“盘桓读碑版”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘桓读碑版”出自哪首诗?
答案: “盘桓读碑版”出自: 宋代 李建中的 《开垣曲山路成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán huán dú bēi bǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“盘桓读碑版”的上一句是什么?
答案:
“盘桓读碑版”的上一句是: 登原待月生 , 诗句拼音为: dēng yuán dài yuè shēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“盘桓读碑版”的下一句是什么?
答案: “盘桓读碑版”的下一句是: 扶持立刀兵 , 诗句拼音为: fú chí lì dāo bīng ,诗句平仄:平平仄平平。
“盘桓读碑版”全诗
开垣曲山路成 (kāi yuán qū shān lù chéng)
为郡同卧理,民情识我情。
三秋得公事,一月遶山行。
砥柱全抛险,黄河日接平。
周遭到垣曲,尊大近神京。
借助林盐润,增饶国计成。
虞州访遗迹,吴坂念长鸣。
董泽蒲侵绿,巫咸水傍清。
人怀绦县老,地叹夏台倾。
下马听泉发,登原待月生。
盘桓读碑版,扶持立刀兵。
晚霭闻钟断,微阳喜雨晴。
峭空崖背落,斗截岭西横。
仙恐临王屋,高疑见析城。
去车知轨辙,连亩有农耕。
彩错翻朝旆,铮鏦击夜钲。
凿开青石壁,填贮白云坑。
旧幕怜才俊,嘉言许道亨。
何当议险阻,始信说分明。
不倦共廉使,常存济物诚。
计时聊就笔,千古愧题名。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
“盘桓读碑版”繁体原文
開垣曲山路成
爲郡同卧理,民情識我情。
三秋得公事,一月遶山行。
砥柱全拋險,黄河日接平。
周遭到垣曲,尊大近神京。
借助林鹽潤,增饒國計成。
虞州訪遺跡,吳坂念長鳴。
董澤蒲侵綠,巫咸水傍清。
人懷絳縣老,地嘆夏臺傾。
下馬聽泉發,登原待月生。
盤桓讀碑版,扶持立刀兵。
晚靄聞鐘斷,微陽喜雨晴。
峭空崖背落,斗截嶺西橫。
仙恐臨王屋,高疑見析城。
去車知軌轍,連畝有農耕。
彩錯翻朝旆,錚鏦擊夜鉦。
鑿開青石壁,填貯白雲坑。
舊幕憐才俊,嘉言許道亨。
何當議險阻,始信說分明。
不倦共廉使,常存濟物誠。
計時聊就筆,千古愧題名。
“盘桓读碑版”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
为郡同卧理,民情识我情。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
三秋得公事,一月遶山行。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
砥柱全抛险,黄河日接平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
周遭到垣曲,尊大近神京。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
借助林盐润,增饶国计成。
平平仄○仄,平仄仄○平。
虞州访遗迹,吴坂念长鸣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
董泽蒲侵绿,巫咸水傍清。
平平仄○仄,仄○仄平平。
人怀绦县老,地叹夏台倾。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
下马听泉发,登原待月生。
平平仄平仄,平平仄平平。
盘桓读碑版,扶持立刀兵。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
晚霭闻钟断,微阳喜雨晴。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
峭空崖背落,斗截岭西横。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仙恐临王屋,高疑见析城。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去车知轨辙,连亩有农耕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彩错翻朝旆,铮鏦击夜钲。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
凿开青石壁,填贮白云坑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧幕怜才俊,嘉言许道亨。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
何当议险阻,始信说分明。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
不倦共廉使,常存济物诚。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
计时聊就笔,千古愧题名。
“盘桓读碑版”全诗注音
为郡同卧理,民情识我情。
三秋得公事,一月遶山行。
砥柱全抛险,黄河日接平。
周遭到垣曲,尊大近神京。
借助林盐润,增饶国计成。
虞州访遗迹,吴坂念长鸣。
董泽蒲侵绿,巫咸水傍清。
人怀绦县老,地叹夏台倾。
下马听泉发,登原待月生。
盘桓读碑版,扶持立刀兵。
晚霭闻钟断,微阳喜雨晴。
峭空崖背落,斗截岭西横。
仙恐临王屋,高疑见析城。
去车知轨辙,连亩有农耕。
彩错翻朝旆,铮鏦击夜钲。
凿开青石壁,填贮白云坑。
旧幕怜才俊,嘉言许道亨。
何当议险阻,始信说分明。
不倦共廉使,常存济物诚。
计时聊就笔,千古愧题名。
“盘桓读碑版”全诗翻译
译文:
为郡同卧理,民情识我情。
在郡县里与百姓同寝,理解民情知晓我的情意。
三秋得公事,一月遶山行。
三年的秋季获得公务,一个月绕行于山间。
砥柱全抛险,黄河日接平。
坚如磐石的支柱抵御危险,黄河日夜滔滔流过平原。
周遭到垣曲,尊大近神京。
四面环绕着城垣和山峰,尊大离神京很近。
借助林盐润,增饶国计成。
利用丰富的盐资源,促进国家经济的发展。
虞州访遗迹,吴坂念长鸣。
去虞州探访历史遗迹,怀念吴坂长久鸣响的声音。
董泽蒲侵绿,巫咸水傍清。
董泽的蒲草茂盛,巫咸的水边清澈明亮。
人怀绦县老,地叹夏台倾。
人们怀念绦县的老人,土地叹息夏台的倾覆。
下马听泉发,登原待月生。
下马聆听泉水的流淌声,登高原等待月亮的升起。
盘桓读碑版,扶持立刀兵。
细读碑文铭记历史,支持军队的建设。
晚霭闻钟断,微阳喜雨晴。
夜幕降临,听到钟声的终止,微弱的阳光喜迎晴天。
峭空崖背落,斗截岭西横。
高耸的峭壁倾斜而下,斗截岭横亘于西方。
仙恐临王屋,高疑见析城。
仙人害怕接近王宫,高处远望似见城池崩塌。
去车知轨辙,连亩有农耕。
只有离开车辆才能了解车轮的痕迹,每一块土地都有农民耕种。
彩错翻朝旆,铮鏦击夜钲。
彩旗错乱飘扬,锵锵之声敲击着夜晚的钟磬。
凿开青石壁,填贮白云坑。
凿开青石岩壁,填满储存白云的洞穴。
旧幕怜才俊,嘉言许道亨。
旧时的帷幕怜爱才俊,赞赏他们的良言,使道路畅通。
何当议险阻,始信说分明。
何时能够讨论危险和障碍,方始相信言论明晰。
不倦共廉使,常存济物诚。
不厌倦地与廉洁的人共同努力,时刻保持奉献于国家的诚心。
计时聊就笔,千古愧题名。
临终前总结:心得,千古以来惭愧无法留名。
“盘桓读碑版”相关诗句:
- 盘桓读碑版 出自 [宋] 李建中 ·《开垣曲山路成 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 晒书理碑版 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功云入吴晒书因以诒之 》
- 碑版多旧观 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 苍苔没碑版 出自 [唐] 刘复 ·《经禁城 》
- 碑版漫无辞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 碑版有残铭 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 碑版照秦楚 出自 [宋] 程俱 ·《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一 》
- 四裔传碑版 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽南涧先生三首 其三 》
- 碑版照四裔 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 宝唾落碑版 出自 [宋] 汪藻 ·《聚山阁爲吴氏题 》
- 碑版已相望 出自 [唐] 张说 ·《韦谯公挽歌二首 二 》
- 读了碑文读祭诗 出自 [宋] 周文璞 ·《吊辨才二首 其一 》
- 桓碑空复古 出自 [宋] 晁补之 ·《秦国夫人挽辞安门下母二首 其二 》
- 旁及碑版石刻 出自 [唐] 魏徵 ·《宿沃洲山寺 》
- 先公潜德粲碑版 出自 [宋] 陈元晋 ·《上刘计使 》
- 壁间碑版敲新墨 出自 [宋] 吕南公 ·《五贤堂 》
- 碑版肯居鰐文後 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 往来碑版不须嗟 出自 [宋] 刘克庄 ·《答杨浩 》
- 平生碑版无容继 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》