“万影才斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万影才斜阳”出自哪首诗?
答案: “万影才斜阳”出自: 宋代 贺铸的 《病暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn yǐng cái xié yáng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“万影才斜阳”的上一句是什么?
答案:
“万影才斜阳”的上一句是: 扫荡太宇空 , 诗句拼音为: sǎo dàng tài yǔ kōng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“万影才斜阳”的下一句是什么?
答案: “万影才斜阳”的下一句是: 俯辞楚台上 , 诗句拼音为: fǔ cí chǔ tái shàng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“万影才斜阳”全诗
病暑 (bìng shǔ)
旱夏景延永,烈日天中央。
欻欻燎原野,中人如探汤。
病肺苦焦渴,吐舌生喉疮。
蔗浆与茗饮,未易苏膏肓。
稍惊气象变,云物来冥茫。
仰枕视檐际,浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈,洒然心地凉。
雷公未鼓怒,风伯何猖狂。
扫荡太宇空,万影才斜阳。
俯辞楚台上,拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁,敢干私雨阳。
田夫信无罪,触热正驱蝗。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄○平仄,○平○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
“万影才斜阳”繁体原文
病暑
旱夏景延永,烈日天中央。
欻欻燎原野,中人如探湯。
病肺苦焦渴,吐舌生喉瘡。
蔗漿與茗飲,未易蘇膏肓。
稍驚氣象變,雲物來冥茫。
仰枕視簷際,浩浩浮滄江。
忽得灌頂偈,灑然心地凉。
雷公未鼓怒,風伯何猖狂。
掃蕩太宇空,萬影纔斜陽。
俯辭楚臺上,拱立齊鼎旁。
一介命螻蟻,敢干私雨暘。
田夫信無罪,觸熱正驅蝗。
“万影才斜阳”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
旱夏景延永,烈日天中央。
仄仄○平仄,○平○平○。
欻欻燎原野,中人如探汤。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
病肺苦焦渴,吐舌生喉疮。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
蔗浆与茗饮,未易苏膏肓。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
稍惊气象变,云物来冥茫。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仰枕视檐际,浩浩浮沧江。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
忽得灌顶偈,洒然心地凉。
平平仄仄仄,平仄平平平。
雷公未鼓怒,风伯何猖狂。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
扫荡太宇空,万影才斜阳。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
俯辞楚台上,拱立齐鼎旁。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
一介命蝼蚁,敢干私雨阳。
平平仄平仄,仄仄○○平。
田夫信无罪,触热正驱蝗。
“万影才斜阳”全诗注音
旱夏景延永,烈日天中央。
欻欻燎原野,中人如探汤。
病肺苦焦渴,吐舌生喉疮。
蔗浆与茗饮,未易苏膏肓。
稍惊气象变,云物来冥茫。
仰枕视檐际,浩浩浮沧江。
忽得灌顶偈,洒然心地凉。
雷公未鼓怒,风伯何猖狂。
扫荡太宇空,万影才斜阳。
俯辞楚台上,拱立齐鼎旁。
一介命蝼蚁,敢干私雨阳。
田夫信无罪,触热正驱蝗。
“万影才斜阳”全诗翻译
译文:
旱夏时节,景延永,烈日高悬天中央。哎呀哎呀,野火燎原,人们如同在探汤。病肺之人痛苦焦渴,吐舌生喉疮。蔗浆与茗茶虽然可以解渴,但未必能轻易治愈病患。稍有风吹草动,天气变幻莫测,云物来去茫茫。仰枕观望,视野延伸至檐际,江水浩浩荡荡流淌。突然听得一首灌顶偈,顿时心里清凉舒爽。雷公尚未怒鸣,风伯又何尽狂。扫荡着辽阔太宇之空,万影刚刚倾斜于夕阳西下。俯身辞别楚台之上,拱立在齐鼎旁。身为一个微不足道的蝼蚁,竟敢触犯阳神,以私心引发雨势。田夫相信自己没有罪过,因此勇敢驱赶着蝗虫,挽救庄稼。
全文大致描述了旱夏时节的炎热天气,病肺之苦,以及触犯天命与田夫抗蝗的情景。同时,诗人对大自然的景象和力量有所触动,对命运和生命的微弱感叹。整体氛围较为炎热、激烈,但也有凉爽之感。
“万影才斜阳”相关诗句:
- 万影才斜阳 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》
- 斜阳乱帆影 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 独影在斜阳 出自 [宋] 翁逢龙 ·《原西 》
- 夕阳斜见影 出自 [宋] 林昉 ·《古碑 》
- 斜阳塔影寒 出自 [唐] 张继 ·《城西虎跑寺 》
- 斜阳照孤影 出自 [宋] 戴复古 ·《山中少憩 》
- 塔影卧斜阳 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 树影画斜阳 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 人影在斜阳 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 斜阳白鸥影 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏日出且雨 》
- 斜阳树影疏 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》
- 云影弄斜阳 出自 [宋] 潘璵 ·《小窗即事 》
- 斜阳恋客影 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 竹影踏斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《北岩采新茶用忘怀录中法煎饮欣然忘病之未去也 》
- 斜阳潭影间 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧 》
- 乱影斜阳里 出自 [宋] 顾逢 ·《落花 》
- 楼影挂斜阳 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 斜阳影里船 出自 [宋] 顾逢 ·《堤上 》
- 柳影恋斜阳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 立尽斜阳影 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其三 》