“昨日看郎来系马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨日看郎来系马”出自哪首诗？
答案： “昨日看郎来系马”出自： 宋代 赵希㑂的 《效王建诗体三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó rì kàn láng lái xì mǎ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“昨日看郎来系马”的上一句是什么？
答案：
“昨日看郎来系马”的上一句是： 偷乡阶前问柳枝 , 诗句拼音为： tōu xiāng jiē qián wèn liǔ zhī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“昨日看郎来系马”的下一句是什么？
答案： “昨日看郎来系马”的下一句是： 杏花亭北立多时 , 诗句拼音为： xìng huā tíng běi lì duō shí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“昨日看郎来系马”全诗
效王建诗体三首 其二 (xiào wáng jiàn shī tǐ sān shǒu qí èr)
从渠罗袜印香泥，偷乡阶前问柳枝。
昨日看郎来系马，杏花亭北立多时。
平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“昨日看郎来系马”繁体原文
效王建詩體三首 其二
從渠羅襪印香泥，偷鄉階前問柳枝。
昨日看郎來繫馬，杏花亭北立多時。
“昨日看郎来系马”韵律对照
平平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
从渠罗袜印香泥，偷乡阶前问柳枝。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨日看郎来系马，杏花亭北立多时。
“昨日看郎来系马”全诗注音
从渠罗袜印香泥，偷乡阶前问柳枝。
昨日看郎来系马，杏花亭北立多时。
“昨日看郎来系马”全诗翻译
译文：
渠罗袜踩在香泥上留下印记，偷偷走到家乡的阶前询问柳树的消息。
昨天看到郎骑着马来了，他在杏花亭北边站立了很久。
总结：
这首诗描绘了一个思念家乡的女子，她观察着家乡的变化，特别关注她心爱的郎君的归来。她穿着渠罗袜，踩在香泥上，偷偷地走到家乡的阶前，询问着柳树是否有她郎君的消息。她昨天看到郎君骑马来到杏花亭北边，但郎君却在那里停留了很长时间，让她心中充满了期待与思念。
“昨日看郎来系马”相关诗句：
- 昨日看郎来系马 出自 [宋] 赵希㑂 ·《效王建诗体三首 其二 》
- 昨日亲看来 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一○ 》
- 昨日见来骑竹马 出自 [唐] 卢肇 ·《嘲小儿 》
- 闻郎系马到长亭 出自 [宋] 何应龙 ·《相思 》
- 昨日桥边系船客 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 今日重来立马看 出自 [宋] 司马光 ·《和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫 》
- 昨日一见郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 昨日一见郎 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 昨日吴郎坐上时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叙两会事戏寄刁景纯学士 》
- 树系来时马 出自 [宋] 赵汝迕 ·《四圣观纳凉 》
- 又不愿金狨系马西池万人看 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》
- 要看诸郎各行马 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其二 》
- 系马犹存旧日松 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 苏仙祠 》
- 系马松门竟日留 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其一 》
- 邮亭系马日西斜 出自 [宋] 孔平仲 ·《至盱眙作 》
- 欲来系马说新闻 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其二 》
- 客来系马成何事 出自 [宋] 张耒 ·《将之天长题新亭壁二首 其二 》
- 我来系马独淹留 出自 [宋] 苏舜钦 ·《留题樊川李长官庄 》
- 昨日看犹在 出自 [唐] 白居易 ·《隔浦莲 》
- 昨日看摇落 出自 [唐] 独孤及 ·《登後湖伤春怀京师故旧 》