“觞咏未可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“觞咏未可忘”出自哪首诗?
答案: “觞咏未可忘”出自: 宋代 张栻的 《望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng yǒng wèi kě wàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“觞咏未可忘”的上一句是什么?
答案:
“觞咏未可忘”的上一句是: 及此少自舒 , 诗句拼音为: jí cǐ shǎo zì shū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“觞咏未可忘”的下一句是什么?
答案: “觞咏未可忘”的下一句是: 孤光凛下照 , 诗句拼音为: gū guāng lǐn xià zhào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“觞咏未可忘”全诗
望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之 (wàng hòu yī rì yǔ kè zì shuǐ xiāng dēng xiāng nán yuè sè jiā shèn yì rì yòng xiāng zì yùn jiǎn yóu chéng zhī)
一雨五日余,南州三伏凉。
唤客近方沼,笑谭引杯长。
相将复登楼,月色在屋梁。
念我怀百忧,忽忽发变苍。
及此少自舒,觞咏未可忘。
孤光凛下照,景妙无留藏。
沙边数白鹭,欲下仍翔徉。
羣动亦自得,如我四体康。
平生子游子,虚白生吉祥。
官舍并楼居,登临筋力强。
未可效王粲,居然思故乡。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
○○仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平仄○平平,平○平仄平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
“觞咏未可忘”繁体原文
望後一日與客自水鄉登湘南月色佳甚翌日用鄉字韻簡游誠之
一雨五日餘,南州三伏凉。
喚客近方沼,笑譚引杯長。
相將復登樓,月色在屋梁。
念我懷百憂,忽忽髮變蒼。
及此少自舒,觴詠未可忘。
孤光凜下照,景妙無留藏。
沙邊數白鷺,欲下仍翔徉。
羣動亦自得,如我四體康。
平生子游子,虛白生吉祥。
官舍并樓居,登臨筋力强。
未可效王粲,居然思故鄉。
“觞咏未可忘”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄平。
一雨五日余,南州三伏凉。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
唤客近方沼,笑谭引杯长。
○○仄平平,仄仄仄仄平。
相将复登楼,月色在屋梁。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
念我怀百忧,忽忽发变苍。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
及此少自舒,觞咏未可忘。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
孤光凛下照,景妙无留藏。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
沙边数白鹭,欲下仍翔徉。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
羣动亦自得,如我四体康。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平生子游子,虚白生吉祥。
平仄○平平,平○平仄平。
官舍并楼居,登临筋力强。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
未可效王粲,居然思故乡。
“觞咏未可忘”全诗注音
一雨五日余,南州三伏凉。
唤客近方沼,笑谭引杯长。
相将复登楼,月色在屋梁。
念我怀百忧,忽忽发变苍。
及此少自舒,觞咏未可忘。
孤光凛下照,景妙无留藏。
沙边数白鹭,欲下仍翔徉。
羣动亦自得,如我四体康。
平生子游子,虚白生吉祥。
官舍并楼居,登临筋力强。
未可效王粲,居然思故乡。
“觞咏未可忘”全诗翻译
译文:
一场雨下了五天仍未停歇,南州的三伏天里反而凉爽。我招呼着客人前来,靠近沼泽,笑谈间喝酒畅谈。我们相互携手登上楼阁,月色洒满在屋梁上。我心中念念百忧纷至沓来,忽然间变得豁然开朗。当此时刻,我感到身心舒畅,酒杯中的歌颂仍然难忘。
孤寂的光芒寒冷地照下,景色美妙,然而难以留住。沙滩边飞过几只白鹭,欲落还翱翔不定。群动之间亦能自得,如同我身心四体皆康健。我平生游历,虽然身处虚白之地,却也生出吉祥之感。官舍和楼阁成为我的居所,登临其上,筋力十分强健。虽然不能与王粲相比,我依然念念思念着故乡。
总结:
诗人在雨后凉爽的南州相聚好友,畅谈欢笑,共登楼观赏月色,借此排遣内心的百忧,突然间豁然开朗。诗人感慨自己的康健和心境愉悦,沙滩上的白鹭也成为内心自由飞翔的象征。虽然身处陌生之地,但仍怀念故乡,向往自由奔放的境界,也表现了对王粲才情的仰慕之情。整篇诗以简练的语言,传达了诗人豁达乐观、向往自由的情感。
“觞咏未可忘”相关诗句:
- 觞咏未可忘 出自 [宋] 张栻 ·《望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之 》
- 壶觞歌咏欲忘归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《同韩吴二寺丞饮西湖梅花下酒酣继韩韵 》
- 觞咏每忘秋漏永 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其二 》
- 忘怀自得觞咏趣 出自 [宋] 刘才邵 ·《中秋夜馆中会饮 》
- 觞咏兴未阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 觞咏或可君周旋 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 一觞一咏情忘倦 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 咏叹可能忘 出自 [宋] 朱熹 ·《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 》
- 舞咏未忘雩里在 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其二 》
- 一觞一咏可从容 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其一 》
- 一觞一咏未成疏 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其一 》
- 一觞一咏知未称 出自 [宋] 喻良能 ·《题晚节香亭 》
- 未可咏归欤 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 兹意未可忘 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几过门不留戯作 》
- 未可付忘言 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其三 》
- 未可忘蓴羹 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂 》
- 诗盟未可忘 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵答转庵 》
- 虽复未可忘 出自 [宋] 程俱 ·《秋华无几尚有紫薇相对里巷间 》
- 千年未可忘 出自 [宋] 苏辙 ·《襄阳古乐府二首 襄阳乐 》
- 前游未可忘 出自 [宋] 刘克庄 ·《泛西湖 》