首页 > 全唐诗 > 韦谯公挽歌二首 二

wéi qiáo gōng wǎn gē èr shǒu èr
 韦谯公挽歌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

国骋双骐骥，庭仪两凤皇。
将星连相位，玉树伴金乡。
歌舞侯家艳，轩裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

guó chěng shuāng qí jì ， tíng yí liǎng fèng huáng 。
jiāng xīng lián xiàng wèi ， yù shù bàn jīn xiāng 。
gē wǔ hóu jiā yàn ， xuān qiú qī lǐ guāng 。
ān zhī dù líng xià ， bēi bǎn yǐ xiāng wàng 。

韋譙公挽歌二首 二

—— 張說

國騁雙騏驥，庭儀兩鳳皇。
將星連相位，玉樹伴金鄉。
歌舞侯家豔，軒裘戚里光。
安知杜陵下，碑版已相望。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

guó chěng shuāng qí jì ， tíng yí liǎng fèng huáng 。
jiāng xīng lián xiàng wèi ， yù shù bàn jīn xiāng 。
gē wǔ hóu jiā yàn ， xuān qiú qī lǐ guāng 。
ān zhī dù líng xià ， bēi bǎn yǐ xiāng wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
国家疾驰着两匹骏马，宫廷犹如两只凤凰飞舞。
英勇的将领们星罗棋布，高贵的人们如玉树环绕黄金之乡。
歌舞繁荣于侯爵之家，轩裘华美在戚族之中辉映。
然而谁能知晓，杜陵的陵墓之下，早已竖立着对碑碣，宛如两方寄托相望。

赏析：
这是张说创作的《韦谯公挽歌二首 二》，表达了对韦谯公的深切怀念和对他的高度赞美。诗中运用了典型的赞美手法，以骋马、凤凰、将星、玉树等丰富多彩的比喻，来形容韦谯公的杰出才华和卓越品德。
首先，诗中提到“国骋双骐骥，庭仪两凤皇”，这里通过双骐骥和两凤皇的比喻，将韦谯公比作为国家和庭院中的珍宝，强调了他的卓越地位和价值。
接着，诗中提到“将星连相位，玉树伴金乡”，将韦谯公比作将星和玉树，强调了他的杰出成就和高贵身份。将星常常用来比喻出色的将领，而玉树则象征着高贵的家世。
诗中还提到“歌舞侯家艳，轩裘戚里光”，这里用歌舞、轩裘等词语，表现了韦谯公家族的富丽堂皇和光彩夺目，进一步突出了他的荣耀和地位。
最后，诗末提到“安知杜陵下，碑版已相望”，这句话表达了对韦谯公早逝的悲伤之情，同时也点明了他的墓地在杜陵，碑版已经矗立，使得后人能够永远缅怀他。
整首诗以豪华的比喻和修辞手法，突出了韦谯公的卓越品质和地位，同时也表达了对他的深切怀念和哀思之情。
标签: 赞美、怀念、古文诗、人物传记

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《韦谯公挽歌二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：