“清绕荻花洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清绕荻花洲”出自哪首诗?
答案: “清绕荻花洲”出自: 唐代 伍彬的 《分水岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng rào dí huā zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“清绕荻花洲”的上一句是什么?
答案:
“清绕荻花洲”的上一句是: 寒冲山影岸 , 诗句拼音为: hán chōng shān yǐng àn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“清绕荻花洲”的下一句是什么?
答案: “清绕荻花洲”的下一句是: 尽是朝宗去 , 诗句拼音为: jìn shì cháo zōng qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“清绕荻花洲”全诗
分水岭 (fēn shuǐ lǐng)
前贤功及物,禹後杳难俦。
不改古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺潺早晚休。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“清绕荻花洲”繁体原文
分水嶺
前賢功及物,禹後杳難儔。
不改古今色,平分南北流。
寒衝山影岸,清繞荻花洲。
盡是朝宗去,潺潺早晚休。
“清绕荻花洲”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
前贤功及物,禹後杳难俦。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
不改古今色,平分南北流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽是朝宗去,潺潺早晚休。
“清绕荻花洲”全诗注音
前贤功及物,禹後杳难俦。
不改古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺潺早晚休。
“清绕荻花洲”全诗翻译
译文:
前贤的功绩都体现在物质事物中,而禹后的成就却难以与他们相比。
他们不改变古代和现代的本色,就像江水平分着南北流动。
寒冷的江水冲刷着山影的岸边,清澈的江水围绕着荻花丛生的洲头。
这江水中全都是前朝的宗臣离去的身影,悠悠的江水早晚都会归于平静。
总结:
这首诗通过对江水的描写,表达了前贤功绩的伟大和后人难以超越前贤的境况。江水无论古今都保持着自己的本色,就像前贤的功绩在历史中永存。然而,后人的成就难以与前贤相提并论。江水冲刷着山岸,围绕着洲头,象征着前贤功绩的辉煌。而江水中的朝宗离去的身影,则表明前贤已经逝去,早晚江水也会回归平静,象征着后人的功业也会被历史淘汰,最终归于平庸。整首诗以江水为喻,抒发了对前贤的崇敬和对后人的告诫。
“清绕荻花洲”相关诗句:
- 清绕荻花洲 出自 [唐] 伍彬 ·《分水岭 》
- 清绕荻花洲 出自 [宋] 伍彬 ·《题全义分水岭 》
- 豆花篱落荻花洲 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 洲中见荻花 出自 [唐] 马戴 ·《别家後次飞狐西即事 》
- 今见荻花洲 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其一 》
- 复乱洲前芦荻花 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其二 》
- 却横长笛荻花洲 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 雁声惊起荻花洲 出自 [宋] 张孝祥 ·《寒光亭 》
- 梦魂竟下荻花洲 出自 [宋] 李弥逊 ·《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其一 》
- 沧洲棹影荻花凉 出自 [宋] 文天祥 ·《山中 》
- 月明多在荻花洲 出自 [宋] 方岳 ·《金陵怀古 》
- 月明夜宿荻花洲 出自 [宋] 陈普 ·《渔父辞 》
- 已暎洲前芦荻花 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 二 》
- 雁声初到荻花洲 出自 [宋] 陆游 ·《崇安县驿 》
- 白鹭洲寒荻花湿 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 雁奴閙在荻花洲 出自 [宋] 萧立之 ·《市□□ 》
- 荻花洲渚月平林 出自 [宋] 萧立之 ·《第四桥二首 其二 》
- 荻花洲上作茅庵 出自 [宋] 徐积 ·《钓者 》
- 浅水汀洲舞荻花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《秋田小立 》
- 淡烟斜日荻花洲 出自 [宋] 黄极 ·《秋日渡江 》