首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送陈敬甫 > 好诗取客如券契

“好诗取客如券契”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“好诗取客如券契”出自哪首诗？

答案： “好诗取客如券契”出自： 宋代 姜夔的 《送陈敬甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo shī qǔ kè rú quàn qì ，诗句平仄： 仄平仄仄○仄仄 。

问题2：“好诗取客如券契”的上一句是什么？

答案： “好诗取客如券契”的上一句是： 论高不售反惊世 , 诗句拼音为： lùn gāo bù shòu fǎn jīng shì ，诗句平仄： 仄平仄仄○仄仄 。

问题3：“好诗取客如券契”的下一句是什么？

答案： “好诗取客如券契”的下一句是： 我无三者犹至是 , 诗句拼音为： wǒ wú sān zhě yóu zhì shì ，诗句平仄：仄平○仄○仄仄。

“好诗取客如券契”全诗

送陈敬甫 (sòng chén jìng fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 姜夔。

十年所闻溢吾耳，去年诵君书一纸。
古人三语得奇士，况此磊落数百字。
相逢千岩万壑里，有客如君请兄事。
才高自古人所忌，论高不售反惊世，好诗取客如券契。
我无三者犹至是，如君之贫不可避。
如君之贫不可避，呼舟径渡寒潮外。

仄平仄○仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
○平平平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
仄平○仄○仄仄，○平平平仄仄仄。
○平平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。

shí nián suǒ wén yì wú ěr ， qù nián sòng jūn shū yī zhǐ 。
gǔ rén sān yǔ dé qí shì ， kuàng cǐ lěi luò shù bǎi zì 。
xiāng féng qiān yán wàn hè lǐ ， yǒu kè rú jūn qǐng xiōng shì 。
cái gāo zì gǔ rén suǒ jì ， lùn gāo bù shòu fǎn jīng shì ， hǎo shī qǔ kè rú quàn qì 。
wǒ wú sān zhě yóu zhì shì ， rú jūn zhī pín bù kě bì 。
rú jūn zhī pín bù kě bì ， hū zhōu jìng dù hán cháo wài 。

“好诗取客如券契”繁体原文

送陳敬甫

十年所聞溢吾耳，去年誦君書一紙。
古人三語得奇士，况此磊落數百字。
相逢千巖萬壑裏，有客如君請兄事。
才高自古人所忌，論高不售反驚世，好詩取客如券契。
我無三者猶至是，如君之貧不可避。
如君之貧不可避，呼舟徑渡寒潮外。

“好诗取客如券契”韵律对照

仄平仄○仄平仄，仄平仄平平仄仄。
十年所闻溢吾耳，去年诵君书一纸。

仄平○仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
古人三语得奇士，况此磊落数百字。

○平平平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
相逢千岩万壑里，有客如君请兄事。

平平仄仄平仄仄，○平仄仄仄平仄，仄平仄仄○仄仄。
才高自古人所忌，论高不售反惊世，好诗取客如券契。

仄平○仄○仄仄，○平平平仄仄仄。
我无三者犹至是，如君之贫不可避。

○平平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
如君之贫不可避，呼舟径渡寒潮外。

“好诗取客如券契”全诗注音

shí nián suǒ wén yì wú ěr ， qù nián sòng jūn shū yī zhǐ 。

十年所闻溢吾耳，去年诵君书一纸。

gǔ rén sān yǔ dé qí shì ， kuàng cǐ lěi luò shù bǎi zì 。

古人三语得奇士，况此磊落数百字。

xiāng féng qiān yán wàn hè lǐ ， yǒu kè rú jūn qǐng xiōng shì 。

相逢千岩万壑里，有客如君请兄事。

cái gāo zì gǔ rén suǒ jì ， lùn gāo bù shòu fǎn jīng shì ， hǎo shī qǔ kè rú quàn qì 。

才高自古人所忌，论高不售反惊世，好诗取客如券契。

wǒ wú sān zhě yóu zhì shì ， rú jūn zhī pín bù kě bì 。

我无三者犹至是，如君之贫不可避。

rú jūn zhī pín bù kě bì ， hū zhōu jìng dù hán cháo wài 。

如君之贫不可避，呼舟径渡寒潮外。

“好诗取客如券契”全诗翻译

译文：

闻得十年来的音信如潮水般涌入我耳畔，去年读到了你的书信，仅为一纸之隔。古人曾言三次言谈可识奇才，更何况这篇文字堆砌，数百字交相辉映。我们在千山万壑间相遇，有客人如你，恳请我兄弟相助之事。虽然才情高超常人，却遭受古今同仇敌忌，高论虽然出众，却未获得世人认可，如好诗佳作，却如同无人认可的契约。我所缺乏的三者之物，依然无法避免。就如你所述的贫困，也是避之不及的命运。然而，你的贫困如势不可挡的寒潮，呼唤着一艘舟只，引领你渡过寒潮的彼岸。

总结：

诗人在诉说自己与友人的相逢，友人才情高超但遭受不公，诗人表达对友人的欣赏和同情，并以水舟寓意助人渡过困境。

“好诗取客如券契”诗句作者姜夔介绍：

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二八有传。　姜夔诗，以汲古阁影抄《南宋六十家小集·白石道人诗集》爲底本。校以《四部丛到》影印清乾隆水云渔屋刊本（简称四部丛刊本），并酌校清嘉庆石门顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称名贤集），与新辑集外诗合编爲一卷。更多...

“好诗取客如券契”相关诗句：

“好诗取客如券契”每个字的意思：

包含“好诗取客如券契”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂