“缄情遵汉渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缄情遵汉渚”出自哪首诗?
答案: “缄情遵汉渚”出自: 宋代 洪适的 《拟古十三首 迢迢牵牛星》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān qíng zūn hàn zhǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“缄情遵汉渚”的上一句是什么?
答案:
“缄情遵汉渚”的上一句是: 寻盟整瑶辔 , 诗句拼音为: xún méng zhěng yáo pèi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“缄情遵汉渚”的下一句是什么?
答案: “缄情遵汉渚”的下一句是: 欣讌未斯须 , 诗句拼音为: xīn yàn wèi sī xū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“缄情遵汉渚”全诗
拟古十三首 迢迢牵牛星 (nǐ gǔ shí sān shǒu tiáo tiáo qiān niú xīng)
迢迢牵牛星,奕奕停梭女。
寻盟整瑶辔,缄情遵汉渚。
欣讌未斯须,别愁眉已度。
黄月不我留,残机忍重顾。
翻羡巫山云,朝朝楚王遇。
平平○平平,仄仄平平仄。
平○仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
“缄情遵汉渚”繁体原文
擬古十三首 迢迢牽牛星
迢迢牽牛星,奕奕停梭女。
尋盟整瑶轡,緘情遵漢渚。
欣讌未斯須,別愁眉已度。
黄月不我留,殘機忍重顧。
翻羨巫山雲,朝朝楚王遇。
“缄情遵汉渚”韵律对照
平平○平平,仄仄平平仄。
迢迢牵牛星,奕奕停梭女。
平○仄平仄,平平平仄仄。
寻盟整瑶辔,缄情遵汉渚。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
欣讌未斯须,别愁眉已度。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
黄月不我留,残机忍重顾。
平仄平平平,平平仄○仄。
翻羡巫山云,朝朝楚王遇。
“缄情遵汉渚”全诗注音
迢迢牵牛星,奕奕停梭女。
寻盟整瑶辔,缄情遵汉渚。
欣讌未斯须,别愁眉已度。
黄月不我留,残机忍重顾。
翻羡巫山云,朝朝楚王遇。
“缄情遵汉渚”全诗翻译
译文:
迢迢的牵牛星,像是一头牛,慢慢地走;奕奕的停梭女,就像一架织机上的女子,灵巧地停车。她寻找着结盟之地,整理着美丽的马辔,心中隐藏着深情,恪守着汉渚的约定。快乐的宴席还没有结束,却已经度过了离别时的愁眉。黄色的月亮不肯等待我,而我的思绪还停留在那残留的机杼上,难以割舍。我翻来覆去地羡慕着巫山的云,因为楚王每天都有幸与它相遇。
全诗描绘了一个女子在牵牛星与织女星交会的日子里,她心中充满了喜悦和期待,准备前往与心爱之人结盟之地。她的情思被羁绊,难舍难离,即便在欢宴之际也难掩别离的愁苦。在她眼中,黄色的月亮似乎也不再重要,而对巫山的云朵却充满羡慕,因为那里有她爱的楚王常常出现。
“缄情遵汉渚”相关诗句:
- 缄情遵汉渚 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 迢迢牵牛星 》
- 汉树有情横北渚 出自 [宋] 范成大 ·《鄂州南楼 》
- 薄言遵渚 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 歛翼退遵渚 出自 [宋] 游九功 ·《答黄叔阳 》
- 优哉遵渚鸿 出自 [唐] 孟郊 ·《暮秋感思 二 》
- 忽闻遵渚鸿 出自 [宋] 林淳 ·《琴溪 》
- 遵渚未来鸿 出自 [唐] 骆宾王 ·《月夜有怀简诸同病 》
- 鸥鹭遵幽渚 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 吾行已遵渚 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 来鸿已遵渚 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 遵渚集飞鸿 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 日夕遵前渚 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 聚散雁遵渚 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 遵渚有归鸿 出自 [宋] 王阮 ·《沧洲阁集句二首 其二 》
- 遵鸿徒望渚 出自 [宋] 宋祁 ·《王沂公挽词三首 其二 》
- 遵渚归鸿集 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 鸿飞遵远渚 出自 [宋] 苏庠 ·《至湖上 》
- 高鸿望渚遵 出自 [宋] 宋庠 ·《淮上 》
- 停桡以遵渚 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 栖迟乐遵渚 出自 [唐] 阎防 ·《百丈谿新理茅茨读书 》