“未得安州信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未得安州信”出自哪首诗？
答案： “未得安州信”出自： 宋代 周紫芝的 《寄李安州未得别後书二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi dé ān zhōu xìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“未得安州信”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“未得安州信”已经是第一句了。
问题3：“未得安州信”的下一句是什么？
答案： “未得安州信”的下一句是： 空添楚水秋 , 诗句拼音为： kōng tiān chǔ shuǐ qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“未得安州信”全诗
寄李安州未得别後书二首 其一 (jì lǐ ān zhōu wèi dé bié hòu shū èr shǒu qí yī)
未得安州信，空添楚水秋。
雁寒飞不到，江远望难休。
去国双红旆，携家两白头。
可能无一字，分慰老人愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“未得安州信”繁体原文
寄李安州未得别後書二首 其一
未得安州信，空添楚水秋。
雁寒飛不到，江遠望難休。
去國雙紅旆，攜家兩白頭。
可能無一字，分慰老人愁。
“未得安州信”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未得安州信，空添楚水秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雁寒飞不到，江远望难休。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去国双红旆，携家两白头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可能无一字，分慰老人愁。
“未得安州信”全诗注音
未得安州信，空添楚水秋。
雁寒飞不到，江远望难休。
去国双红旆，携家两白头。
可能无一字，分慰老人愁。
“未得安州信”全诗翻译
译文：
未收到安州的信件，只是空添了对楚水秋天的思念。寒雁飞行虽然想飞到，却难以飞越那遥远的江水，遥望着江水的彼岸却无法停歇。
离开故国时，两面悬挂着红色旗帜，携带着家人，白发苍苍。可能已经不再有一字音信，只能分散地安慰着老人内心的忧愁。
总结：这篇古文表达了作者因未收到来自安州的消息而感到孤寂，对故乡的思念之情深切。他渴望回到故乡，但远在江水彼岸，心里感到无尽的远隔。在离开故国时，带着家人，白发苍苍，但也许再也没有得到任何消息，只能以一种散漫的方式来安慰忧愁的心情。整篇文章透露着作者对家园的眷念和对未知未来的忧虑。
“未得安州信”总结赏析
赏析：这首诗《寄李安州未得别後书二首 其一》由唐代诗人周紫芝创作，表达了离别之情和思念之苦。诗中，诗人未能收到安州的消息，心中满是牵挂和焦虑。她描述了楚水秋天的景象，寒风嘲笑着飞翔的雁儿，远江无法满足她的期望。在离乡之际，她和丈夫一同扛起家当，一路漂泊，如今两人已经白了头，但依然未能获得讯息，心情沉重。然而，她仍然抱有一丝希望，期待能够收到安州的来信，以慰藉老人的愁苦。
“未得安州信”相关诗句：
- 未得安州信 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其一 》
- 未信吾州留得住 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其一 》
- 却得福州信 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三二 》
- 不得许州信 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其三○ 》
- 接得剑州信 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七三 》
- 忽得炎州信 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 㘲重未信吾州隘 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿新辟小西湖韵 》
- 未信中州客厌尝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 已得平安信 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 忽得平安信 出自 [宋] 姜特立 ·《寄恪 》
- 安得山中信 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 便得长安信 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一○ 》
- 百计求安未得安 出自 [唐] 褚载 ·《投节度邢公 》
- 得安闲处未爲安 出自 [宋] 释重显 ·《和王殿直见寄 其一 》
- 安得一州去 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 安得并州翦 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 肯信诗中字未安 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事五首 其三 》
- 未信长安多丽者 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其四 》
- 因君略得平安信 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 双鱼忽得平安信 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》