“波影逐游人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“波影逐游人”出自哪首诗？
答案： “波影逐游人”出自： 唐代 张乔的 《曲江春》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bō yǐng zhú yóu rén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“波影逐游人”的上一句是什么？
答案：
“波影逐游人”的上一句是： 岸凉随衆木 , 诗句拼音为： àn liáng suí zhòng mù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“波影逐游人”的下一句是什么？
答案： “波影逐游人”的下一句是： 自是游人老 , 诗句拼音为： zì shì yóu rén lǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“波影逐游人”全诗
曲江春 (qǔ jiāng chūn)
寻春与送春，多遶曲江滨。
一片凫鷖水，千秋辇毂尘。
岸凉随衆木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“波影逐游人”繁体原文
曲江春
尋春與送春，多遶曲江濱。
一片鳧鷖水，千秋輦轂塵。
岸涼隨衆木，波影逐遊人。
自是遊人老，年年管吹新。
“波影逐游人”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
寻春与送春，多遶曲江滨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一片凫鷖水，千秋辇毂尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸凉随衆木，波影逐游人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是游人老，年年管吹新。
“波影逐游人”全诗注音
寻春与送春，多遶曲江滨。
一片凫鷖水，千秋辇毂尘。
岸凉随衆木，波影逐游人。
自是游人老，年年管吹新。
“波影逐游人”全诗翻译
译文：
寻春与送春，经常在曲江边徘徊。
湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚，沿着辇毂千秋不断升起尘土。
岸边的凉意伴随着茂密的树木，波纹影影绰绰地追随着游人的脚步。
这正是游人们逐渐变老的时节，每年都会奏起新的乐曲。
全诗概括：诗人描述了春天的寻觅与离别。他经常在曲江边寻找春天的踪迹，湖水上漂浮着许多野鸭和鸬鹚，而辇毂的车轮却升起了积尘。岸边的凉意随着茂密的树木，波纹不断地追随着游人的身影。诗人意味深长地表达了岁月流转，人们逐渐老去的不可逆转的现实，但每年春天都会带来新的希望与喜悦。
“波影逐游人”相关诗句：
- 波影逐游人 出自 [唐] 张乔 ·《曲江春 》
- 山影逐波流 出自 [唐] 无名氏 ·《句 七 》
- 碎影逐波来 出自 [唐] 骆宾王 ·《望月有所思 》
- 漾影逐波深 出自 [唐] 褚亮 ·《临高台 》
- 步溪波逐影 出自 [宋] 徐照 ·《和翁灵舒冬日书事 其二 》
- 漾影逐波深 出自 [唐] 褚亮 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 逐波云影参差远 出自 [唐] 李绅 ·《却望无锡芙蓉湖 三 》
- 逐波疎影向南斜 出自 [唐] 李山甫 ·《隋堤柳 》
- 其人已逐东波逝 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和毛正仲胡潜画鹤歌 》
- 要被随波逐浪人 出自 [宋] 释绍昙 ·《丈亭道者干缘求颂 》
- 随波逐浪也由人 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵犁春 》
- 更悲人事逐颓波 出自 [唐] 韦庄 ·《云散 》
- 波流逐逐岂其然 出自 [宋] 钱时 ·《樵侄誓酒一绝喜之 》
- 人间逐胜游 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七七 》
- 波影照人清 出自 [宋] 刘子翬 ·《叠嶂 》
- 水波隠隠游鱼影 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其一 》
- 游人尽逐暮光去 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 又恐游人相逐来 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其八 》
- 嵩岳游人忽相逐 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 何时无月逐人游 出自 [宋] 杨蟠 ·《永嘉 》