“蜀人只隔一水巴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀人只隔一水巴”出自哪首诗?
答案: “蜀人只隔一水巴”出自: 宋代 李石的 《左右生题名》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ rén zhī gé yī shuǐ bā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“蜀人只隔一水巴”的上一句是什么?
答案:
“蜀人只隔一水巴”的上一句是: 蜀地虽远天之涯 , 诗句拼音为:shǔ dì suī yuǎn tiān zhī yá
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“蜀人只隔一水巴”的下一句是什么?
答案: “蜀人只隔一水巴”的下一句是: 自从文翁建此学 , 诗句拼音为: zì cóng wén wēng jiàn cǐ xué ,诗句平仄:仄○平平仄仄仄。
“蜀人只隔一水巴”全诗
左右生题名 (zuǒ yòu shēng tí míng)
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平○。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄○○平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
“蜀人只隔一水巴”繁体原文
左右生題名
蜀地雖遠天之涯,蜀人只隔一水巴。
自從文翁建此學,此俗化爲齊魯家。
泮林春風桑椹熟,集鼓坎坎聞晨撾。
諸生堂奧分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充歲貢,搜出精礦遺其沙。
卿雲褒武皆蜀秀,虎豹各自雄鬚牙。
兩京得人廣數路,忍使丘中留子嗟。
不然題名百許輩,無一顯者何謂耶。
我亦典學老從事,試向坐中尋孟嘉。
“蜀人只隔一水巴”韵律对照
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
仄○平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
仄平平平平平仄,仄仄仄仄○平平。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
平平平仄○仄仄,○仄仄仄○平○。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄○○平。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平○○仄平。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
仄仄仄仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
“蜀人只隔一水巴”全诗注音
蜀地虽远天之涯,蜀人只隔一水巴。
自从文翁建此学,此俗化为齐鲁家。
泮林春风桑椹熟,集鼓坎坎闻晨挝。
诸生堂奥分左右,相比以立如排衙。
九牧之金充岁贡,搜出精矿遗其沙。
卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄须牙。
两京得人广数路,忍使丘中留子嗟。
不然题名百许辈,无一显者何谓耶。
我亦典学老从事,试向坐中寻孟嘉。
“蜀人只隔一水巴”全诗翻译
译文:
蜀地虽然在天边遥远,但与蜀人相隔只有一条水,巴江。自从文翁创建了这所学堂,这里的风俗文化逐渐变得像齐鲁(山东)一样。泮林中春风吹过,桑树上的果实熟透,集鼓声悠扬,晨钟悠远。学生们在堂上隐约听见晨挝的声音。学堂中,诸生们的座位分布在左右两侧,彼此相比犹如排开的官衙。蜀地产出金银等物,作为岁贡献给朝廷,而在沙地里也寻找到了优质的矿石。你说蜀地的才子武士都很优秀,像虎豹一样雄健威武。京城招收人才的机会多得像数条大路,可惜丘中(指自己)不能留下子嗟(叹息声)。不然的话,百年中就会有很多人脱颖而出,有何不可呢?我也是在典籍学问方面有些年头的老学者,不妨在坐中寻找孟嘉(可能是指学生或同事的名字)。
“蜀人只隔一水巴”相关诗句:
- 蜀人只隔一水巴 出自 [宋] 李石 ·《左右生题名 》
- 江水下巴蜀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 巴蜀水南偏 出自 [唐] 许彬 ·《黔中书事 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《春日思旧游寄南徐从事刘三复 》
- 巴蜀雪消春水来 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台 》
- 水连巴蜀岂无鱼 出自 [唐] 刘敬之 ·《句 》
- 巴蜀一道 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 书随巴蜀人 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 怀人只隔一烟波 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 幽人只隔一峰云 出自 [宋] 李龏 ·《怀友 》
- 故人将指镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 人言恨魄来巴蜀 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 故人开府镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 犹推巴蜀多人物 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 遥知故人一水隔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 隔水人家一犬吠 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵羽翁秋江杂兴 其一 》
- 只隔门前水 出自 [唐] 李洞 ·《鄠郊山舍题赵处士林亭 》
- 金山只隔水 出自 [宋] 苏辙 ·《送董扬休比部知真州 》
- 只可隔水眺 出自 [宋] 李春伯 ·《木芙蓉 》
- 市声只隔门前水 出自 [宋] 韩淲 ·《寺中石下泉池可掬 》