“倾盖相懽一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖相懽一樽酒”出自哪首诗?
答案: “倾盖相懽一樽酒”出自: 宋代 韦骧的 《送益铃高宣事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng gài xiāng huān yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“倾盖相懽一樽酒”的上一句是什么?
答案:
“倾盖相懽一樽酒”的上一句是: 去国赊程少故人 , 诗句拼音为: qù guó shē chéng shǎo gù rén
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“倾盖相懽一樽酒”的下一句是什么?
答案: “倾盖相懽一樽酒”的下一句是: 感君离思并如新 , 诗句拼音为: gǎn jūn lí sī bìng rú xīn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“倾盖相懽一樽酒”全诗
送益铃高宣事 (sòng yì líng gāo xuān shì)
王孙远器世功勳,材畧纵横旧出伦。
春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“倾盖相懽一樽酒”繁体原文
送益鈴高宣事
王孫遠器世功勳,材畧縱横舊出倫。
春事近違文陛側,鈴兵遥指錦江濱。
贈篇累什皆通貴,去國賒程少故人。
傾蓋相懽一樽酒,感君離思併如新。
“倾盖相懽一樽酒”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
王孙远器世功勳,材畧纵横旧出伦。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。
“倾盖相懽一樽酒”全诗注音
王孙远器世功勳,材畧纵横旧出伦。
春事近违文陛侧,铃兵遥指锦江滨。
赠篇累什皆通贵,去国赊程少故人。
倾盖相懽一樽酒,感君离思并如新。
“倾盖相懽一樽酒”全诗翻译
译文:
王孙远离故乡,以杰出的才略和功勋在世间辉煌。春天的景物已经远离了皇宫附近,铃声传来,士兵的指挥声遥指锦江边。赠送的诗篇被一一传诵,皆能被贵族们所理解,但离开国家后,与好友相聚的机会变得稀少。倾斜酒杯相对相庆,我深深感受到你离别的思念,仍然如新鲜一般强烈。
总结:
这首诗以赞美王孙的功绩和才华为主题,描述了他离开家乡的情景和与友人的离别。诗人表达了对王孙的赞美和对离别的思念之情。
“倾盖相懽一樽酒”相关诗句:
- 倾盖相懽一樽酒 出自 [宋] 韦骧 ·《送益铃高宣事 》
- 樽酒相从一笑倾 出自 [宋] 王之道 ·《上已日阻雨和王冲之韵 》
- 一樽相对尽清懽 出自 [宋] 韦骧 ·《昨日以事不得陪赴和甫学士之召 》
- 樽酒相看只细倾 出自 [宋] 李正民 ·《徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其二 》
- 樽酒相逢意便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 须倾一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日对酒二首 其一 》
- 因倾一樽酒 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 倾盖江头酒一罇 出自 [宋] 王庭珪 ·《送黄秀才归临川 》
- 相遇一倾盖 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 相见一倾盖 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 樽酒能谋尽日懽 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔雨中见寄 》
- 贫家虽无樽酒懽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 倾盖相欢一笑中 出自 [宋] 苏轼 ·《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一 》
- 相懽固倾倒 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 欲倾樽俎延高盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其二 》
- 相逢一樽酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《出巡河东与徐勳宣德 》
- 一樽相别酒 出自 [宋] 王安石 ·《送孙子高 》
- 相期一樽酒 出自 [宋] 姚勉 ·《题族子霆伯西征录 》
- 相逢一樽酒 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 相望一樽酒 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》