“信哉负郭美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信哉负郭美”出自哪首诗?
答案: “信哉负郭美”出自: 宋代 苏过的 《和叔宽田园六首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn zāi fù guō měi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“信哉负郭美”的上一句是什么?
答案:
“信哉负郭美”的上一句是: 果腹惟三餐 , 诗句拼音为: guǒ fù wéi sān cān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“信哉负郭美”的下一句是什么?
答案: “信哉负郭美”的下一句是: 五斗何足干 , 诗句拼音为: wǔ dòu hé zú gān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“信哉负郭美”全诗
和叔宽田园六首 其六 (hé shū kuān tián yuán liù shǒu qí liù)
十年资章甫,人弃我亦闲。
得从长沮游,时把严陵竿。
本非厌作吏,未忍违故山。
朝来行西畴,果腹惟三餐。
信哉负郭美,五斗何足干。
长为田舍翁,所乐非所叹。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄○○仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○平平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平仄○。
“信哉负郭美”繁体原文
和叔寬田園六首 其六
十年資章甫,人棄我亦閑。
得從長沮遊,時把嚴陵竿。
本非厭作吏,未忍違故山。
朝來行西疇,果腹惟三餐。
信哉負郭美,五斗何足干。
長爲田舍翁,所樂非所嘆。
“信哉负郭美”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄仄平。
十年资章甫,人弃我亦闲。
仄○○仄平,平仄平平平。
得从长沮游,时把严陵竿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
本非厌作吏,未忍违故山。
平平○平平,仄仄平○平。
朝来行西畴,果腹惟三餐。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
信哉负郭美,五斗何足干。
○平平仄平,仄仄平仄○。
长为田舍翁,所乐非所叹。
“信哉负郭美”全诗注音
十年资章甫,人弃我亦闲。
得从长沮游,时把严陵竿。
本非厌作吏,未忍违故山。
朝来行西畴,果腹惟三餐。
信哉负郭美,五斗何足干。
长为田舍翁,所乐非所叹。
“信哉负郭美”全诗翻译
译文:
十年前,我得到了资历,人们放弃我,我也变得自由闲散。
我决定跟随长沮一起游历,有时会携带严陵的竿子。
本来并不厌倦做官的工作,只是不忍心离开故乡的山川。
早晨出发,沿着西边的乡野行走,每天只是简单地吃三餐。
诚然,相比于负担郭家的美酒美食,五斗米已经足够满足。
长期以来,我宁愿过着田舍翁的生活,我所喜爱的生活,并不需要去羡慕别人的生活。
全文总结:文中描绘了一个人在受人抛弃后选择离开尘世,与好友长沮一起游历山野,并表达了对过去官场生活的不舍,但更愿意过简朴自在的田园生活的心态。作者倡导过淡泊名利的生活态度。
“信哉负郭美”总结赏析
这是苏过的《和叔宽田园六首》中的第六首诗。诗中表达了诗人十年来修养身心,受人抛弃却依然自得其乐的心境,以及他在农村田园生活中的惬意与满足之情感。
赏析:
在这首诗中,诗人苏过通过对自身经历的反思,表现出了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。他曾经拥有资章(官位)十年,但最终选择了离开仕途,过上了宁静的田园生活。诗人的心境从最初的被人抛弃到后来的自得其乐,反映出他找到了生活的真谛。
诗人在长沮、严陵游玩时,把竿(竿子)拿在手里,表现出一种与大自然亲近的情感。他的心境非常宽广,不再忍受官场的纷争和繁忙,而是在故山中追求心灵的宁静。朝来行西畴,生活简单,只需果腹三餐,却感到非常满足。这里的"果腹惟三餐"表现出了他对简朴生活的珍惜。
诗末提到"五斗何足干",五斗是古代的容量单位,意味着收获的丰富。诗人虽然生活简朴,但仍然感到收获丰富,足以满足自己的需求。最后,他以"长为田舍翁,所乐非所叹"表达出自己对田园生活的喜爱和对仕途的不舍。
“信哉负郭美”相关诗句:
- 信哉负郭美 出自 [宋] 苏过 ·《和叔宽田园六首 其六 》
- 负郭胜游虽信美 出自 [宋] 章岘 ·《留题龙隠岩 》
- 负郭田园美 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 惜哉信爲美 出自 [唐] 白居易 ·《李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君 》
- 天姿信美哉 出自 [宋] 项安世 ·《酬襄阳储检法 》
- 虽负忠信美 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 吾土信美小人哉 出自 [宋] 晁说之 ·《夜大风 》
- 乐哉信美非吾土 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之紫岩长句 》
- 莫负美名书信史 出自 [唐] 韩偓 ·《余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜於异乡闻之因成此篇 》
- 登攀信美哉!白林丛万壑 出自 [唐] 韦元旦 ·《五言奉和姚元崇相公过楼岩寺诗(题拟) 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 所美信美安敢溢 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 信美非真美 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵社日 》
- 惜哉向郭误 出自 [宋] 黄庭坚 ·《几复读庄子戏赠 》
- 邈哉郭先生 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 二 》
- 贤哉郭有道 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其二 》
- 咄哉郭氏子 出自 [宋] 朱槔 ·《道中 》
- 卜筑负南郭 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 负郭昔云翳 出自 [唐] 孟浩然 ·《久滞越中贻谢南池会稽贺少府 》