“斜阳潭影间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜阳潭影间”出自哪首诗？
答案： “斜阳潭影间”出自： 唐代 杜荀鹤的 《送僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié yáng tán yǐng jiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“斜阳潭影间”的上一句是什么？
答案：
“斜阳潭影间”的上一句是： 片石树阴下 , 诗句拼音为： piàn shí shù yīn xià
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“斜阳潭影间”的下一句是什么？
答案： “斜阳潭影间”的下一句是： 请师留偈别 , 诗句拼音为： qǐng shī liú jì bié ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“斜阳潭影间”全诗
送僧 (sòng sēng)
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“斜阳潭影间”繁体原文
送僧
道了亦未了，言閑今且閑。
從來無住處，此去向何山。
片石樹陰下，斜陽潭影間。
請師留偈別，恐不到人寰。
“斜阳潭影间”韵律对照
仄仄仄仄平，平平平仄平。
道了亦未了，言闲今且闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
从来无住处，此去向何山。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
片石树阴下，斜阳潭影间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
请师留偈别，恐不到人寰。
“斜阳潭影间”全诗注音
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
“斜阳潭影间”全诗翻译
译文：
道了亦未了，言闲今且闲。
从来无住处，此去向何山。
片石树阴下，斜阳潭影间。
请师留偈别，恐不到人寰。
翻译：
道已经道尽了，但言语仍然空虚。如今只想过上悠闲的生活。
从来没有固定的居所，如今我要去往何方的山野。
在片石和树荫的庇护下，斜阳映照在潭水之间。
请这位师父留下一首别诗，因为我怀疑我们可能再也不会相见于尘世。
全诗概述：
诗人已经谈论了道，但感觉似乎还没有完全说清楚。于是他选择了放下一切，过上闲适的生活。他从来没有一个固定的住处，现在他决定去往何方山野。在片石和树荫的遮挡下，他看到了斜阳在潭水上投下的倾斜的影子。最后，他请求师父留下一首诗作作为离别的纪念，因为他怀疑再也无法在尘世中相见了。
“斜阳潭影间”相关诗句：
- 斜阳潭影间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧 》
- 潭影中间龙影卧 出自 [宋] 范成大 ·《虎丘六绝句 白莲池 》
- 龙潭斜影落 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和丘秘校登长干寺塔 》
- 虹影碧潭间 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示爲赋二诗 其一 》
- 潭影竹间动 出自 [唐] 綦毋潜 ·《若耶溪逢孔九 》
- 云影弄斜阳 出自 [宋] 潘璵 ·《小窗即事 》
- 塔影卧斜阳 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 斜阳照孤影 出自 [宋] 戴复古 ·《山中少憩 》
- 树影画斜阳 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 斜阳生木影 出自 [宋] 陆游 ·《眉州驿舍睡起 》
- 竹影踏斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也 》
- 楼影挂斜阳 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 独影在斜阳 出自 [宋] 翁逢龙 ·《原西 》
- 立尽斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其三 》
- 斜阳树影疏 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》
- 人影在斜阳 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 斜阳乱帆影 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 斜阳恋客影 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 斜阳白鸥影 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏日出且雨 》
- 万影才斜阳 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》