“碑版已相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碑版已相望”出自哪首诗？
答案： “碑版已相望”出自： 唐代 张说的 《韦谯公挽歌二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi bǎn yǐ xiāng wàng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“碑版已相望”的上一句是什么？
答案：
“碑版已相望”的上一句是： 安知杜陵下 , 诗句拼音为： ān zhī dù líng xià
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“碑版已相望”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“碑版已相望”已经是最后一句了。
“碑版已相望”全诗
韦谯公挽歌二首 二 (wéi qiáo gōng wǎn gē èr shǒu èr)
国骋双骐骥，庭仪两凤皇。
将星连相位，玉树伴金乡。
歌舞侯家艳，轩裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
“碑版已相望”繁体原文
韋譙公挽歌二首 二
國騁雙騏驥，庭儀兩鳳皇。
將星連相位，玉樹伴金鄉。
歌舞侯家豔，軒裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。
“碑版已相望”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
国骋双骐骥，庭仪两凤皇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
将星连相位，玉树伴金乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
歌舞侯家艳，轩裘戚里光。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
安知杜陵下，碑版已相望。
“碑版已相望”全诗注音
国骋双骐骥，庭仪两凤皇。
将星连相位，玉树伴金乡。
歌舞侯家艳，轩裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。
“碑版已相望”全诗翻译
译文：
国家疾驰着两匹骏马，宫廷犹如两只凤凰飞舞。
英勇的将领们星罗棋布，高贵的人们如玉树环绕黄金之乡。
歌舞繁荣于侯爵之家，轩裘华美在戚族之中辉映。
然而谁能知晓，杜陵的陵墓之下，早已竖立着对碑碣，宛如两方寄托相望。
“碑版已相望”总结赏析
赏析：
这是张说创作的《韦谯公挽歌二首 二》，表达了对韦谯公的深切怀念和对他的高度赞美。诗中运用了典型的赞美手法，以骋马、凤凰、将星、玉树等丰富多彩的比喻，来形容韦谯公的杰出才华和卓越品德。
首先，诗中提到“国骋双骐骥，庭仪两凤皇”，这里通过双骐骥和两凤皇的比喻，将韦谯公比作为国家和庭院中的珍宝，强调了他的卓越地位和价值。
接着，诗中提到“将星连相位，玉树伴金乡”，将韦谯公比作将星和玉树，强调了他的杰出成就和高贵身份。将星常常用来比喻出色的将领，而玉树则象征着高贵的家世。
诗中还提到“歌舞侯家艳，轩裘戚里光”，这里用歌舞、轩裘等词语，表现了韦谯公家族的富丽堂皇和光彩夺目，进一步突出了他的荣耀和地位。
最后，诗末提到“安知杜陵下，碑版已相望”，这句话表达了对韦谯公早逝的悲伤之情，同时也点明了他的墓地在杜陵，碑版已经矗立，使得后人能够永远缅怀他。
整首诗以豪华的比喻和修辞手法，突出了韦谯公的卓越品质和地位，同时也表达了对他的深切怀念和哀思之情。
标签: 赞美、怀念、古文诗、人物传记
“碑版已相望”相关诗句：
- 碑版已相望 出自 [唐] 张说 ·《韦谯公挽歌二首 二 》
- 碑版多旧观 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 碑版照四裔 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 碑版漫无辞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 盘桓读碑版 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 碑版照秦楚 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 四裔传碑版 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其三 》
- 碑版有残铭 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 宝唾落碑版 出自 [宋] 汪藻 ·《聚山阁爲吴氏题 》
- 晒书理碑版 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功云入吴晒书因以诒之 》
- 苍苔没碑版 出自 [唐] 刘复 ·《经禁城 》
- 旁及碑版石刻 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 平生碑版无容继 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》
- 碑版悬知四裔传 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应留诗爲别 其六 》
- 书便莹滑如碑版 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾越竹纸诗 》
- 先公潜德粲碑版 出自 [宋] 陈元晋 ·《上刘计使 》
- 碑版肯居鰐文後 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 壁间碑版敲新墨 出自 [宋] 吕南公 ·《五贤堂 》
- 往来碑版不须嗟 出自 [宋] 刘克庄 ·《答杨浩 》
- 碑版灿然垂世誉 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其九 》