首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 包山寺 > 红尘隔沧浪

“红尘隔沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“红尘隔沧浪”出自哪首诗？

答案： “红尘隔沧浪”出自： 宋代 范成大的 《包山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng chén gé cāng làng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题2：“红尘隔沧浪”的上一句是什么？

答案： “红尘隔沧浪”的上一句是： 船鼓入宴坐 , 诗句拼音为： chuán gǔ rù yàn zuò ，诗句平仄： 平平仄平○ 。

问题3：“红尘隔沧浪”的下一句是什么？

答案： “红尘隔沧浪”的下一句是： 藤杖懒归去 , 诗句拼音为： téng zhàng lǎn guī qù ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“红尘隔沧浪”全诗

包山寺 (bāo shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

仙坞逊半坐，精庐迁古幢。
槁衲昔开山，至今坐道场。
炽然说慈忍，禅海薰戒香。
穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。
船鼓入宴坐，红尘隔沧浪。
藤杖懒归去，共倚薄团牀。

平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

xiān wù xùn bàn zuò ， jīng lú qiān gǔ zhuàng 。
gǎo nà xī kāi shān ， zhì jīn zuò dào chǎng 。
chì rán shuō cí rěn ， chán hǎi xūn jiè xiāng 。
zhì zhú àn hán bì ， fēi sōng pán lǎo cāng 。
chuán gǔ rù yàn zuò ， hóng chén gé cāng làng 。
téng zhàng lǎn guī qù ， gòng yǐ báo tuán chuáng 。

“红尘隔沧浪”繁体原文

包山寺

仙塢遜半坐，精廬遷古幢。
槁衲昔開山，至今坐道場。
熾然說慈忍，禪海薰戒香。
穉竹暗寒碧，飛松盤老蒼。
船鼓入宴坐，紅塵隔滄浪。
藤杖懶歸去，共倚薄團牀。

“红尘隔沧浪”韵律对照

平平仄仄仄，平平平仄仄。
仙坞逊半坐，精庐迁古幢。

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
槁衲昔开山，至今坐道场。

仄平仄平仄，○仄平仄平。
炽然说慈忍，禅海薰戒香。

仄仄仄平仄，平平平仄○。
穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。

平仄仄仄仄，平平仄平○。
船鼓入宴坐，红尘隔沧浪。

平仄仄平仄，仄仄仄平平。
藤杖懒归去，共倚薄团牀。

“红尘隔沧浪”全诗注音

xiān wù xùn bàn zuò ， jīng lú qiān gǔ zhuàng 。

仙坞逊半坐，精庐迁古幢。

gǎo nà xī kāi shān ， zhì jīn zuò dào chǎng 。

槁衲昔开山，至今坐道场。

chì rán shuō cí rěn ， chán hǎi xūn jiè xiāng 。

炽然说慈忍，禅海薰戒香。

zhì zhú àn hán bì ， fēi sōng pán lǎo cāng 。

穉竹暗寒碧，飞松盘老苍。

chuán gǔ rù yàn zuò ， hóng chén gé cāng làng 。

船鼓入宴坐，红尘隔沧浪。

téng zhàng lǎn guī qù ， gòng yǐ báo tuán chuáng 。

藤杖懒归去，共倚薄团牀。

“红尘隔沧浪”全诗翻译

译文：

仙坞坐得半边，美丽的庐舍迁至古幢。
槁衲昔日拓荒开山，直至今天还在这里坐禅修道。
炽热的心怀慈悲忍辱，禅海中弥漫着戒律的香气。
茂密的竹林暗自蔓延，翠绿的松树盘旋变老苍。
鼓声鸣起，船入宴坐，红尘世界与这沧海隔绝。
手持藤杖，不急着回去，一同倚靠在瘦软的团牀上。

总结：

诗人描述了一个居住在仙坞的禅修者，他在古老的庐舍中坐禅修行。昔日他曾经在这里开荒，如今仍坚持修行。他心怀慈悲，忍受着一切，禅海中弥漫着清香的戒律。茂密的竹林和翠绿的松树构成了静谧的背景。他在禅坛上听着船上鼓声，与世隔绝在红尘中。虽然藤杖懒得回去，他愿与他人一同靠在瘦软的团牀上，继续修行。整首诗表现了禅修者的清静与坚持，以及与世隔绝的决意。

“红尘隔沧浪”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“红尘隔沧浪”相关诗句：

“红尘隔沧浪”每个字的意思：

包含“红尘隔沧浪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂