“面上今日老昨日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“面上今日老昨日”出自哪首诗?
答案: “面上今日老昨日”出自: 唐代 白居易的 《劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miàn shàng jīn rì lǎo zuó rì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄仄 。
问题2:“面上今日老昨日”的上一句是什么?
答案:
“面上今日老昨日”的上一句是: 劝君三醆君始知 , 诗句拼音为: quàn jūn sān zhǎn jūn shǐ zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄仄仄 。
问题3:“面上今日老昨日”的下一句是什么?
答案: “面上今日老昨日”的下一句是: 心中醉时胜醒时 , 诗句拼音为: xīn zhōng zuì shí shèng xǐng shí ,诗句平仄:平○仄平○仄平。
“面上今日老昨日”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄平○仄平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平仄。
平仄仄平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
平仄平,平仄仄,仄○○仄仄仄仄。
“面上今日老昨日”繁体原文
勸酒
勸君一醆君莫辭,勸君兩醆君莫疑,勸君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉時勝醒時。
天地迢遙自長久,白兔赤烏相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不見春明門外天欲明,喧喧歌哭半死生。
遊人駐馬出不得,白轝素車爭路行。
歸去來,頭已白,典錢將用買酒喫。
“面上今日老昨日”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
仄仄平仄仄仄仄,平○仄平○仄平。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
平仄平平仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
平仄平平仄仄仄,仄○平平仄平仄。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
平仄仄平平平仄平仄平,平平平仄仄仄平。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
平仄平,平仄仄,仄○○仄仄仄仄。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
“面上今日老昨日”全诗注音
劝君一醆君莫辞,劝君两醆君莫疑,劝君三醆君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。
天地迢遥自长久,白兔赤乌相趂走。
身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。
君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白轝素车争路行。
归去来,头已白,典钱将用买酒吃。
“面上今日老昨日”全诗翻译
译文:
劝你喝一杯,你不要推辞;劝你喝两杯,你不要犹豫;劝你喝三杯,你才会明白。
外表看今天,像昨天老去,内心醉时胜过清醒时。
天地间距离遥远,白兔和红乌互相追逐。
离世后堆积财富,不如生前一壶美酒。
难道你没见到春明门外天色欲明,喧嚣的歌声和哭声中,人们停驻马匹无法前行,白色马车和素色轿车争相通行。
回家后,头发已经白了,典当的钱都拿来买酒享用。
总结:
这首诗以劝人喝酒为主题,以简洁有力的语言表达了作者对酒的赞美和对世俗烦扰的厌倦。诗中提到了喝酒的次数,强调了喝酒的效果,同时也点出了生死之间的对比。作者通过描述春明门外的情景以及人们的痛苦和无奈,进一步突出了喝酒的意义。最后,作者以自己年纪已老、头发已白为借口,暗示自己将用典当的钱来买酒享受生活。整首诗情感深沉,表达了对于物质财富的淡漠和对于人生乐趣的追求。
“面上今日老昨日”相关诗句:
- 面上今日老昨日 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 昨日少年今老大 出自 [宋] 张咏 ·《书园吏申花开榜子 》
- 老色日上面 出自 [唐] 白居易 ·《东城寻春 》
- 老色日上面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其六 》
- 今日日如昨日日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其一 》
- 面上笑添今日喜 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 面上笑添今日喜 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 豪家昨日歌兮今日哭 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 而不知今日晴昨日雨 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二二 》
- 只知昨日雨今日晴 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二二 》
- 今日昨日扶着便醉 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 今日休言昨日非 出自 [宋] 田况 ·《赠都监雍元规 》
- 昨日风雨今日晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 昨日不知今日愁 出自 [宋] 戴复古 ·《鄂渚张唐卿周嘉仲送别 》
- 昨日今日分炎凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《竹岩道间 》
- 昨日红顔今日非 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 昨日新官今日罢 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其五 》
- 今日残花昨日开 出自 [唐] 崔惠童 ·《宴城东庄 》
- 昨日元正今日春 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春 其二 》
- 昨日健於今日时 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 短歌行 》