“樽酒相从一笑倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽酒相从一笑倾”出自哪首诗?
答案: “樽酒相从一笑倾”出自: 宋代 王之道的 《上已日阻雨和王冲之韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ xiāng cóng yī xiào qīng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“樽酒相从一笑倾”的上一句是什么?
答案:
“樽酒相从一笑倾”的上一句是: 袚除聊复对江亭 , 诗句拼音为:fú chú liáo fù duì jiāng tíng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“樽酒相从一笑倾”的下一句是什么?
答案: “樽酒相从一笑倾”的下一句是: 那得此时仍此乐 , 诗句拼音为: nà dé cǐ shí réng cǐ lè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“樽酒相从一笑倾”全诗
上已日阻雨和王冲之韵 (shàng yǐ rì zǔ yǔ hé wáng chōng zhī yùn)
袚除聊复对江亭,樽酒相从一笑倾。
那得此时仍此乐,况逢难弟与难兄。
潺潺暮雨檐间溜,滑滑春泥柳外声。
好在海棠红合泪,向人凄怆益多情。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“樽酒相从一笑倾”繁体原文
上已日阻雨和王冲之韵
袚除聊復對江亭,樽酒相從一笑傾。
那得此時仍此樂,况逢難弟與難兄。
潺潺暮雨簷間溜,滑滑春泥柳外聲。
好在海棠紅閤淚,向人悽愴益多情。
“樽酒相从一笑倾”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
袚除聊复对江亭,樽酒相从一笑倾。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
那得此时仍此乐,况逢难弟与难兄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
潺潺暮雨檐间溜,滑滑春泥柳外声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
好在海棠红合泪,向人凄怆益多情。
“樽酒相从一笑倾”全诗注音
袚除聊复对江亭,樽酒相从一笑倾。
那得此时仍此乐,况逢难弟与难兄。
潺潺暮雨檐间溜,滑滑春泥柳外声。
好在海棠红合泪,向人凄怆益多情。
“樽酒相从一笑倾”全诗翻译
译文:
拂去尘埃,再来江边小聚,瓮中美酒互相倾斟。
何曾能在此时重拾当初的快乐,何况遇到了难处的弟弟和难题重重的兄长。
潺潺暮雨在屋檐间滑落,滑滑春泥随柳枝摇曳发出声响。
好在这朵海棠似血般的红,与我的泪水汇聚在一起,向人展示着我更深的悲伤与多情。
全文总结:
诗人在江亭边,与友人共饮美酒,欢笑畅饮。然而,此时虽有欢乐,但心中仍念及身边难处的弟弟和困境中的兄长。诗中描绘了雨水滴落屋檐和春泥滑落柳枝的景象,以及红艳的海棠花,寄托了诗人的悲伤和多情之情感。整首诗抒发了诗人对家人情感的牵挂和无奈。
“樽酒相从一笑倾”总结赏析
赏析:这首古诗《上已日阻雨和王冲之韵》由王之道创作,表达了作者在江亭与友人共饮的情景,充满了欢乐与情感。诗中包含了写景、抒情和咏物等元素。
首先,诗的前两句描写了诗人在江亭与友人一同欢饮的情境,樽酒相从,一笑倾,表现了欢聚的愉悦和友情的深厚。这部分可以标签为“抒情”和“写景”。
接着,诗人表达了在这样的美好时刻,尤其是与难得的朋友共享,更显珍贵。这部分可以标签为“抒情”。
然后,诗人将注意力转向了自然景物,描述了雨水从檐间滑下、柳树外的声音和春泥的触感。这样的描写增强了诗中的写实感和自然的氛围,可以标签为“写景”。
最后,诗人提到了海棠花的红色与情感,用海棠花来象征人的情感,凸显了作者内心的感伤和多情之情。这部分可以标签为“咏物”和“抒情”。
总的来说,这首古诗通过描写欢聚的场景、自然景物和情感抒发,展现了作者的情感和生活体验,表达了友情和感伤之情,具有很高的艺术价值。
“樽酒相从一笑倾”相关诗句:
- 樽酒相从一笑倾 出自 [宋] 王之道 ·《上已日阻雨和王冲之韵 》
- 倾盖相懽一樽酒 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 一笑相逢樽酒同 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 一笑相从即倾倒 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 且从樽酒满杯倾 出自 [宋] 王崇 ·《送王才元入京 》
- 樽酒从予会倾倒 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 且从樽酒满杯倾 出自 [宋] 王崇拯 ·《送王棫 》
- 相从对酒毎一笑 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 樽酒相看只细倾 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二 》
- 樽酒相逢意便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 因倾一樽酒 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 须倾一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 一樽谈笑爲君倾 出自 [宋] 韩淲 ·《宿广教寺 》
- 樽酒相逢开口笑 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 樽酒相从乐寓公 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张琬 》
- 樽酒相从只弟兄 出自 [宋] 孔平仲 ·《初三夜作 》
- 樽酒一笑同 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 寄茭湖江仲长袤 》
- 笑傲一樽酒 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其一 》
- 一樽聊喜笑言从 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思同舍问及故山景物用钟字韵诗以答 》
- 从君一樽酒 出自 [宋] 邹浩 ·《雪中怀述之 》