“已得平安信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已得平安信”出自哪首诗？
答案： “已得平安信”出自： 宋代 吴芾的 《和李子仪韵四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ dé píng ān xìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“已得平安信”的上一句是什么？
答案：
“已得平安信”的上一句是： 山险石如刀 , 诗句拼音为： shān xiǎn shí rú dāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“已得平安信”的下一句是什么？
答案： “已得平安信”的下一句是： 宁辞往复劳 , 诗句拼音为： níng cí wǎng fù láo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“已得平安信”全诗
和李子仪韵四首 其三 (hé lǐ zǐ yí yùn sì shǒu qí sān)
我自吾儿病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山险石如刀。
已得平安信，宁辞往复劳。
故园归去也，醉里甚游遨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“已得平安信”繁体原文
和李子儀韵四首 其三
我自吾兒病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山險石如刀。
已得平安信，寧辭往復勞。
故園歸去也，醉裏甚遊遨。
“已得平安信”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我自吾儿病，匆匆去若逃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天寒霜似雪，山险石如刀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已得平安信，宁辞往复劳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故园归去也，醉里甚游遨。
“已得平安信”全诗注音
我自吾儿病，匆匆去若逃。
天寒霜似雪，山险石如刀。
已得平安信，宁辞往复劳。
故园归去也，醉里甚游遨。
“已得平安信”全诗翻译
译文：
我因为儿子生病，急匆匆地赶去，就像在逃避一样。天气寒冷，霜冻就像雪一样，山险路陡，石头就像刀子一样锋利。已经收到他平安的消息，我宁愿不再辛苦地来回奔波。回到故园的家也好，就像在醉酒中自在地游荡。
总结：
诗人因儿子生病而急匆匆地离家，面对严寒和险峻的山路，他收到了儿子平安的消息，决定不再劳累奔波，选择回到故园，心情愉悦地在醉酒中自由自在地游荡。
“已得平安信”相关诗句：
- 已得平安信 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 忽得平安信 出自 [宋] 姜特立 ·《寄恪 》
- 因君略得平安信 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 空得平安书信回 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李士雄子飞独游西园折牡丹忆弟子奇二首 其二 》
- 双鱼忽得平安信 出自 [宋] 刘子翬 ·《奉酬少稷道旧之什 》
- 但得平安已爲幸 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 平安毅斋信 出自 [宋] 陈文蔚 ·《昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 》
- 平安信不虚 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 君信问平安 出自 [宋] 龙辅 ·《答外 》
- 平安信息来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得老儿到叶县书寄君时 》
- 平安只信通 出自 [宋] 虞俦 ·《官况 其一 》
- 平安信不虚 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 方信喜平安 出自 [宋] 邵雍 ·《所感吟 》
- 便鸿爲问平安信 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 可怜一纸平安信 出自 [宋] 周弼 ·《收家信 》
- 且凭书信报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 东风一纸平安信 出自 [宋] 赵鼎 ·《建康得家书寄元长观梅诗因次其韵 》
- 夫君不寄平安信 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 羡君花信报平安 出自 [宋] 许及之 ·《赵漕从善送吴门牡丹 》
- 骑馿日候平安信 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》