“红尘辇路桐阴满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘辇路桐阴满”出自哪首诗？
答案： “红尘辇路桐阴满”出自： 宋代 戴栩的 《送赵端行殿试》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng chén niǎn lù tóng yīn mǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“红尘辇路桐阴满”的上一句是什么？
答案：
“红尘辇路桐阴满”的上一句是： 过江宗相有传衣 , 诗句拼音为： guò jiāng zōng xiāng yǒu chuán yī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“红尘辇路桐阴满”的下一句是什么？
答案： “红尘辇路桐阴满”的下一句是： 翠箔人家燕子飞 , 诗句拼音为： cuì bó rén jiā yàn zi fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“红尘辇路桐阴满”全诗
送赵端行殿试 (sòng zhào duān xíng diàn shì)
杏园诗句定无如，却拟琱弓赐得绯。
立仗陛郎无唱姓，过江宗相有传衣。
红尘辇路桐阴满，翠箔人家燕子飞。
过马传呼齐指处，鞭丝一半拂金鞿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“红尘辇路桐阴满”繁体原文
送趙端行殿試
杏園詩句定無如，却擬琱弓賜得緋。
立仗陛郎無唱姓，過江宗相有傳衣。
紅塵輦路桐陰滿，翠箔人家燕子飛。
過馬傳呼齊指處，鞭絲一半拂金鞿。
“红尘辇路桐阴满”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
杏园诗句定无如，却拟琱弓赐得绯。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
立仗陛郎无唱姓，过江宗相有传衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红尘辇路桐阴满，翠箔人家燕子飞。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
过马传呼齐指处，鞭丝一半拂金鞿。
“红尘辇路桐阴满”全诗注音
杏园诗句定无如，却拟琱弓赐得绯。
立仗陛郎无唱姓，过江宗相有传衣。
红尘辇路桐阴满，翠箔人家燕子飞。
过马传呼齐指处，鞭丝一半拂金鞿。
“红尘辇路桐阴满”全诗翻译
译文：
杏园中的诗句实在无与伦比，我打算借用一支红绯来赐予琱弓。
我站在陛前，陛郎却没有高声呼唱他的姓氏，过江的宗室却继承了先祖的衣着传统。
红尘世界里，辇路被桐阴所覆盖，翠绿的箔帘下，燕子自由自在地飞翔。
马车驶过，呼唤声齐齐传来，鞭丝拂动着金色的鞿带，呈现出一幅独特的景象。
总结：
诗人描述了杏园的美景，表现出其中无与伦比的优美；同时描写了陛前的场景，陛郎没有高声呼唱姓氏，而宗室却继承了传统；接着写了红尘世界的繁华，辇路被桐阴所覆盖，燕子在翠箔人家自由飞翔；最后描绘了马车行进的情景，呼唤声齐齐传来，鞭丝拂动金鞿，画面独特壮观。
“红尘辇路桐阴满”相关诗句：
- 红尘辇路桐阴满 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 路阴桐叶少尘埃 出自 [唐] 李景让 ·《寄华州周侍郎立秋日奉诏祭岳诗 》
- 红尘满路旁 出自 [唐] 姚合 ·《夏日书事寄丘亢处士 》
- 红尘道路柳阴长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和初夏 》
- 满野红尘谁得路 出自 [唐] 郑谷 ·《郊墅 》
- 柳阴低辇路 出自 [唐] 徐安贞 ·《奉和圣制荅二相出雀鼠谷 》
- 阴清辇路通 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- 辇路春风满 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 辇路无阴绿草长 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 二 》
- 辇路无阴绿草长 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 二 》
- 水泛花阴藏辇路 出自 [宋] 董嗣杲 ·《孤山 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 辇路惹芳尘 出自 [唐] 王毂 ·《春草碧色 》
- 轻遮辇路尘 出自 [唐] 殷文圭 ·《春草碧色 》
- 相迎辇路尘 出自 [宋] 施枢 ·《出西门寄呈外舅姑 》
- 扬鞭辇路尘 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 辇路他年记软红 出自 [宋] 周必大 ·《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 》
- 千骑清尘回辇路 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 辇路尘清不杂泥 出自 [宋] 宋庠 ·《喜晴晚归 》
- 拾翠车闲辇路尘 出自 [宋] 王鎡 ·《断桥春望 》