“飘颻轻练裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘颻轻练裙”出自哪首诗?
答案: “飘颻轻练裙”出自: 宋代 韩维的 《和圣俞游梁王吹台有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo yáo qīng liàn qún ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“飘颻轻练裙”的上一句是什么?
答案:
“飘颻轻练裙”的上一句是: 泛潋白正醴 , 诗句拼音为: fàn liàn bái zhèng lǐ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“飘颻轻练裙”的下一句是什么?
答案: “飘颻轻练裙”的下一句是: 想像箫鼓处 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng xiāo gǔ chù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“飘颻轻练裙”全诗
和圣俞游梁王吹台有感 (hé shèng yú yóu liáng wáng chuī tái yǒu gǎn)
高台压万井,四绝埃与氛。
上有金僊庐,凌虚结楣棼。
尝闻登其巅,直视太行云。
壮观良跂予,夙驾惭後君。
况当朱炎月,烈风来朝曛。
泛潋白正醴,飘颻轻练裙。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
一写沈鬰忧,怀古何足云。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平○平○平,仄仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仄○平平仄,仄平平平平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
“飘颻轻练裙”繁体原文
和聖俞遊梁王吹臺有感
高臺壓萬井,四絕埃與氛。
上有金僊廬,凌虛結楣棼。
嘗聞登其巔,直視太行雲。
壯觀良跂予,夙駕慚後君。
况當朱炎月,烈風來朝曛。
泛瀲白正醴,飄颻輕練裙。
想像簫鼓處,寥寥如有聞。
一寫沈鬰憂,懷古何足云。
“飘颻轻练裙”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
高台压万井,四绝埃与氛。
仄仄平平平,平平仄平平。
上有金僊庐,凌虚结楣棼。
平○平○平,仄仄仄○平。
尝闻登其巅,直视太行云。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
壮观良跂予,夙驾惭後君。
仄○平平仄,仄平平平平。
况当朱炎月,烈风来朝曛。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
泛潋白正醴,飘颻轻练裙。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
一写沈鬰忧,怀古何足云。
“飘颻轻练裙”全诗注音
高台压万井,四绝埃与氛。
上有金僊庐,凌虚结楣棼。
尝闻登其巅,直视太行云。
壮观良跂予,夙驾惭後君。
况当朱炎月,烈风来朝曛。
泛潋白正醴,飘颻轻练裙。
想像箫鼓处,寥寥如有闻。
一写沈鬰忧,怀古何足云。
“飘颻轻练裙”全诗翻译
译文:
高台压着万井,四周尘土和气息极为独特。高台上有座金碧辉煌的仙庐,悬浮虚空,结构精巧。我曾听说登上它的巅峰,可以直接俯视太行山脉的云朵。壮观的景色使我不禁感叹自愧不如前辈君主的雄伟气象。
何况当朱炎照耀的月亮升起,烈风吹拂着朝霞。泛起潋滟的白色酒浆,飘荡着轻盈的裙摆。我不禁联想起箫鼓悠扬的地方,虽然只是虚幻缥缈,但仿佛真有所闻。
文字之中抒发了沉郁忧伤之情,怀古之情难以言表。全文描绘了高台的壮观景色,引发了对过往辉煌历史的感慨。
“飘颻轻练裙”总结赏析
《和圣俞游梁王吹台有感》这首诗,可归为抒情诗。诗人韩维以壮观的景色为背景,表达了对自然山川的景仰之情,以及对历史名人的敬仰之情。
在诗中,韩维描述了高台上的景色,高台巍峨挺拔,金僊庐凌空而立,给人一种崇高的感觉。他曾听闻登上高台可以直视太行山脉的云海,这壮丽的景色让他心驰神往。他自己虽然曾骑着马前往,但仍感到自己的壮观不及古代名将吕洞宾,因为吕洞宾能够骑着神马飞升仙界,而他只能在凡间欣赏这美景。
诗人进一步描绘了当夜晚的朱炎月升起,烈风吹拂,泛潋白的酒在杯中,飘颻的轻练裙摆,勾勒出了一个宴会的场景。他在此刻想象着箫鼓声响的场景,仿佛可以感受到古代的氛围,但现实中只有他一个人,怀古之情油然而生。
这首诗以壮观的自然景色和对历史名人的景仰为主题,通过描述高台上的景色以及内心的感受,表达了诗人的抒情情感。整体来说,这是一首展现自然景色与人情感交融的抒情诗篇。
“飘颻轻练裙”相关诗句:
- 飘颻轻练裙 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 羊欣闲卧练裙轻 出自 [宋] 钱惟演 ·《再次首唱韵和 》
- 飘颻弱翅轻 出自 [唐] 虞世南 ·《咏萤 》
- 飘颻倚轻颸 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶和胡西曹示顾贼曹 》
- 飘颻蜕蝉轻 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其二 》
- 飘颻戏蝶轻 出自 [唐] 元友直 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 飘颻翔轻毂 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 如墨裙练 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 飘飘清霞裙 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一○ 》
- 麻姑青练裙 出自 [宋] 王灼 ·《送雍尧咨游青城 》
- 水边思练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中怀广教真上人 》
- 练裙悲弟兄 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 凉风吹练裙 出自 [宋] 姜夔 ·《桂花 》
- 竹笥与练裙 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一三 》
- 闲来衣练裙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《澄虚阁 》
- 笥中有练裙 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 哀哉练裙子 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国谢韩子华过饮 》