“渔翁醉卧愁不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渔翁醉卧愁不醒”出自哪首诗?
答案: “渔翁醉卧愁不醒”出自: 宋代 王令的 《长江万顷明如镜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú wēng zuì wò chóu bù xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“渔翁醉卧愁不醒”的上一句是什么?
答案:
“渔翁醉卧愁不醒”的上一句是: 乱山影落碧波寒 , 诗句拼音为: luàn shān yǐng luò bì bō hán
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“渔翁醉卧愁不醒”的下一句是什么?
答案: “渔翁醉卧愁不醒”的下一句是: 迟暮东南见海门 , 诗句拼音为: chí mù dōng nán jiàn hǎi mén ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“渔翁醉卧愁不醒”全诗
长江万顷明如镜 (cháng jiāng wàn qǐng míng rú jìng)
长江万顷明如镜,江面无风江水静。
白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。
乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。
迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。
几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。
长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。
○平仄○平○仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○○仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
○平平○平仄平,平平平仄平平仄。
“渔翁醉卧愁不醒”繁体原文
長江萬頃明如鏡
長江萬頃明如鏡,江面無風江水靜。
白日當空照江底,蛟穴龍居難隱映。
亂山影落碧波寒,漁翁醉臥愁不醒。
遲暮東南見海門,海門目斷煙雲暝。
幾度狂濤日月低,舟師鼓枻歌相慶。
長江雖長繒網多,纖鱗何處逃生命。
“渔翁醉卧愁不醒”韵律对照
○平仄○平○仄,平仄平平平仄仄。
长江万顷明如镜,江面无风江水静。
仄仄○○仄平仄,平仄平平○仄仄。
白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。
○平平○平仄平,平平平仄平平仄。
长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。
“渔翁醉卧愁不醒”全诗注音
长江万顷明如镜,江面无风江水静。
白日当空照江底,蛟穴龙居难隐映。
乱山影落碧波寒,渔翁醉卧愁不醒。
迟暮东南见海门,海门目断烟云暝。
几度狂涛日月低,舟师鼓枻歌相庆。
长江虽长缯网多,纤鳞何处逃生命。
“渔翁醉卧愁不醒”全诗翻译
译文:
长江万顷明如镜,江面没有风,江水平静。白天晴空高悬,照亮江底,蛟龙居于深处,难以隐藏身影。乱山的倒影映在碧波中,波浪寒冷,渔翁醉倒在那里,愁思不醒。太阳已经西斜,东南方向出现了海门,目光望去却看不见港口,被烟雾和暮色所笼罩。多次经历过狂涛骇浪,日月失色,船家敲击船板,唱歌庆贺胜利。长江虽然宽广如织,但细小的鳞片又在何处逃脱生死之劫呢?
总结:
诗人描绘了长江的景色和氛围,表现出江水的宁静和美丽,以及江中的神秘和危险。他通过描述渔翁的愁思和乱山的倒影,表达了生活的艰辛和无奈。在诗的结尾,诗人表达了对于光阴的流逝和生死的思考,并用船师的欢乐庆祝,彰显了对于困境和挑战的战胜和乐观态度。整体而言,这首诗揭示了生命的脆弱与坚韧,以及人在面对困难时的积极向上的精神。
“渔翁醉卧愁不醒”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了长江的宏伟景色,以及其中蕴含的无穷哲理。诗人以巧妙的笔法,生动地描绘了江面宁静如镜的壮美景色,表现了大自然的宁静与深远。在诗中,长江被比喻为广阔的明镜,没有一丝风,水面平静如镜。白日高悬,光辉照射江底,连深藏水底的蛟龙都无法隐身。乱山的影子投射在碧波之上,形成一幅幅美丽的画面。渔翁在这样的环境中醉卧,却因心中的愁苦难以入眠。诗人用细腻的笔触描绘了江面的变化,从宁静到汹涌,再到烟云缭绕,表现了长江不断变幻的景象。最后,诗人以舟师鼓枻歌相庆的场景,表现了人们对长江壮丽景色的赞美和祝福。
“渔翁醉卧愁不醒”相关诗句:
- 渔翁醉卧愁不醒 出自 [宋] 王令 ·《长江万顷明如镜 》
- 输与渔翁醉不醒 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 渔翁醉卧不能举 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一蓑 》
- 渔翁应是醉还醒 出自 [宋] 吕陶 ·《见嘉陵 》
- 愁卧醒还醉 出自 [宋] 陆游 ·《溪行二首 其一 》
- 渔翁醉卧滩沙穏 出自 [宋] 傅察 ·《晚发 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [宋] 葛次仲 ·《诗一首 》
- 渔翁醉睡又醒睡 出自 [唐] 郑谷 ·《浯溪 》
- 不惟可醒醉翁醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 渔舟醉不醒 出自 [宋] 陆游 ·《露坐二首 其一 》
- 徉卧尊前醉不醒 出自 [宋] 项安世 ·《次胡仲方东湖送别韵 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 溪堂醉卧呼不醒 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 醉卧日高呼不醒 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚感怀 》
- 醉卧暖风呼不醒 出自 [宋] 陈渊 ·《泊舟延平二绝 其一 》
- 醉卧醒吟都不觉 出自 [唐] 鱼玄机 ·《江行 二 》
- 渔翁醉不知 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三八 》
- 醉翁到处不曾醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题南楼二绝 其二 》
- 杜陵老翁醉不醒 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 愁怀醉不醒 出自 [宋] 戴复古 ·《寄虚斋赵侍郎 其一 》