“因君略得平安信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君略得平安信”出自哪首诗?
答案: “因君略得平安信”出自: 宋代 方回的 《赠朱师裕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn jūn lüè dé píng ān xìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“因君略得平安信”的上一句是什么?
答案:
“因君略得平安信”的上一句是: 音书断阻去鸿天 , 诗句拼音为: yīn shū duàn zǔ qù hóng tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“因君略得平安信”的下一句是什么?
答案: “因君略得平安信”的下一句是: 诸老无多重怆然 , 诗句拼音为: zhū lǎo wú duō chóng chuàng rán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“因君略得平安信”全诗
赠朱师裕 (zèng zhū shī yù)
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“因君略得平安信”繁体原文
贈朱師裕
相府違離二十年,弁兮突見外孫賢。
故因高韻如袁粲,豈但雄文似史遷。
兵甲喧豗征馬地,音書斷阻去鴻天。
因君略得平安信,諸老無多重愴然。
“因君略得平安信”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
“因君略得平安信”全诗注音
相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。
“因君略得平安信”全诗翻译
译文:
相府二十年来荒废,却见外孙贤才充足。
因此我用高远的音律,就如袁粲那样,不仅雄浑的文采有如司马迁。
战乱纷扰,征马踏遍大地,信件断绝,无法传到天涯。
因此君子终于获得了平安的消息,众位老人无不感慨交集。
总结:
诗人抒发了对相府废弃多年的遗憾,但又欣喜地看到了外孙贤才出众。他运用高远的音律,自比袁粲,认为自己的文采堪比司马迁。诗中描绘了战乱的局面,征马奔腾,信件中断,但终于传来了君子平安的消息,让众老感到欣慰。
“因君略得平安信”相关诗句:
- 因君略得平安信 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 无因可寄平安信 出自 [宋] 喻良能 ·《得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄 》
- 君信问平安 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 已得平安信 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 忽得平安信 出自 [宋] 姜特立 ·《寄恪 》
- 夫君不寄平安信 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 羡君花信报平安 出自 [宋] 许及之 ·《赵漕从善送吴门牡丹 》
- 因君爲问平安否 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 双鱼忽得平安信 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》
- 空得平安书信回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二 》
- 因得平安到浪颠 出自 [宋] 陈郁 ·《忆浪颠 》
- 邑君何日得平安 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄张江州 》
- 使君谋略信雄哉 出自 [宋] 李处权 ·《止戈堂 》
- 狂言安得略施行 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其五 》
- 安得狂词裨庙略 出自 [宋] 李若水 ·《捕盗偶成 》
- 安得忠良负雄略 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其三 》
- 因君达山信 出自 [唐] 皎然 ·《送珍上人还天竺兼寄广通上人秦山人 》
- 客信因鱼得 出自 [宋] 李流谦 ·《石洞二首 其二 》
- 西信无因得 出自 [唐] 鲍溶 ·《玉清坛 》
- 平安信不虚 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》