“昨日城上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨日城上人”出自哪首诗？
答案： “昨日城上人”出自： 唐代 无名氏的 《战城南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó rì chéng shàng rén ，诗句平仄： 。
问题2：“昨日城上人”的上一句是什么？
答案：
“昨日城上人”的上一句是： 食闷飞不起 , 诗句拼音为： shí mēn fēi bù qǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“昨日城上人”的下一句是什么？
答案： “昨日城上人”的下一句是： 今日城下鬼 , 诗句拼音为： jīn rì chéng xià guǐ ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“昨日城上人”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
战地何昏昏，战士如羣蚁。
气重日轮红，血染蓬蒿紫。
乌鸟衔人肉，食闷飞不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如罗星，鼙声殊未已。
妾家夫与儿，俱在鼙声里。
（《文苑英华》一九六《乐府》）。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平仄○平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
？平仄平平仄仄仄仄仄？。
“昨日城上人”繁体原文
戰城南
戰地何昏昏，戰士如羣蟻。
氣重日輪紅，血染蓬蒿紫。
烏鳥銜人肉，食悶飛不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如羅星，鼙聲殊未已。
妾家夫與兒，俱在鼙聲裏。
（《文苑英華》一九六《樂府》）。
“昨日城上人”韵律对照
仄仄平平平，仄仄○平仄。
战地何昏昏，战士如羣蚁。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
气重日轮红，血染蓬蒿紫。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
乌鸟衔人肉，食闷飞不起。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
昨日城上人，今日城下鬼。
平仄○平平，平平平仄仄。
旗色如罗星，鼙声殊未已。
仄平平仄平，平仄平平仄。
妾家夫与儿，俱在鼙声里。
？平仄平平仄仄仄仄仄？。
（《文苑英华》一九六《乐府》）。
“昨日城上人”全诗注音
战地何昏昏，战士如羣蚁。
气重日轮红，血染蓬蒿紫。
乌鸟衔人肉，食闷飞不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如罗星，鼙声殊未已。
妾家夫与儿，俱在鼙声里。
（《文苑英华》一九六《乐府》）。
“昨日城上人”全诗翻译
译文：
战场上一片昏昏沉沉，战士们像群蚁一样忙碌。
气氛压抑，太阳的轮辉变得红暗，蓬蒿上沾满了紫色的鲜血。
乌鸦带着人肉，但因战乱困扰而无法飞起。
昨天还站在城墙上的人，今天却成为城下的亡魂。
战旗像繁星般闪烁，战鼓声依然不停息。
我的丈夫和儿子，都深陷在战鼓声中。
（《文苑英华》一九六《乐府》）。
全诗描绘了战场上的残酷景象和无边悲凉。战士们如同群蚁般在战地奔走，战斗的氛围压抑，太阳的轮辉被鲜血染红，战场上的乌鸦居然衔着人肉却因压抑的氛围而飞不起。昨日还站在城上的人，今天却成为城下的鬼魂，战旗在空中闪烁，战鼓声此起彼伏。诗人的丈夫和儿子都被卷入战斗的漩涡之中。整首诗以简洁而凄美的笔触描绘了战争的惨状，展现了人间战火中的悲苦和无奈。
“昨日城上人”相关诗句：
- 昨日城上人 出自 [唐] 无名氏 ·《战城南 》
- 昨日金城逢故人 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其一 》
- 昨日在城楼 出自 [唐] 齐己 ·《游橘洲 》
- 昨日专城守 出自 [宋] 刘克庄 ·《离郡五绝 其三 》
- 昨日到城下 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二二 》
- 昨日东城舍 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 昨日出城南 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 昨日到城廓 出自 [宋] 张俞 ·《蚕妇 》
- 昨日郢城回 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 昨日是专城 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 昨日至城东 出自 [宋] 孔平仲 ·《狂犬 》
- 昨者城破日 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 昨日离城市 出自 [宋] 释道初 ·《辞衆偈 》
- 面上今日老昨日 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 昨日方爲宣城客 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 昨日都城应纸贵 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏刘原甫 其一 》
- 昨日方爲宣城客 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 昨日闻君到城阙 出自 [唐] 司空曙 ·《酬李端校书见赠 》
- 昨日卖鱼到城郭 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其一 》
- 仍闻昨日来城市 出自 [宋] 赵湘 ·《赠张处士 》