“暇奏《霓裳羽衣》之声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暇奏《霓裳羽衣》之声”出自哪首诗?
答案: “暇奏《霓裳羽衣》之声”出自: 唐代 韩熙载的 《赠陈郎(题拟)》, 诗句拼音为: xiá zòu 《 ní cháng yǔ yī 》 zhī shēng 。
问题2:“暇奏《霓裳羽衣》之声”的上一句是什么?
答案:
“暇奏《霓裳羽衣》之声”的上一句是: 然妾妓至数百 , 诗句拼音为: rán qiè jì zhì shù bǎi
。
问题3:“暇奏《霓裳羽衣》之声”的下一句是什么?
答案: “暇奏《霓裳羽衣》之声”的下一句是: 颇以帷簿取讥於时 , 诗句拼音为: pō yǐ wéi bó qǔ jī wū shí ,诗句平仄:平○○平。
“暇奏《霓裳羽衣》之声”全诗
赠陈郎(题拟) (zèng chén láng tí nǐ )
陈郎不着世儒衫,也好嬉游日笑谈。
幸有葛巾与藜杖,从呼宫观老都监。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:陈致尧雍熟於《开元礼》,官太常博士,国之大礼,皆折衷焉。
与韩熙载最善。
家无儋石之储,然妾妓至数百,暇奏《霓裳羽衣》之声,颇以帷簿取讥於时。
二人左降者数矣,熙载诗〖诗不重录〗云云。
其厅中置大铃,大署其旁曰:「无钱雇仆,客至请挽之。
」)。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,○平平○仄平○。
?仄平平平仄仄仄。
?????平平平仄?平仄平○仄平平平仄,平仄平仄仄,仄平仄仄,平○○平。
仄平平仄仄仄。
平平平仄平平,平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○平平,○仄平仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,平仄平?平仄○仄?平平。
○平○仄仄平,仄仄○仄仄??平○?仄,仄仄仄仄平。
??。
“暇奏《霓裳羽衣》之声”繁体原文
贈陳郎(題擬)
陳郎不著世儒衫,也好嬉游日笑談。
幸有葛巾與藜杖,從呼宮觀老都監。
(見《江南餘載》卷上。
)(〖1〗《江南餘載》:陳致堯雍熟於《開元禮》,官太常博士,國之大禮,皆折衷焉。
與韓熙載最善。
家無儋石之儲,然妾妓至數百,暇奏《霓裳羽衣》之聲,頗以帷簿取譏於時。
二人左降者數矣,熙載詩〖詩不重錄〗云云。
其廳中置大鈴,大署其旁曰:「無錢僱僕,客至請挽之。
」)。
“暇奏《霓裳羽衣》之声”全诗注音
陈郎不着世儒衫,也好嬉游日笑谈。
幸有葛巾与藜杖,从呼宫观老都监。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:陈致尧雍熟於《开元礼》,官太常博士,国之大礼,皆折衷焉。
与韩熙载最善。
家无儋石之储,然妾妓至数百,暇奏《霓裳羽衣》之声,颇以帷簿取讥於时。
二人左降者数矣,熙载诗〖诗不重录〗云云。
其厅中置大铃,大署其旁曰:「无钱雇仆,客至请挽之。
」)。
“暇奏《霓裳羽衣》之声”全诗翻译
译文:
陈郎不穿世俗的儒衫,喜欢自由自在地游玩,开怀大笑,畅谈天地间的事情。
幸好他有葛巾和藜杖作伴,跟随着呼宫观老都监一起。
(见《江南余载》卷上。
)(〖1〗《江南余载》:陈致尧雍熟悉《开元礼》,担任国家太常博士,对国家重要的礼仪都有独到的见解。
与韩熙载的关系最好。
虽然家境并不富裕,没有储存金石之宝,但他的妾妓多达数百人,闲暇之余演奏《霓裳羽衣》的乐曲,因此在社会上颇受争议。
曾有两次被贬官降职的经历,其中韩熙载的诗(诗篇不再重复)中有相应的记载。
他的厅堂里挂着一口大铃,铃旁边的大署上写着:“没有钱雇佣仆人,客人来了请自行拉铃。”)。
“暇奏《霓裳羽衣》之声”总结赏析
赏析::
韩熙载的《赠陈郎(题拟)》表达了对陈致尧雍的赞美和敬意。这首诗以简洁而质朴的语言,表现出友情与仁爱之情,充分展现了诗人对陈郎的钦佩之情。
首节描述了陈郎的特点,他不拘泥于世俗的士人衣装,而是喜欢随性而活,嬉游笑谈。这里通过陈郎的服饰和行为来描绘他的个性,他不受拘束,活得自在自由,这种不拘一格的生活态度为诗中的主题打下了基础。
第二节提到了陈郎手持葛巾与藜杖,这些都是象征着朴素和自然的物品。葛巾是一种简单的头巾,藜杖则是一种朴素的拐杖,都暗示了陈郎不爱炫耀和繁复的生活方式,而追求朴实和平和的生活。最后一句中,提到了他是从宫观老都监,这说明他在官场上也有一定的地位,但他并不因此而忘记了朴素和随性的本性。
这首诗的整体氛围充满了轻松愉快和温馨的感觉,展现了陈郎淡泊名利,追求自由与自在的品质,也反映了韩熙载对他的友情之情。这首诗虽然简短,却道出了深刻的思考,呼应了中国古代文人的儒雅风范。
标签: 友情、朴素、自由、儒雅
“暇奏《霓裳羽衣》之声”相关诗句:
- 暇奏《霓裳羽衣》之声 出自 [唐] 韩熙载 ·《赠陈郎(题拟) 》
- 三奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 特奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 霓裳羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 须臾舞彻《霓裳曲》 出自 [唐] 魏元忠 ·《武三思席上咏绮娘(题拟) 》
- 一曲《霓裳》学凤清 出自 [唐] 李郢 ·《春夜 》
- 直掩霓裳羽衣曲 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 归作霓裳羽衣曲 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝词集句 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 归作霓裳羽衣曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》
- 席卷羽衣与霓裳 出自 [宋] 熊瑞 ·《西湖歌饯杨泽之回杭 》
- 忽作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 犹似霓裳羽衣舞 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 记得霓裳羽衣谱 出自 [宋] 仇远 ·《月琴吟赠程禹仲 》
- 题作霓裳羽衣谱 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 招纳霓裳羽衣客 出自 [宋] 韩信同 ·《蓬莱飞峰 》
- 羽衣何处霓裳徧 出自 [宋] 释居简 ·《白荷花 》
- 一曲霓裳羽衣舞 出自 [宋] 滕宗谅 ·《月 》