“今见荻花洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今见荻花洲”出自哪首诗?
答案: “今见荻花洲”出自: 宋代 王安石的 《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jiàn dí huā zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“今见荻花洲”的上一句是什么?
答案:
“今见荻花洲”的上一句是: 茫然千里水 , 诗句拼音为: máng rán qiān lǐ shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“今见荻花洲”的下一句是什么?
答案: “今见荻花洲”的下一句是: 俛仰换春冬 , 诗句拼音为: fǔ yǎng huàn chūn dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今见荻花洲”全诗
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 (jiě shǐ shì bó táng yīn shí sān dì jiē zài jīng shī èr shǒu qí yī)
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平○仄平仄,○仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“今见荻花洲”繁体原文
解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其一
始吾泊棠陰,三子不在舟。
今當捨之去,三子還遠遊。
茫然千里水,今見荻花洲。
俛仰換春冬,紛紛空百憂。
懷哉山川異,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今见荻花洲”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄仄平。
始吾泊棠阴,三子不在舟。
平○仄平仄,○仄平仄平。
今当舍之去,三子还远游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫然千里水,今见荻花洲。
仄仄仄平平,平平○仄平。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今见荻花洲”全诗注音
始吾泊棠阴,三子不在舟。
今当舍之去,三子还远游。
茫然千里水,今见荻花洲。
俛仰换春冬,纷纷空百忧。
怀哉山川异,往矣霰雪稠。
登高一涕泗,寄此寒江流。
“今见荻花洲”全诗翻译
译文:
始初我停泊在棠树阴凉之处,可是我的三位朋友却不在船上。
现在,我应该放弃等待他们而继续我的旅程,因为我的三位朋友已经远行。
茫茫千里的水路,如今我看到了一片片的荻花洲。
我低头仰望着,感叹着春去冬来,烦恼纷纷而至,但如今都成了空白。
心中忍不住怀念起曾经山川异域的景色,回想起曾经走过的漫长雪景之路。
我登上高处,不禁流下了一滴滴泪水,寄托着我的思念之情,寒江的流水将它们带走了。
总结:全文:作者在棠树下停泊,等待三位朋友一同出航,然而朋友却不在船上,所以决定放弃等待,继续旅程。他看到了一片片的荻花洲,仰望着天地的变迁,纷纷烦恼都已成空。他怀念异国的山川风景和走过的雪路。登上高处,寄托思念之情,泪水随着寒江流水而去。
“今见荻花洲”总结赏析
这首诗《解使事泊棠阴时三弟皆在京师其一》是王安石创作的,表达了诗人离开泊棠阴地,思念家乡和远在京师的三位弟弟的心情。
赏析:
诗人以离开泊棠阴为背景,情感充沛地表达了离别之苦和对家乡和亲人的思念之情。首节,诗人提到在泊棠阴,但三位弟弟却不在同一艘舟上,突显了离散之感。接着,诗人表示现在需要离开这里,但三位弟弟依然远在他乡,增加了离别之情的深度。
诗的第三节以茫茫千里水和荻花洲为景,强调了离散之后的彷徨和不安。而第四节则表达了诗人对家乡和亲人的怀念之情,百忧纷纷。
接下来的几节中,诗人用词极富表情,描述了在离散的岁月中所经历的山川异境和严冬霰雪的艰辛,强调了他心头的苦楚。最后一节,诗人登高眺望,情不自禁地流下泪水,将心情借给了这寒江流,表现出深切的离别之情。
“今见荻花洲”相关诗句:
- 今见荻花洲 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 洲中见荻花 出自 [唐] 马戴 ·《别家後次飞狐西即事 》
- 豆花篱落荻花洲 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 清绕荻花洲 出自 [唐] 伍彬 ·《分水岭 》
- 清绕荻花洲 出自 [宋] 伍彬 ·《题全义分水岭 》
- 雁声初到荻花洲 出自 [宋] 陆游 ·《崇安县驿 》
- 沧洲棹影荻花凉 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 》
- 雁声惊起荻花洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《寒光亭 》
- 浅水汀洲舞荻花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 雁奴閙在荻花洲 出自 [宋] 萧立之 ·《市□□ 》
- 月明多在荻花洲 出自 [宋] 方岳 ·《金陵怀古 》
- 梦魂竟下荻花洲 出自 [宋] 李弥逊 ·《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其一 》
- 淡烟斜日荻花洲 出自 [宋] 黄极 ·《秋日渡江 》
- 白鹭洲寒荻花湿 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 已暎洲前芦荻花 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 二 》
- 却横长笛荻花洲 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 荻花洲上作茅庵 出自 [宋] 徐积 ·《钓者 》
- 月明夜宿荻花洲 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 复乱洲前芦荻花 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其二 》
- 荻花洲渚月平林 出自 [宋] 萧立之 ·《第四桥二首 其二 》