“影暗村桥柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影暗村桥柳”出自哪首诗?
答案: “影暗村桥柳”出自: 唐代 姚揆的 《村行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng àn cūn qiáo liǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“影暗村桥柳”的上一句是什么?
答案:
“影暗村桥柳”的上一句是: 孤櫂宿巴陵 , 诗句拼音为: gū zhào sù bā líng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“影暗村桥柳”的下一句是什么?
答案: “影暗村桥柳”的下一句是: 光寒水寺灯 , 诗句拼音为: guāng hán shuǐ sì dēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“影暗村桥柳”全诗
村行 (cūn xíng)
天淡雨初晴,游人恨不胜。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“影暗村桥柳”繁体原文
村行
天淡雨初晴,遊人恨不勝。
亂山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村橋柳,光寒水寺燈。
罷吟思故國,窗外有漁罾。
“影暗村桥柳”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
天淡雨初晴,游人恨不胜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
“影暗村桥柳”全诗注音
天淡雨初晴,游人恨不胜。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
“影暗村桥柳”全诗翻译
译文:
天空慢慢地淡淡下着雨,初时雨势逐渐减弱,晴朗的天气也即将到来。游人们对于离别感到非常的不舍和无奈。
乱山中传来蜀魄的啼声,似乎有无数亡灵在山中哭泣悲鸣。一艘孤单的小船停靠在巴陵,孤独地在江边宿营。
村桥柳影摇曳,微弱的光线中,可以看见寺庙的灯火孤寂地照亮了江水的寒冷。
诗人停止吟咏,思念着故国,凝望着窗外,看见有渔民正在撒渔网捕鱼。
全诗表现了雨后初晴的景色,以及诗人在异乡感叹故国离别之情,思念故土的情怀。诗中运用自然景物和人物的描写,抒发了诗人对于故国的思念之情。
“影暗村桥柳”相关诗句:
- 影暗村桥柳 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 柳暗欲迷桥 出自 [宋] 韩维 ·《春朝 》
- 柳暗野桥深 出自 [宋] 释思雅 ·《送王山人归千峰 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 陈师道 ·《登燕子楼 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中自遣 》
- 花柳暗村墟 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 垂天云影暗溪桥 出自 [宋] 李新 ·《静邻寺 》
- 柳暗西津桥步斜 出自 [宋] 郭章 ·《夕秀轩 》
- 杨柳护桥春欲暗 出自 [宋] 释德洪 ·《至丰家市读商老诗次韵 》
- 龙楼柳色暗朱桥 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 飞鸿影落断桥村 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 日移红影度村桥 出自 [唐] 韦庄 ·《三堂早春 》
- 清弋江村柳拂桥 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 隔溪杨柳暗江村 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚即事 》
- 柳暗花明自逐村 出自 [宋] 葛胜仲 ·《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归 》
- 江遶山城柳暗村 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其五 》
- 柳暗花明又一村 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 杏树前头柳暗村 出自 [宋] 吕本中 ·《陈朝奉坐化 》
- 岸柳参差影画桥 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 杨柳溪桥影照人 出自 [宋] 释元肇 ·《永宁寺 》