首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 洛中二首 二 > 多把芳菲泛春酒

“多把芳菲泛春酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“多把芳菲泛春酒”出自哪首诗？

答案： “多把芳菲泛春酒”出自： 唐代 杜牧的 《洛中二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duō bǎ fāng fēi fàn chūn jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“多把芳菲泛春酒”的上一句是什么？

答案： “多把芳菲泛春酒”的上一句是： 蝶遶花枝恋暖香 , 诗句拼音为： dié rào huā zhī liàn nuǎn xiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“多把芳菲泛春酒”的下一句是什么？

答案： “多把芳菲泛春酒”的下一句是： 直教愁色对愁肠 , 诗句拼音为： zhí jiào chóu sè duì chóu cháng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“多把芳菲泛春酒”全诗

洛中二首 二 (luò zhōng èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

风吹柳带摇晴绿，蝶遶花枝恋暖香。
多把芳菲泛春酒，直教愁色对愁肠。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

fēng chuī liǔ dài yáo qíng lǜ ， dié rào huā zhī liàn nuǎn xiāng 。
duō bǎ fāng fēi fàn chūn jiǔ ， zhí jiào chóu sè duì chóu cháng 。

“多把芳菲泛春酒”繁体原文

洛中二首 二

風吹柳帶搖晴綠，蝶遶花枝戀暖香。
多把芳菲泛春酒，直教愁色對愁腸。

“多把芳菲泛春酒”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风吹柳带摇晴绿，蝶遶花枝恋暖香。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
多把芳菲泛春酒，直教愁色对愁肠。

“多把芳菲泛春酒”全诗注音

fēng chuī liǔ dài yáo qíng lǜ ， dié rào huā zhī liàn nuǎn xiāng 。

风吹柳带摇晴绿，蝶遶花枝恋暖香。

duō bǎ fāng fēi fàn chūn jiǔ ， zhí jiào chóu sè duì chóu cháng 。

多把芳菲泛春酒，直教愁色对愁肠。

“多把芳菲泛春酒”全诗翻译

译文：
风吹拂柳树垂下，摇曳间显出晴朗的绿色。蝴蝶围绕着花枝，恋恋不舍地沉醉在花香的温暖里。
不妨多倒些芳香扑鼻的春酒，直接让愁绪与忧愁的心肠相对峙。



总结：

诗人描绘了春日风景和自然之美，以及蝴蝶对花香的迷恋。同时，他暗示通过美酒来排遣忧愁与烦恼，表达了对愁闷生活的抒发。诗意质朴，意境深远，表达了对春天和美酒的向往，并传递了排遣忧愁的心情。

“多把芳菲泛春酒”诗句作者杜牧介绍：

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。

卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。更多...

“多把芳菲泛春酒”相关诗句：

“多把芳菲泛春酒”每个字的意思：

包含“多把芳菲泛春酒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂