“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”出自哪首诗?
答案: “』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”出自: 唐代 王梵志的 《幸门(题拟)》, 诗句拼音为: 』 」 àn dīng fú bǎo 《 lì dài shī huà xù biān 》 yì zǎi zhī 。
问题2:“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”的上一句是什么?
答案:
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”的上一句是: 非昔人也 , 诗句拼音为: fēi xī rén yě
。
问题3:“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”的下一句是什么?
答案: “』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”的下一句是: 见第十三册「吾犹昔人」条 , 诗句拼音为: jiàn dì shí sān cè 「 wú yóu xī rén 」 tiáo ,诗句平仄:。
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”全诗
幸门(题拟) (xìng mén tí nǐ )
幸门如鼠穴,也须留一个。
若还都塞了,好处却穿破。
(此首见陈岩肖《庚溪诗话》卷下。
郑辑本亦未收。
)(〖1〗陈岩肖《庚溪诗话》卷下:「王梵志诗曰:『幸门如鼠穴,……好处却穿破。
』此言近乎曹相国所谓以狱市为寄也。
」〖2〗《太平广记》卷八十二引《史遗》:「王梵志,卫州黎阳人也。
黎阳城东十五里,有王德祖,当隋文帝时,家有林檎树,生瘿大如斗。
经三年,朽烂,德祖见之,乃剖其皮,遂见一孩儿抱胎而□。
德祖收养之。
至七岁,能语,曰:『谁人育我?复何姓名?』德祖具以实语之,因名林木梵天,〖「因名林木梵天」,明钞本《太平广记》作「因曰:『双木曰梵,名曰梵天。
』」语意稍长。
〗後改曰梵志。
曰:『王家育我,可姓王也。
』梵志乃作诗示人,甚有义旨。
」〖3〗杨慎《升庵诗话》卷四引唐释道世《法苑珠林》:「梵志出家,白首而归,邻人见之,曰:『昔人尚存乎?』梵志曰:『吾犹昔人,非昔人也。
』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之,见第十三册「吾犹昔人」条。
)。
?????仄平○仄仄,仄平○仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄○仄。
?仄仄仄平平仄平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄○。
?????平平仄平平平仄仄仄??○仄仄平仄??仄平○仄仄,??仄仄仄○仄。
?仄平仄平平○仄仄仄仄仄仄平仄仄。
????仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○??○仄仄,仄平平平平仄。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄,○○平仄平,平仄平平仄,平仄仄○仄。
平○平,仄仄,仄仄仄平,仄仄○平,仄仄仄平平仄平平?。
仄仄○仄平。
仄仄仄,平仄,仄??平平仄仄。仄平仄平,?仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平,??平平平仄仄平?,平○仄仄平仄仄仄?平仄??平仄仄仄,平仄仄平。
?仄仄仄○。
?仄仄仄仄仄。
仄??○平仄仄,仄仄○仄。
?仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄。
?????平仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平??仄仄仄平,仄仄平平,平平仄平,仄??仄平仄平平。?仄仄仄??平○仄平,平仄平仄。
??仄平仄仄仄仄平仄仄平仄仄平,仄仄仄○仄?平○仄平?平。
??????。
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”繁体原文
倖門(題擬)
倖門如鼠穴,也須留一箇。
若還都塞了,好處却穿破。
(此首見陳巖肖《庚溪詩話》卷下。
鄭輯本亦未收。
)(〖1〗陳巖肖《庚溪詩話》卷下:「王梵志詩曰:『倖門如鼠穴,……好處却穿破。
』此言近乎曹相國所謂以獄市爲寄也。
」〖2〗《太平廣記》卷八十二引《史遺》:「王梵志,衛州黎陽人也。
黎陽城東十五里,有王德祖,當隋文帝時,家有林檎樹,生癭大如斗。
經三年,朽爛,德祖見之,乃剖其皮,遂見一孩兒抱胎而□。
德祖收養之。
至七歲,能語,曰:『誰人育我?復何姓名?』德祖具以實語之,因名林木梵天,〖「因名林木梵天」,明鈔本《太平廣記》作「因曰:『雙木曰梵,名曰梵天。
』」語意稍長。
〗後改曰梵志。
曰:『王家育我,可姓王也。
』梵志乃作詩示人,甚有義旨。
」〖3〗楊慎《升庵詩話》卷四引唐釋道世《法苑珠林》:「梵志出家,白首而歸,鄰人見之,曰:『昔人尚存乎?』梵志曰:『吾猶昔人,非昔人也。
』」按丁福保《歷代詩話續編》亦載之,見第十三冊「吾猶昔人」條。
)。
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”全诗注音
幸门如鼠穴,也须留一个。
若还都塞了,好处却穿破。
(此首见陈岩肖《庚溪诗话》卷下。
郑辑本亦未收。
)(〖1〗陈岩肖《庚溪诗话》卷下:「王梵志诗曰:『幸门如鼠穴,……好处却穿破。
』此言近乎曹相国所谓以狱市为寄也。
」〖2〗《太平广记》卷八十二引《史遗》:「王梵志,卫州黎阳人也。
黎阳城东十五里,有王德祖,当隋文帝时,家有林檎树,生瘿大如斗。
经三年,朽烂,德祖见之,乃剖其皮,遂见一孩儿抱胎而□。
德祖收养之。
至七岁,能语,曰:『谁人育我?复何姓名?』德祖具以实语之,因名林木梵天,〖「因名林木梵天」,明钞本《太平广记》作「因曰:『双木曰梵,名曰梵天。
』」语意稍长。
〗後改曰梵志。
曰:『王家育我,可姓王也。
』梵志乃作诗示人,甚有义旨。
」〖3〗杨慎《升庵诗话》卷四引唐释道世《法苑珠林》:「梵志出家,白首而归,邻人见之,曰:『昔人尚存乎?』梵志曰:『吾犹昔人,非昔人也。
』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之,见第十三册「吾犹昔人」条。
)。
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”全诗翻译
译文:
幸门如鼠穴,也须留一个。
若还都塞了,好处却穿破。
(此首见陈岩肖《庚溪诗话》卷下。
郑辑本亦未收。
)
解读:
这首诗意味深长,通过比喻的手法表达了一个重要的道理。幸福之门就像老鼠的洞穴,即使是微小的出口也要保留。如果将所有的出口都封堵起来,那么好运气也会被损坏。
背景:
这首诗最早见于陈岩肖所著的《庚溪诗话》卷下。郑辑本也没有收录这首诗。
引用:
陈岩肖在《庚溪诗话》卷下中提到:王梵志的一首诗说道:“幸门如鼠穴,好处却穿破。”他认为这句话与曹相国所说的将困境视为机会的观点非常相似。
《太平广记》卷八十二引用《史遗》中的记载,提到王梵志是卫州黎阳人。在黎阳城东十五里的地方,有一个叫王德祖的人,当时隋文帝统治时期,他家有一棵林檎树,结了一个巨大的肿瘤,大如斗。经过三年,肿瘤腐烂,德祖打开它的皮,竟然发现里面有一个婴儿在其中。德祖将这个婴儿收养了。七岁时,这个婴儿已经能够说话了,说:“谁养育了我?我叫什么名字?”德祖详细告诉了他实情,然后给他起名叫林木梵天,后来改名梵志。梵志以诗歌向人们展示他的思想和意义。
另外,《升庵诗话》卷四引用了唐代释道世的《法苑珠林》,其中提到梵志出家后,年老回归家乡,邻人见到他,问道:“昔日的人还在世吗?”梵志回答说:“我仍然是昔日的人,但已经不是昔日的人了。”这段故事也被丁福保在《历代诗话续编》中收录,见第十三册的“吾犹昔人”条。
总结:
这首诗通过幸门与鼠穴的比喻,警示人们要保留一线希望,不要将所有的机会都封闭。如果失去了这个出口,就可能错失好处。王梵志的诗意与曹相国的将困境视为机会的观点相呼应。这首诗揭示了人生中重要的道理,值得我们深思。
“』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之”相关诗句:
- 』」按丁福保《历代诗话续编》亦载之 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- 《历代诗话》本《韵语阳秋》卷五引作「裴勉」 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 徵镜湖故事 》
- 」〖2〗按此诗亦载王昶《金石萃编》卷一百十八 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者(题拟) 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- (清陆耀遹《金石续编》卷二十)(按:《金石续编》谓此诗石刻爲正书 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- (按:《全唐诗》卷一八五据《王直方诗话》录「房」、「凉」、「光」三韵 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 一 》
- 出敦煌本《历代法宝记》)(按:《历代法宝记》谓无住禅师引王梵志此诗 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一五 》
- 转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- (致雍)〖1〗(《五代诗话》六引《续归田录》〖2〗)(〖1〗《续归田录》谓此二句爲「又见蚁子缘砌」作 出自 [唐] 马希振 ·《与何致雍僧贯徽联句(马希振爲鼎州节度使,马氏诸子中白眉也。与门下客何致雍、僧贯徽联句。) 二 》
- (《诗薮杂编》四引《郡阁雅谈》)(〖1〗与前条同见《增修诗话总龟》引《雅言杂载》 出自 [唐] 孟嘏 ·《赠史虚白(句) 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 附注:据宋司马光《传家集》卷八《寄赠致仕刘都官讽》诗末自注及《温公续诗话》所载 出自 [宋] 谢伯初 ·《存目 其四 》
- )(按《全唐诗》载《哭微之》诗二首 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之 》
- 丁福保辑入《全梁诗》 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 以《太平御览》卷四一○、丁福保辑《全梁诗》卷十参校 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收此词 出自 [] 李煜 ·《子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》) 》
- 又忏庵居士《高僧山居诗续编》载元代天台高僧无见先覩《和永明禅师〖山居诗〗韵》六十九首 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》