“中园眷物华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中园眷物华”出自哪首诗?
答案: “中园眷物华”出自: 宋代 宋祁的 《春晏北园三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán juàn wù huá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“中园眷物华”的上一句是什么?
答案:
“中园眷物华”的上一句是: 日晏休尘虑 , 诗句拼音为:rì yàn xiū chén lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“中园眷物华”的下一句是什么?
答案: “中园眷物华”的下一句是: 惊禽曳啼去 , 诗句拼音为: jīng qín yè tí qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“中园眷物华”全诗
春晏北园三首 其三 (chūn yàn běi yuán sān shǒu qí sān)
日晏休尘虑,中园眷物华。
惊禽曳啼去,弱柳受吹斜。
暝早月沈碧,凉生水进涯。
悠然望层堞,千翅度昏鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“中园眷物华”繁体原文
春晏北園三首 其三
日晏休塵慮,中園眷物華。
驚禽曳啼去,弱柳受吹斜。
暝早月沈碧,凉生水進涯。
悠然望層堞,千翅度昏鴉。
“中园眷物华”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日晏休尘虑,中园眷物华。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惊禽曳啼去,弱柳受吹斜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
暝早月沈碧,凉生水进涯。
平平仄平仄,平仄仄平平。
悠然望层堞,千翅度昏鸦。
“中园眷物华”全诗注音
日晏休尘虑,中园眷物华。
惊禽曳啼去,弱柳受吹斜。
暝早月沈碧,凉生水进涯。
悠然望层堞,千翅度昏鸦。
“中园眷物华”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
太阳逐渐西斜,让烦恼尘埃放下吧。花园中物品的美丽吸引着目光。一只惊慌的鸟儿飞走了,娇弱的柳树被微风吹得倾斜。天色渐暗,月亮沉浸在湛蓝色的天空中。凉风吹拂,水流进入远方的岸边。静静地眺望城墙上的层层堞垣,成千上万只乌鸦飞过昏暗的天空。
全诗概括为:日晚夕阳西斜,置身于花园中感受物品之美。惊扰的鸟儿飞离,娇弱的柳树被微风吹斜。天色渐暗,月亮降临湛蓝天空。凉风拂面,水流进入岸边。静静望着城墙上的堞垣,乌鸦在昏暗天空中飞过。
“中园眷物华”总结赏析
赏析:
这是宋代诗人宋祁创作的《春晏北园三首》中的第三首诗。整首诗通过对园中景物的细致描写,展现了春日午后的宁静和生机盎然的景象。
首先,诗人描述了日晏的时光,暗示了一天已经接近尾声。这个时候,他选择休息于中园,可以感受到园中的一切都变得格外美丽。这里"眷物华",即园中的万物都充满了生机和活力。
接下来,诗中出现了"惊禽"和"弱柳",这些细节描写增强了诗意的氛围。"惊禽曳啼去"表现了小鸟在天空中飞翔,唤醒了大自然的声音。而"弱柳受吹斜"则表明微风拂过,柳树轻轻摇摆,为诗中的景象增添了动感。
在诗的下半部分,诗人描述了暮色渐浓的情景。"暝早月沈碧"描绘了天空渐渐变得深蓝,月亮升起,给人一种静谧的感觉。"凉生水进涯"则暗示着水面上的微风和涟漪,使整个园林更加宜人。
最后两句"悠然望层堞,千翅度昏鸦",表现了诗人心情的宁静。他静静地站在园墙上,看着飞过的乌鸦,这一景象将人带入了宁静与和谐的境界。
“中园眷物华”相关诗句:
- 中园眷物华 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏北园三首 其三 》
- 中园物候华 出自 [唐] 弓嗣初 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 沁水园中好物华 出自 [唐] 李乂 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 园秋损物华 出自 [宋] 宋祁 ·《行药 》
- 内园仙境物华新 出自 [宋] 晏殊 ·《端午词 御阁 其一 》
- 天园节物见芳华 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵钱纯老密学白锦带花 》
- 沁水名园好物华 出自 [宋] 王安石 ·《次韵乐道送花 》
- 只欠园林好物华 出自 [宋] 刘子寰 ·《建宁郡斋 》
- 杖屦园林赏物华 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃栽花 》
- 小园景物顿增华 出自 [宋] 刘才邵 ·《鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其二 》
- 小驻芳园览物华 出自 [宋] 宋孝宗 ·《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗因同其韵 》
- 眷眷自中降 出自 [宋] 黄裳 ·《丰提刑理赴西蜀 》
- 中园鬰黄华 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》
- 华栋敞中园 出自 [宋] 赵汝譡 ·《游雷氏园怀吴公德夫 》
- 中园秋物晓 出自 [宋] 宋祁 ·《西园晚秋见寄 》
- 浓华都在沁园中 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其六 》
- 中园华宇荫清渠 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》
- 华林园中千金堤 出自 [宋] 李复 ·《上巳成季召会于西溪会上赋诗须多韵仍用故事或旧诗十事已上未终席而成违者浮以三大白罚者四人予与成季免焉 》
- 中途赏物华 出自 [唐] 李商隐 ·《病中闻河东公乐营置酒口占寄上 》
- 中都富物华 出自 [宋] 宋庠 ·《辇下寒食 》