“相逢潇湘门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢潇湘门”出自哪首诗?
答案: “相逢潇湘门”出自: 宋代 吕本中的 《衡州逢解子中别後奉寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng xiāo xiāng mén ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“相逢潇湘门”的上一句是什么?
答案:
“相逢潇湘门”的上一句是: 君亦发章贡 , 诗句拼音为: jūn yì fā zhāng gòng
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“相逢潇湘门”的下一句是什么?
答案: “相逢潇湘门”的下一句是: 及此兵未动 , 诗句拼音为: jí cǐ bīng wèi dòng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“相逢潇湘门”全诗
衡州逢解子中别後奉寄 (héng zhōu féng jiě zǐ zhōng bié hòu fèng jì)
我来筠水阳,君亦发章贡。
相逢潇湘门,及此兵未动。
卧闻羽书驰,起已行者衆。
匆匆不及款,尚辱苦语送。
慨然念平生,相从已如梦。
交游半生死,所至多罅缝。
我衰学不入,君亦老未用。
熟知一世中,有此九鼎重。
子贱则君子,闵子言必中。
师门未遽绝,斯文实天奉。
别离又几日,坐想发孤讽。
衡州逼南岳,湘水寒不冻。
颇传江西扰,盗贼已放纵。
往从田苏游,此乐不得共。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,○○仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
“相逢潇湘门”繁体原文
衡州逢解子中别後奉寄
我來筠水陽,君亦發章貢。
相逢瀟湘門,及此兵未動。
卧聞羽書馳,起已行者衆。
匆匆不及款,尚辱苦語送。
慨然念平生,相從已如夢。
交游半生死,所至多罅縫。
我衰學不入,君亦老未用。
熟知一世中,有此九鼎重。
子賤則君子,閔子言必中。
師門未遽絕,斯文實天奉。
别離又幾日,坐想發孤諷。
衡州逼南嶽,湘水寒不凍。
頗傳江西擾,盜賊已放縱。
往從田蘇游,此樂不得共。
“相逢潇湘门”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
我来筠水阳,君亦发章贡。
○平平平平,仄仄平仄仄。
相逢潇湘门,及此兵未动。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
卧闻羽书驰,起已行者衆。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
匆匆不及款,尚辱苦语送。
仄平仄平平,○○仄○仄。
慨然念平生,相从已如梦。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
交游半生死,所至多罅缝。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
我衰学不入,君亦老未用。
仄平仄仄○,仄仄仄仄○。
熟知一世中,有此九鼎重。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
子贱则君子,闵子言必中。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
师门未遽绝,斯文实天奉。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
别离又几日,坐想发孤讽。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
衡州逼南岳,湘水寒不冻。
○○平平仄,仄仄仄仄仄。
颇传江西扰,盗贼已放纵。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
往从田苏游,此乐不得共。
“相逢潇湘门”全诗注音
我来筠水阳,君亦发章贡。
相逢潇湘门,及此兵未动。
卧闻羽书驰,起已行者衆。
匆匆不及款,尚辱苦语送。
慨然念平生,相从已如梦。
交游半生死,所至多罅缝。
我衰学不入,君亦老未用。
熟知一世中,有此九鼎重。
子贱则君子,闵子言必中。
师门未遽绝,斯文实天奉。
别离又几日,坐想发孤讽。
衡州逼南岳,湘水寒不冻。
颇传江西扰,盗贼已放纵。
往从田苏游,此乐不得共。
“相逢潇湘门”全诗翻译
译文:
我来到筠水阳,你也在发表章贡。我们相遇在潇湘门,却遇到这场未打响的战争。躺着听到羽书的急驰声,一站起来,已经是行走在人群中。匆忙之间未能尽兴交谈,只能带着遗憾和辛酸的话送别。
深深地忆起平生,我们相互陪伴竟如梦一场。交游多年,经历生死离别,所到之处多有裂痕缝隙。我衰老了,学识难以融入时局,而你虽年迈,却未能发挥所长。然而,我们深知在这世间,有一件九鼎之重的事物。
子女虽贫贱,但君子看中的是人的品行,愿意倾听子女的言论必然明达真中。师门的联系未曾断绝,这种文化修养实在是天赋的馈赠。虽然离别已有几日,我坐着思索着寄托孤独的讽刺之言。
衡州紧靠南岳,湘水寒冷却不会结冰。听说江西盗贼横行,已经放肆。曾经一同前往田苏游玩,这样的快乐再也无法共享。
总结:诗人来到筠水阳,与友人相见,但面临着战争的阴影。在匆匆离别之际,感慨相伴多年,经历了生死离合,却未能实现自己的抱负。同时,也明白君子看重的是人的品行,师门文化传承不绝,然而面对乱世,心怀忧虑,忍受着离散的痛苦。回忆起往日欢乐的旅游经历,如今已无法再一同享受。整首诗情绪深沉,抒发了对生活的感慨与无奈。
“相逢潇湘门”总结赏析
这首诗《衡州逢解子中别後奉寄》是吕本中所作,它表达了作者与朋友解子中离别后的情感和思念之情。以下是赏析:
在这首诗中,吕本中通过流畅的句子和清晰的表达,传达了他与解子中的别离之痛。诗人以“我来筠水阳,君亦发章贡”开篇,描述了他们分别的场景。诗中还提到了一些时间的流逝,强调了岁月的无情。同时,他提到了解子中的文学成就和品德,赞扬了他的卓越之处。
在诗的后半部分,作者回顾了他们长久以来的友情和相互支持,以及两人在学问和道德上的共鸣。通过描述他们的交往经历,诗人展示了这段友情的珍贵和深厚。
最后,诗人表达了对别离的痛苦和对解子中的思念之情。他描述了自己在衡州的境遇,以及对家乡湘水的怀念。诗人还提到了一些社会动荡的情况,暗示了那个时代的不安定局势。
“相逢潇湘门”相关诗句:
- 相逢潇湘门 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 潇湘二水相逢处 出自 [宋] 邹浩 ·《潇湘道中 其三 》
- 相逢犹记度潇湘 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其一 》
- 潇湘江上忽相逢 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 忽逢潇湘人 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 故人潇湘逢 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 不作逢潇湘 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵崔德符游湖 》
- 忽作潇湘逢 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 潇湘逢此地 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 客游潇湘逢骑吹 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 鴈过潇湘更逢雪 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 思逢倾盖在潇湘 出自 [宋] 胡寅 ·《留别贾阁老 》
- 潇湘江上逢斯人 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 未逢渔父似潇湘 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 潇湘阔浸门 出自 [唐] 齐己 ·《酬岳阳李主簿卷 》
- 门前路到潇湘尽 出自 [唐] 齐己 ·《题赠湘西龙安寺利禅师 》
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和友人送僧归桂州灵岩寺 》
- 潇湘门外水如天 出自 [宋] 朱熹 ·《题刘志夫严居厚潇湘诗卷後 》
- 海门帆势极潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 门前烟水似潇湘 出自 [唐] 李中 ·《思九江旧居三首 二 》