“淡烟斜日荻花洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡烟斜日荻花洲”出自哪首诗？
答案： “淡烟斜日荻花洲”出自： 宋代 黄极的 《秋日渡江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yān xié rì dí huā zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“淡烟斜日荻花洲”的上一句是什么？
答案：
“淡烟斜日荻花洲”的上一句是： 雁落平沙一雨收 , 诗句拼音为：yàn luò píng shā yī yǔ shōu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“淡烟斜日荻花洲”的下一句是什么？
答案： “淡烟斜日荻花洲”的下一句是： 凭谁与作王摩诘 , 诗句拼音为： píng shuí yǔ zuò wáng mó jié ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“淡烟斜日荻花洲”全诗
秋日渡江 (qiū rì dù jiāng)
雁落平沙一雨收，淡烟斜日荻花洲。
凭谁与作王摩诘，为写江南水墨秋。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“淡烟斜日荻花洲”繁体原文
秋日渡江
雁落平沙一雨收，淡烟斜日荻花洲。
憑誰與作王摩詰，爲寫江南水墨秋。
“淡烟斜日荻花洲”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雁落平沙一雨收，淡烟斜日荻花洲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凭谁与作王摩诘，为写江南水墨秋。
“淡烟斜日荻花洲”全诗注音
雁落平沙一雨收，淡烟斜日荻花洲。
凭谁与作王摩诘，为写江南水墨秋。
“淡烟斜日荻花洲”全诗翻译
译文：
雁儿降落在平坦的沙地上，一场小雨将它们团结收敛；淡淡的烟雾在斜斜的夕阳映照下，轻拂在芦花点缀的洲岛上。凭借着怎样的才情能够与王摩诘相提并论，为了描绘江南水乡秋天的意境而创作。
全诗意境深远，描绘了秋天江南的美景，以及对王摩诘的敬仰之情。
“淡烟斜日荻花洲”相关诗句：
- 淡烟斜日荻花洲 出自 [宋] 黄极 ·《秋日渡江 》
- 淡烟寒日荻花秋 出自 [宋] 李膺仲 ·《题自画芦雁 》
- 寒烟淡日满沧洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一 》
- 淡日村烟酒旆斜 出自 [宋] 戴表元 ·《胡蝶 》
- 淡烟斜日几荒碑 出自 [宋] 俞掞 ·《浯溪 其一 》
- 淡烟斜日晚来山 出自 [宋] 郑侠 ·《次张子京游天王湖作 》
- 斜日淡烟茅舍外 出自 [宋] 史浩 ·《梅花借喜雪韵 其一 》
- 淡烟斜日几渔家 出自 [宋] 史弥宁 ·《东湖泛舟 》
- 淡日轻烟村径斜 出自 [宋] 吕本中 ·《野岸 》
- 斜日淡烟今古恨 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其三 》
- 淡烟斜日媚郊原 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一五 》
- 斜日淡梨花 出自 [宋] 释善珍 ·《游下竺御园 》
- 长烟芦荻洲 出自 [宋] 真山民 ·《兰溪舟中 》
- 汀洲芦荻水烟浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 芳草斜阳淡淡烟 出自 [宋] 陈着 ·《春午二首 其二 》
- 豆花篱落荻花洲 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 清绕荻花洲 出自 [唐] 伍彬 ·《分水岭 》
- 洲中见荻花 出自 [唐] 马戴 ·《别家後次飞狐西即事 》
- 清绕荻花洲 出自 [宋] 伍彬 ·《题全义分水岭 》
- 今见荻花洲 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》