“秦人生覩旧朝仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦人生覩旧朝仪”出自哪首诗？
答案： “秦人生覩旧朝仪”出自： 唐代 戎昱的 《辰州闻大驾还宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín rén shēng dǔ jiù cháo yí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“秦人生覩旧朝仪”的上一句是什么？
答案：
“秦人生覩旧朝仪”的上一句是： 渭水战添亡虏血 , 诗句拼音为： wèi shuǐ zhàn tiān wáng lǔ xuè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“秦人生覩旧朝仪”的下一句是什么？
答案： “秦人生覩旧朝仪”的下一句是： 自惭出守辰州畔 , 诗句拼音为： zì cán chū shǒu chén zhōu pàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“秦人生覩旧朝仪”全诗
辰州闻大驾还宫 (chén zhōu wén dà jià huán gōng)
闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血，秦人生覩旧朝仪。
自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秦人生覩旧朝仪”繁体原文
辰州聞大駕還宮
聞道鑾輿歸魏闕，望雲西拜喜成悲。
寧知隴水煙銷日，再有園林秋薦時。
渭水戰添亡虜血，秦人生覩舊朝儀。
自慚出守辰州畔，不得親隨日月旗。
“秦人生覩旧朝仪”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
渭水战添亡虏血，秦人生覩旧朝仪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。
“秦人生覩旧朝仪”全诗注音
闻道銮舆归魏阙，望云西拜喜成悲。
宁知陇水烟销日，再有园林秋荐时。
渭水战添亡虏血，秦人生覩旧朝仪。
自惭出守辰州畔，不得亲随日月旗。
“秦人生覩旧朝仪”全诗翻译
译文：
闻说銮舆返回魏都，远望云霄之处，不禁心生喜悦而又悲伤交织。
谁能知道陇水边的雾气已散去，曾经美丽的园林再次呈现在秋日里。
渭水边的战斗增添了失败敌人的鲜血，秦人见证了昔日盛世的残破场景。
我自愧不如那些留守在辰州边的守军，无法亲临在日月旗帜下征战。
“秦人生覩旧朝仪”总结赏析
赏析：
这首古诗《辰州闻大驾还宫》是戎昱创作的，表达了他对大驾（皇帝的巡幸）的喜悦和失望之情，以及对故土和宫廷的眷恋之情。诗意深远，感情真挚。
首节描述了皇帝大驾回宫，消息传来，人们心情欢喜，但作者却因此感到悲伤。这里以“望云西拜喜成悲”表现了作者对皇帝归来的两种复杂情感，一方面是为皇帝喜悦，另一方面则是因为不能亲临现场而感到遗憾。
接下来的两节分别描绘了自然景色和历史情感。渭水和陇水被用来象征着中国的边疆，诗人提到了战斗和战胜敌人，但也有国家衰败的痛苦。诗人在这里表现了对国家兴衰的深刻关注。
最后一节，诗人自我谦卑地表达了自己不能亲随皇帝回宫的遗憾之情，他是辰州的守臣，不能随着皇帝回到都城。这一节强调了作者对家园的眷恋，也显示出他对皇帝和国家的忠诚之情。
“秦人生覩旧朝仪”相关诗句：
- 秦人生覩旧朝仪 出自 [唐] 戎昱 ·《辰州闻大驾还宫 》
- 旧仪覩汉官 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制幸晋阳宫 》
- 文物旧仪覩 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 中书令汉阳王张柬之 》
- 小臣今日覩朝仪 出自 [宋] 徐经孙 ·《春班遇雪 》
- 相人争覩汉官仪 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其三 》
- 鲁生力破秦仪陋 出自 [宋] 魏了翁 ·《题桃源图 》
- 仪秦尚学先生术 出自 [宋] 徐钧 ·《鬼谷子 》
- 陆生辩与秦仪偕 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 平生四海秦少仪 出自 [宋] 谢逸 ·《闻秦少仪病愈 》
- 朝仪入旧章 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节宴 》
- 朝仪旧典行 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送归中丞使新罗 》
- 四朝相业旧仪刑 出自 [宋] 苏泂 ·《上楼大参 其二 》
- 挈还旧观人争覩 出自 [宋] 吴芾 ·《和王龟龄待制贡院落成二首 其二 》
- 秦人休衒张仪舌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 正覩人间朝市乐 出自 [唐] 苏頲 ·《广达楼下夜侍酺宴应制 》
- 六朝旧迹秦淮畔 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧之金陵 》
- 复覩汉官仪 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 再覩汉仪新 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 今来覩仪形 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 重覩汉官仪 出自 [宋] 文彦博 ·《读汉史 其二 》