“谈话倾渔樵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈话倾渔樵”出自哪首诗?
答案: “谈话倾渔樵”出自: 宋代 郭祥正的 《答魏掾招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán huà qīng yú qiáo ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“谈话倾渔樵”的上一句是什么?
答案:
“谈话倾渔樵”的上一句是: 不然避谤伤 , 诗句拼音为: bù rán bì bàng shāng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“谈话倾渔樵”的下一句是什么?
答案: “谈话倾渔樵”的下一句是: 期归一酩酊 , 诗句拼音为: qī guī yī mǐng dīng ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“谈话倾渔樵”全诗
答魏掾招饮 (dá wèi yuàn zhāo yǐn)
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
仄○仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“谈话倾渔樵”繁体原文
答魏掾招飲
我欲招魏子,小山嘗白醪。
月華雖未滿,已覺秋風高。
何物佑樽酌,肥鱸併蟹螯。
一飲洗百憂,軒冕稍可逃。
此語未及發,辱君先見要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦應唤舞娥,紅雲欲飛飄。
不然避謗傷,談話傾漁樵。
期歸一酩酊,世事如芭蕉。
“谈话倾渔樵”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我欲招魏子,小山尝白醪。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
月华虽未满,已觉秋风高。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
此语未及发,辱君先见要。
仄平仄仄平,仄平平仄○。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
仄○仄仄平,平平仄平平。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
仄平仄仄平,平仄平平平。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“谈话倾渔樵”全诗注音
我欲招魏子,小山尝白醪。
月华虽未满,已觉秋风高。
何物佑樽酌,肥鲈并蟹螯。
一饮洗百忧,轩冕稍可逃。
此语未及发,辱君先见要。
乃知志趣同,盍簪皆俊僚。
亦应唤舞娥,红云欲飞飘。
不然避谤伤,谈话倾渔樵。
期归一酩酊,世事如芭蕉。
“谈话倾渔樵”全诗翻译
译文:
我想招呼魏子,小山上尝过白醪。月亮的光华虽然还未圆满,但已感觉到秋风的凉意。有什么东西来保佑酒杯的斟酌,肥美的鲈鱼和蟹钳并放在一起。喝一杯酒,洗去百种忧愁,让心情稍微舒畅些。这样或许可以逃离尘世纷扰,仿佛能披上富贵的衣冠。
这番话还没来得及说,就先得罪了您,实在抱歉。我才知道我们的志趣是相同的,不妨一起把头上的花翎都拿下来,全都是些才俊贤士。还可以叫上舞娥来,像红云一样欢快飘舞。不然,躲避谗言的伤害,只能孤身一人谈论渔樵之事。
约定到某个时候再醉倒,让世事像芭蕉一样不再牵扯心神。
“谈话倾渔樵”相关诗句:
- 谈话倾渔樵 出自 [宋] 郭祥正 ·《答魏掾招饮 》
- 蓬门时接渔樵话 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其二 》
- 扶藜记与渔樵话 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 风流闲话属渔樵 出自 [宋] 王廉清 ·《题玉霄亭 》
- 谈笑狎樵渔 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 闲对渔樵谈治乱 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 渔樵结社谈蜚屑 出自 [宋] 程公许 ·《和小阮沇感时韵 》
- 且共渔樵谈帝霸 出自 [宋] 姚勉 ·《和丰城邹端简韵就送其归 其一 》
- 一声倾听属樵渔 出自 [宋] 赵拚 ·《步虚宫 》
- (《苕溪渔隐丛话前集》二四引《西清诗话》) 出自 [唐] 无名氏 ·《句(东坡曰:「此唐人得意句。」) 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷十四引《西清诗话》 出自 [唐] 无名氏 ·《吊子美 》
- (见《苕溪渔隐丛话前集》卷二七引《陈辅之诗话》 出自 [唐] 无名氏 ·《牡丹 》
- (见《苕溪渔隐丛话後集》卷三五引《蔡宽夫诗话》) 出自 [唐] 郑畋 ·《酬通义刘相瞻 》
- (此诗又见《冷斋夜话》卷十、《苕溪渔隐丛话前集》卷五六、《诗话总龟》卷三九引《东坡诗话》、《云卧纪谭》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《一○九 》
- 嘉话传鱼樵 出自 [宋] 王十朋 ·《萧家渡 》
- 归而渔樵 出自 [宋] 岳珂 ·《滕资政山中帖赞 》
- 渔歌樵唱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六八 》
- 樵唱渔歌 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九七 》
- 樵虽分席当时话 出自 [宋] 杨公远 ·《自笑 其二 》
- 乞与樵夫话晚凉 出自 [宋] 仇远 ·《东观徐链师松隠丹房 其一 》