“贤哉郭有道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贤哉郭有道”出自哪首诗？
答案： “贤哉郭有道”出自： 宋代 王十朋的 《杜殿院挽词 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián zāi guō yǒu dào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“贤哉郭有道”的上一句是什么？
答案：
“贤哉郭有道”的上一句是： 江湖甘把麾 , 诗句拼音为： jiāng hú gān bǎ huī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“贤哉郭有道”的下一句是什么？
答案： “贤哉郭有道”的下一句是： 无媿蔡邑碑 , 诗句拼音为： wú kuì cài yì bēi ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“贤哉郭有道”全诗
杜殿院挽词 其二 (dù diàn yuàn wǎn cí qí èr)
亲擢逢明主，台纲振一时。
触真同獬荐，问不到狐狸。
奸佞已落胆，江湖甘把麾。
贤哉郭有道，无媿蔡邑碑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
“贤哉郭有道”繁体原文
杜殿院挽詞 其二
親擢逢明主，臺綱振一時。
觸真同獬薦，問不到狐狸。
姦佞已落膽，江湖甘把麾。
賢哉郭有道，無媿蔡邑碑。
“贤哉郭有道”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亲擢逢明主，台纲振一时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
触真同獬荐，问不到狐狸。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
奸佞已落胆，江湖甘把麾。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
贤哉郭有道，无媿蔡邑碑。
“贤哉郭有道”全诗注音
亲擢逢明主，台纲振一时。
触真同獬荐，问不到狐狸。
奸佞已落胆，江湖甘把麾。
贤哉郭有道，无媿蔡邑碑。
“贤哉郭有道”全诗翻译
译文：
亲自受命担任重要职位，见到了明主，政令振奋，一时之间威望彰显。
与真正忠诚的人一同效法祭祀獬豸，向神明请示，却找不到欺诈狡猾之徒。
奸佞已经惊恐丧胆，江湖豪杰都愿意跟随他的指挥。
真乃贤良的郭有道啊，不愧是蔡邑碑上所赞美的，毫无愧色。
总结：
诗中赞颂了一位受明主重用的郭有道，他的政令振兴一时，得到了忠诚之人的支持，对奸佞之徒也毫不畏惧。这位郭有道的品德和才能备受赞誉，堪称贤良之士。
“贤哉郭有道”相关诗句：
- 贤哉郭有道 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其二 》
- 贤哉知道者 出自 [宋] 林希逸 ·《蒲鞭 》
- 贤哉东道世崇儒 出自 [宋] 李吕 ·《送千二十侄五首 其二 》
- 解道贤哉此丈夫 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一 》
- 贤哉有剩悲 出自 [宋] 李之仪 ·《杂挽诗四首 其二 》
- 贤哉有小白 出自 [唐] 张九龄 ·《咏史 》
- 贤哉幸有子 出自 [宋] 牟巘 ·《挽张师道 其二 》
- 曰有心也哉此贤 出自 [宋] 苏轼 ·《醉翁操 》
- 贤哉复有大夫叹 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 贤哉犹有一庄王 出自 [宋] 王十朋 ·《楚庄王 》
- 人叹贤哉愧有余 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 寄声郭有道 出自 [宋] 王十朋 ·《徐孺子亭 》
- 平生郭有道 出自 [宋] 虞俦 ·《中书黄舍人父总干挽诗 其二 》
- 禔身郭有道 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士富公二首 其二 》
- 当年郭有道 出自 [宋] 赵孟坚 ·《蒙斋 》
- 复似郭有道 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一一 》
- 平生郭有道 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其二 》
- 我闻郭有道 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 当年郭有道 出自 [宋] 晁说之 ·《才上人处见圆机五字辄用其韵作 》
- 平生郭有道 出自 [宋] 戴表元 ·《故总干潘伯可从大挽词二首 其二 》