“辇路春风满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辇路春风满”出自哪首诗?
答案: “辇路春风满”出自: 宋代 王炎的 《通守赵侯改倅会稽以诗饯行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎn lù chūn fēng mǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“辇路春风满”的上一句是什么?
答案:
“辇路春风满”的上一句是: 漕渠新涨生 , 诗句拼音为: cáo qú xīn zhǎng shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“辇路春风满”的下一句是什么?
答案: “辇路春风满”的下一句是: 置之缇屏中 , 诗句拼音为: zhì zhī tí píng zhōng ,诗句平仄:仄平○○○。
“辇路春风满”全诗
通守赵侯改倅会稽以诗饯行 (tōng shǒu zhào hóu gǎi cuì huì jī yǐ shī jiàn xíng)
我来席未温,君去袂难掺。
所喜相知新,所恨相见晚。
吏能极缜密,风度乃萧散。
同僚有斯人,可近不可远。
漕渠新涨生,辇路春风满。
置之缇屏中,骥足终未展。
夫岂无里言,相与共推挽。
语别一杯酒,何时对青眼。
愿保千金躯,努力加餐饭。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄平平仄。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“辇路春风满”繁体原文
通守趙侯改倅會稽以詩餞行
我來席未溫,君去袂難摻。
所喜相知新,所恨相見晚。
吏能極縝密,風度乃蕭散。
同僚有斯人,可近不可遠。
漕渠新漲生,輦路春風滿。
置之緹屏中,驥足終未展。
夫豈無裏言,相與共推輓。
語別一杯酒,何時對青眼。
願保千金軀,努力加餐飯。
“辇路春风满”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄○○。
我来席未温,君去袂难掺。
仄仄○平平,仄仄○仄仄。
所喜相知新,所恨相见晚。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
吏能极缜密,风度乃萧散。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
同僚有斯人,可近不可远。
○平平仄平,仄仄平平仄。
漕渠新涨生,辇路春风满。
仄平○○○,仄仄平仄仄。
置之缇屏中,骥足终未展。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
夫岂无里言,相与共推挽。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
语别一杯酒,何时对青眼。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
愿保千金躯,努力加餐饭。
“辇路春风满”全诗注音
我来席未温,君去袂难掺。
所喜相知新,所恨相见晚。
吏能极缜密,风度乃萧散。
同僚有斯人,可近不可远。
漕渠新涨生,辇路春风满。
置之缇屏中,骥足终未展。
夫岂无里言,相与共推挽。
语别一杯酒,何时对青眼。
愿保千金躯,努力加餐饭。
“辇路春风满”全诗翻译
译文:
我来招待你,你却远行难挽留。
所喜欢认识新朋友,所恨相见时机晚。
官吏能尽职谨慎,风度却显得随意放松。
同僚中有这样的人,可近却不可远。
运河水涨新生,宫辇路上春风满。
把你放在美玉屏风中,骏马的蹄步始终未得展示。
夫妻岂能没有亲密话语,相互推心置腹。
临别时一杯酒,何时才能与你对望着青亮的眼眸。
愿保住我们千金的身体,努力多添几餐饭。
总结:
此诗表达了诗人在送别朋友时的复杂情感。诗人感到喜欢结识新朋友,但又为相聚时机晚了而感到遗憾。他对官吏的能力有所赞赏,但对其风度不以为然。在同僚中,有个可近却不可远的朋友。诗人描绘了漕运渠道的繁荣景象,但把自己比喻为未能展示自己才华的骏马。他希望能与朋友亲密交谈,共同探讨人生。诗人畅想与朋友共饮一杯酒,期待能再次相见。最后,他祝愿朋友身体健康,并愿意尽自己的努力来增添美好时光。
“辇路春风满”相关诗句:
- 辇路春风满 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 归踏春风辇路班 出自 [宋] 牟子才 ·《庆丁大监 其三 》
- 辇路春风看卖花 出自 [宋] 王鎡 ·《送友竹弟入京 》
- 辇路春风锦绣张 出自 [宋] 邓克中 ·《孟享仰瞻圣驾 》
- 并辔春风辇路香 出自 [宋] 张守 ·《题明皇联镳图 》
- 辇路春风从驾还 出自 [宋] 韩驹 ·《臣 》
- 辇路春风三月梦 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 春风辇路宫槐绿 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 昇平谣 》
- 红尘辇路桐阴满 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 春风满路招 出自 [唐] 龚霖 ·《送进士董位 》
- 辇路生春草 出自 [宋] 黄彦平 ·《岁晚楚亭集唐句 其二 》
- 辇路生春草 出自 [唐] 李昂 ·《宫中题 》
- 遨花辇路春 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 满面春风归仕路 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 但见春风满路花 出自 [宋] 林逋 ·《晚春寄示茂才冯彭年 》
- 春风满路真消息 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其一 》
- 春风满路马足健 出自 [宋] 强至 ·《送吴判官 》
- 辇路感春草句 出自 [宋] 刘克庄 ·《记汉唐事六言二首 其二 》
- 辇路归来第四春 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯立春作 》
- 花开辇路春迎驾 出自 [宋] 韩驹 ·《抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈 》