,招邀秋月到虚堂。
日边梦断甘飘泊,泽国音稀堕渺茫。
犹喜北窗灯可近,简编为释九回肠。
“日边梦断甘飘泊”全诗翻译
译文:
风雨突然而来,给人一种清新凉爽之感,我躺在床上倾听着雨滴打在檐上发出的声音,这气韵悠长。
驱赶着炎热和潮湿,追逐着大火星,诚挚地邀请着秋月来到我的虚堂之内。
美好的梦想在时间的摧残下逐渐破灭,我甘愿漂泊于世间。河湖广阔遍布的地方能歌善舞的少,沉浸在无限遥远的虚幻中。
然而,我依然喜欢北窗的灯火,因为它离我更近,简简单单地成为我心灵的依托,让我久久回味,回味无穷。
注:
流火:农历入秋天气转凉的时节,天刚擦黑的时候,可以看见大火星从西方落下去。
“日边梦断甘飘泊”相关诗句:
- 日边梦断甘飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《秋雨 》
- 日边信断无归梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 余生飘泊犹断蓬 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 少傍海边飘泊处 出自 [唐] 吴融 ·《梅雨 》
- 飘泊君方惊旅梦 出自 [宋] 程洵 ·《次董叔重赠别 》
- 如梦泊船甘柘雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢陈正字送荔支三首 其二 》
- 古风日飘泊 出自 [宋] 刘敞 ·《小隐吟 》
- 玉笙飘断牵情梦 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 九里香飘吹梦断 出自 [宋] 王庭珪 ·《题青桂亭 》
- 江边晓梦忽惊断 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 桐叶雨边寻断梦 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 梦魂惊断石桥边 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- 梦断天边飞佩霞 出自 [宋] 陈着 ·《兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其二 》
- 江湖梦断鼓钟边 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一四 》
- 飘然日边来 出自 [宋] 汪藻 ·《题折枢密保真草堂 》
- 霜打风飘到日边 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君 》
- 曾饮日边甘露碗 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其一 》
- 终日余甘齿颊边 出自 [宋] 刘安上 ·《圣泉 》
- 下帷度日甘同梦 出自 [宋] 晁冲之 ·《和江子我竹夫人 》
- 边烽断日畿 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其一 》