“花柳暗村墟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花柳暗村墟”出自哪首诗？
答案： “花柳暗村墟”出自： 宋代 黄公度的 《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā liǔ àn cūn xū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“花柳暗村墟”的上一句是什么？
答案：
“花柳暗村墟”的上一句是： 琴尊闲院落 , 诗句拼音为： qín zūn xián yuàn luò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“花柳暗村墟”的下一句是什么？
答案： “花柳暗村墟”的下一句是： 行乐真聊尔 , 诗句拼音为： xíng lè zhēn liáo ěr ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“花柳暗村墟”全诗
次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 (cì yún jiàn guò liú sù yǒu shī yīn gēng qí yùn èr shǒu qí èr)
惜别情无頼，狂吟意有余。
琴尊闲院落，花柳暗村墟。
行乐真聊尔，论交莫後予。
裹粮山下约，来往未应疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“花柳暗村墟”繁体原文
次雲見過留宿有詩因賡其韻二首 其二
惜別情無頼，狂吟意有餘。
琴尊閒院落，花柳暗村墟。
行樂真聊爾，論交莫後予。
裹糧山下約，來往未應疎。
“花柳暗村墟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惜别情无頼，狂吟意有余。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴尊闲院落，花柳暗村墟。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
行乐真聊尔，论交莫後予。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
裹粮山下约，来往未应疎。
“花柳暗村墟”全诗注音
惜别情无頼，狂吟意有余。
琴尊闲院落，花柳暗村墟。
行乐真聊尔，论交莫後予。
裹粮山下约，来往未应疎。
“花柳暗村墟”全诗翻译
译文：
惜别之情难以言表，我狂吟时的心意却依然有余。琴放在尊上，静静地院落中，花儿、柳树隐没在村墟的昏暗之中。享受快乐的时刻，真的可以与你畅谈，而谈论朋友交情的话，没有人能超过你。我们曾在山下约定，互相裹粮，来往很少会疏远。
全诗表达了诗人在离别时的无限感慨，凭琴酒狂吟以发泄内心的情感，对别离之情深感惜别；同时表达了对友谊的珍视，将朋友视为可倾谈心事的知己；最后通过约定山下裹粮的细节，表现出与友人之间真挚而长久的情谊。整首诗以简洁明了的语言，凝练地表达了作者的感情和情意，留下了深刻的印象。
“花柳暗村墟”相关诗句：
- 花柳暗村墟 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其二 》
- 柳暗花明又一村 出自 [宋] 陆游 ·《游山西村 》
- 柳暗花明自逐村 出自 [宋] 葛胜仲 ·《追贤院食已度岭历宋胡诸庵转山夜归 》
- 集鸟村墟暗 出自 [宋] 张耒 ·《舟行即事二首 其一 》
- 绿树暗村墟 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》
- 村墟暗荆杞 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 积雨暗村墟 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中自遣 》
- 影暗村桥柳 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 绿暗连村柳 出自 [宋] 陈师道 ·《登燕子楼 》
- 花柳村村恼客情 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进再示 》
- 起寻花柳村村同 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺寻春 》
- 年来花柳自村村 出自 [宋] 谢薖 ·《闻无逸兄下第归 》
- 时危花柳自村村 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道祖见和复赋一首 》
- 春风花柳自村村 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三八 》
- 花柳村村次第春 出自 [宋] 陆游 ·《简苏训直判院庄器之贤良 》
- 明朝花柳又村村 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其一 》
- 花柳村村绿间红 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 烟村春雨 》
- 村村花柳爲谁新 出自 [宋] 吴儆 ·《清明阴雨呈同舍 》
- 夜雨村村拆花柳 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州沧江海棠 》