“聚散雁遵渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聚散雁遵渚”出自哪首诗？
答案： “聚散雁遵渚”出自： 宋代 林季仲的 《钱塘别诸同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jù sàn yàn zūn zhǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“聚散雁遵渚”的上一句是什么？
答案：
“聚散雁遵渚”的上一句是： 难值七同年 , 诗句拼音为： nán zhí qī tóng nián
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“聚散雁遵渚”的下一句是什么？
答案： “聚散雁遵渚”的下一句是： 行藏鱼在渊 , 诗句拼音为： xíng cáng yú zài yuān ，诗句平仄：平平平仄平。
“聚散雁遵渚”全诗
钱塘别诸同年 (qián táng bié zhū tóng nián)
晚色明沙际，春愁挂柳边。
相逢一尊酒，难值七同年。
聚散雁遵渚，行藏鱼在渊。
西兴残夜月，独照渡头船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“聚散雁遵渚”繁体原文
錢塘別諸同年
晚色明沙際，春愁挂柳邊。
相逢一尊酒，難值七同年。
聚散雁遵渚，行藏魚在淵。
西興殘夜月，獨照渡頭船。
“聚散雁遵渚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚色明沙际，春愁挂柳边。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢一尊酒，难值七同年。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
聚散雁遵渚，行藏鱼在渊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西兴残夜月，独照渡头船。
“聚散雁遵渚”全诗注音
晚色明沙际，春愁挂柳边。
相逢一尊酒，难值七同年。
聚散雁遵渚，行藏鱼在渊。
西兴残夜月，独照渡头船。
“聚散雁遵渚”全诗翻译
译文：
晚霞映照在沙滩的边缘，春天的忧愁伴随着柳树垂挂。
相逢之际，共饮一杯酒，却难得到七位同年朋友的陪伴。
聚散的雁儿遵循着渚边，行藏的鱼儿在深渊中游弋。
西方的夜晚残月照亮着，孤独地映照在渡船的头上。
总结：这首古文描述了晚霞明媚的沙滩，春天的忧愁在垂柳边挂着。在这美景之中，有人相逢一同饮酒，然而难得七位同年朋友共聚。鸿雁在渚边聚散，鱼儿在深渊中来去。夜晚的残月西升，照亮着孤独行船的头。整首古文抒发了作者对春光和友谊的感慨，描绘了自然景物和人物的相得益彰。
“聚散雁遵渚”相关诗句：
- 聚散雁遵渚 出自 [宋] 林季仲 ·《钱塘别诸同年 》
- 西风鸿雁方遵渚 出自 [宋] 岳珂 ·《送乔江州将漕江右 其二 》
- 遵渚霜鸿散漫飞 出自 [宋] 张鎡 ·《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成长句 》
- 雁邕邕兮遵渚 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 聚散人生集渚鸿 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》
- 聚散雁如惊 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其三 》
- 人生聚散如鳬雁 出自 [宋] 仇远 ·《岁晏迁居 》
- 人生聚散似鱼雁 出自 [宋] 孔平仲 ·《折杨柳 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 薄言遵渚 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五 》
- 来鸿已遵渚 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一一 》
- 缄情遵汉渚 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 迢迢牵牛星 》
- 遵渚归鸿集 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 遵渚徒云乐 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 栖迟乐遵渚 出自 [唐] 阎防 ·《百丈谿新理茅茨读书 》
- 日夕遵前渚 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 忽闻遵渚鸿 出自 [宋] 林淳 ·《琴溪 》
- 停桡以遵渚 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 遵渚归鸿度 出自 [唐] 于经野 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字 》
- 鸥鹭遵幽渚 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》